Insignia NS-CSPGASP2 Quick Setup Manual page 2

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1 Lea estas instrucciones
2 Guarde estas instrucciones
3 Preste atención a todas las advertencias.
4 Siga todas las instrucciones.
5 No use este producto cerca del agua, por ejemplo en un sótano húmedo o cerca de una piscina.
6 Limpie únicamente con un paño seco.
7 No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale la unidad de acuerdo a las instrucciones del
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA fabricante.
8 No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores, estufas u otros aparatos (por
ejemplo amplificadores) que produzcan calor.
Altavoz portátil
9 No anule el propósito de seguridad del conector a tierra polarizado. Un enchufe polarizado tiene
dos clavijas planas, una más ancha que la otra. Un enchufe del tipo de conexión a tierra tiene dos
clavijas planas y una tercera clavija de tierra. La clavija plana o tercera clavija se proporciona para
su seguridad. Si el enchufe proporcionado no entra en el tomacorriente, consulte con un
Voice™ de
electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto.
10 Evite caminar sobre el cable de alimentación o que este sea aplastado especialmente en los
enchufes, los tomacorrientes y el punto donde éste sale del aparato.
Insignia con el 11 Se deben utilizar únicamente los aditamentos y accesorios especificados por el fabricante.
12 Use solamente con carros, bases, trípodes, plataformas, o mesas
especificadas por el fabricante o que se vendan con el producto. Cuando se
usa un carro o una rejilla, debe tener precaución al mover la combinación
Asistente de del carro/equipo para evitar lesionarse si el sistema se da vuelta.
13 Desconecte este aparato durante tormentas de rayos o cuando no se
utilice por un periodo de tiempo extendido.
14 Remita todas las reparaciones a personal calificado. Se requiere
mantenimiento cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera. Ejemplos de daños que
Google
requieren mantenimiento incluyen el cable de alimentación o daño del enchufe, derrames de líquidos
o caída de objetos en el aparato, el aparato que no funciona normalmente o aparato que se cae.
15 No instale este equipo en un espacio cerrado, como una estantería o unidad similar y asegúrese de
que esté bien ventilado. No impida la ventilación de la unidad cubriendo las ventanas de
integrado
ventilación con objetos tales como periódicos, manteles o cortinas.
16 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este aparato a la
lluvia o humedad. Este aparato no se debe exponer a goteo o salpicaduras y no deben colocarse
objetos llenos de líquidos, tal como jarrones, sobre el aparato.
NS-CSPGASP2 / NS-CSPGASP2-C 17 ADVERTENCIA: El adaptador de alimentación se usa como dispositivo de desconexión. El
dispositivo de desconexión deberá permanecer fácilmente accesible.
18 El equipo se debe utilizar a una temperatura ambiental máxima de 95 °F (35 °C).
19 ADVERTENCIA: Refiérase a la información en la parte inferior de la caja acerca del voltaje y de la
seguridad antes de instalar y hacer funcionar este equipo.
20 La batería (batería o baterías del paquete de baterías) no debe ser expuesta a calor excesivo como
CONTENIDO DEL PAQUETE
el sol, el fuego o similares.
• Altavoz
• Adaptador de alimentación CARACTERÍSTICAS
• Guía de instalación rápida Características del Asistente de Google
• Reproduzca y controle música de sus servicios favoritos
• Establezca alarmas, agregue elementos a su lista de
compras, aprenda sobre sus desplazamientos entre otros
• Use la potencia de Google para obