Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Dometic 8000 Series
Summary of Contents for Dometic 8000 Series
- Page 1 Guide d’installation . . . . . . . . . . . . . . . 17 Form No. 600347405_B 08/18 | ©2018 Dometic Corporation...
-
Page 2: Table Of Contents
U.S.A. & CANADA Service Center & Dealer Locations Service Office Refer to “8 Customer Service” on Dometic Corporation page 16 13128 St . Rte . 226 Big Prairie, OH 44611 Read these instructions carefully. These instructions MUST stay with this product. -
Page 3: Explanation Of Symbols And Safety Instructions
Toilets EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY INSTRUCTIONS This manual has safety information and instructions to help you eliminate or reduce the risk of accidents and injuries . Recognize safety information This is the safety alert symbol . It is used to alert you to potential physical injury hazards . Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death . -
Page 4: General Information
Dometic Flush Touchpad (DFT) or flush switch (DFS or DFTS), or other switch options, depending on model • Control module • Cable for Dometic DFT flush switch or DSS status panel (RJ45/Ethernet) • Discharge adapter fittings • Floor-bracket hardware kit •... -
Page 5: Intended Use
Toilets INTENDED USE The 8000 Series toilets are designed and intended for use only inside a boat or recreational vehicle (hereinafter referred to as “RV”) for which it is supplied . Use the instructions to ensure correct installation of the toilet . Dometic Corporation accepts no liability for damage in the following cases: •... - Page 6 Toilets Dimensions Low-profile dimensions 8100 Series 8600 Series 8900 Series Reference (fig. 1 and 2) (fig. 1 and 2) (fig. 1 and 2) 15” (381 mm) 15” (381 mm) 14 .75” (375 mm) 14 .75” (375 mm) 14 .75” (375 mm) 14 .75”...
- Page 7 Toilets Standard height dimensions 8100 Series 8500 Series 8600 Series 8700 Series 8900 Series Reference (fig. 1 and 2) (fig. 5 and 6) (fig. 1 and 2) (fig. 3 and 4) (fig. 1 and 2) 18 .375” 19” 18 . 1 25” 19"...
-
Page 8: Prepare For Installation
Toilets PREPARE FOR INSTALLATION Failure to obey the following warnings could result in property damage, serious injury, or death: • FLOOD HAZARD . For toilets that use raw-water systems: Do not install a raw-water pump controlled by an automatic demand switch . •... - Page 9 ➤ Plan the flush-switch panel and electronic control module locations, if applicable, so that the control module and wires are installed in locations that will always remain dry . Several flush-switch assembly options are available from Dometic . Follow the instructions included with each flush switch assembly .
-
Page 10: Installation
Toilets INSTALLATION Installing the toilet with through-the-floor connections Mounting Template ➤ Place the floor-mounting template in ➤ Remove the template from the floor . the desired location . Keep at least 11" ➤ Drill all access and fastener holes as (279 mm) between the centerline of the indicated on the template, using the template and any walls or interior fixtures . - Page 11 Toilets (From Circuit Breaker/Fuse) Hex-Head Screw Flush- Switch Panel Toilet) Floor Bracket 8100, 8500, 8600, 8900 models only 8100 models only ➤ Secure the floor brackets to the floor using ➤ Turn the electrical power off . the long hex-head screws from the toilet ➤...
- Page 12 Toilets 4-Wire Control Mounting Module Cable Screws Control Module Touchpad Cable 4-Wire Control Module Cable ➤ Ensure that the electrical power is off and install the control module in a cool, dry location . ➤ Secure the flush-switch or touchpad Ethernet cable to the Ethernet connection on the control module .
- Page 13 Toilets Installing a toilet and bidet combination Cold-Water Line Hot-Water Line Mounting Template ➤ Place the floor-mounting template in ➤ Secure the floor brackets to the floor using the desired location . Keep at least 11" the long hex-head screws from the toilet (279 mm) between the centerline of the floor-bracket kit .
- Page 14 Toilets Toilet system with “full tank” shut-down relay and tank monitor system All installations can be set up to include “full tank” shut-down relay and tank monitor system options . Consult the wiring diagrams included with the product for further details .
- Page 15 Toilets Mounting Bracket Screw Washer Cover (Rear View) Mounting Brackets 8100, 8500, 8600, 8900 models ➤ Position the toilet over the floor brackets and tilt it up from the back . ➤ Insert the plastic washers from the ➤ Push the discharge-assembly fitting and floor-bracket kit into the fastener holes .
-
Page 16: Disposal
For the Authorized Service Center near you, call between 8:00 a .m . and 5:00 p .m . (ET), Monday through Friday, or contact the nearest Parts Distributor . Telephone: 1 800-321-9886 U .S .A . and Canada 330-439-5550 International 330-496-3097 U .S .A . and Canada Fax: 330-439-5567 International Website: www .dometic .com... - Page 17 SANITAIRE CUVETTES DE TOILETTES 8100/8500/8600/8700/8900 Série 8000 Guide d’installation Document no 600347405_B 08/18 | ©2018 Dometic Corporation...
-
Page 18: Explication Des Symboles Et Consignes De Sécurité
Liste des centres de service et des revendeurs Bureau de service Voir « 8 Service à la clientèle », à la Dometic Corporation page 32 13128 St . Rte . 226 Big Prairie, OH 44611 Lisez attentivement ces instructions. Ces instructions DOIVENT rester avec ce produit. - Page 19 Cuvettes de Toilettes États-Unis Canada • ANSI/NFPA70, Code national de • CSA C22 . 1 , Parties l et ll, Code canadien l’électricité (CNE) de l’électricité • ANSI/NFPA 1192, Code des véhicules • CSA Z240 RV Series, véhicules récréatifs récréatifs •...
-
Page 20: Informations Générales
La cuvette de toilette série 8000 est conçue pour une utilisation à l’intérieur du bateau ou du véhicule récréatif (ci-après appelé « VR ») pour lequel elle est fournie . Suivre ces instructions pour garantir l’installation correcte de la cuvette de toilette . Dometic Corporation n’endosse aucune responsabilité en cas de dommages dans les cas suivants : •... -
Page 21: Caractéristiques Techniques
Plastique ABS d’interrupteur DFT Panneau d’interrupteur DFT — résine de polycarbonate Panneau d’interrupteur de aluminium peint — à la poudre chasse Dometic Configuration système minimum 8100 8600, 8900 8500, 8700 Électricité Coupe-circuit 20 A/12 V c .c .; 15 A/24 V c .c . Câblage Bateau : voir les recommandations ABYC . - Page 22 Cuvettes de Toilettes Dimensions Dimensions, profil bas Série 8100 Série 8600 Série 8900 Référence (fig. 1 et 2) (fig. 1 et 2) (fig. 1 et 2) 15” (381 mm) 15” (381 mm) 14,75” (375 mm) 14,75” (375 mm) 14,75” (375 mm) 14,75”...
- Page 23 Cuvettes de Toilettes Dimensions de hauteur standard Série 8100 Série 8500 Série 8600 Série 8700 (fig. Série 8900 Référence (fig. 1 et 2) (fig. 5 et 6) (fig. 1 et 2) 3 et 4) (fig. 1 et 2) 18,375” 19” 18,125”...
-
Page 24: Préparation À L'installation
Cuvettes de Toilettes PRÉPARATION À L’INSTALLATION Le non-respect des avertissements pourrait entraîner des dégâts matériels, des blessures graves ou la mort : • RISQUE D’INONDATION . Pour les cuvettes de toilette qui utilisent de l’eau brute : Ne pas installer de pompe à eau brute commandée par un interrupteur automatique de champs . •... - Page 25 électronique, le cas échéant, de sorte à installer le module de commande et les fils à des endroits où ils ne risquent pas de se mouiller . Plusieurs options d’interrupteur de chasse sont proposées par Dometic . Suivre les instructions fournies avec le modèle en question .
-
Page 26: Installation
Cuvettes de Toilettes INSTALLATION Installation de la cuvette de toilette par branchement à travers le plancher Gabarit de fixation ➤ Placer le gabarit de fixation au plancher ➤ Enlever le gabarit du plancher . à l’endroit souhaité . Maintenir une ➤ Percer tous les trous d’accès et d’attache distance minimum de 11”... - Page 27 Cuvettes de Toilettes (à partir du coupe-circuit/ fusible) Vis à tête à six pans Panneau d’interrupteur de chasse (jusqu’à la cuvette de toilette) Support de fixation au plancher Modèles 8100, 8500, 8600 et 8900 Modèles 8100 seulement seulement ➤ Couper l’électricité . ➤...
- Page 28 Cuvettes de Toilettes Câble du module de Vis de commande quadrifilaire fixation Module de commande Câble du pavé tactile Câble du module de commande quadrifilaire ➤ S’assurer que l’alimentation électrique est coupée et installer le module de commande à un endroit sec et frais . ➤...
- Page 29 Cuvettes de Toilettes Installation d’un combiné cuvette de toilette/bidet Ligne d’eau froide Ligne d’eau chaude Gabarit de fixation ➤ Placer le gabarit de fixation au plancher ➤ Fixer les supports de fixation au plancher à l’endroit souhaité . Maintenir une à...
- Page 30 Cuvettes de Toilettes Système de cuvette de toilette avec relais d’arrêt « cuve pleine » et contrôleur de niveau de cuve Toutes les installations peuvent être configurées pour inclure les options de relais d’arrêt « cuve pleine » et de contrôleur de niveau de cuve . Consulter les diagrammes de câblage fournis avec le produit pour plus de détails .
- Page 31 Cuvettes de Toilettes Support de fixation Rondelle Capuchon (Vue arrière) Supports de fixation Modèles 8100, 8500, 8600 et 8900 ➤ Positionner la cuvette de toilette au-dessus des supports de fixation au plancher et la ➤ Insérer les rondelles en plastique de basculer vers le haut par l’arrière .
-
Page 32: Élimination
Pour localiser un centre de réparation agréé proche, appeler entre 8 h et 17 h (heure de la côte Est), du lundi au vendredi, ou communiquer avec le distributeur de pièces le plus proche . Téléphone : 1 800-321-9886 États-Unis et Canada 330-439-5550 International 330-496-3097 États-Unis et Canada Télécopieur : 330-439-5567 International Site Web : www .dometic .com...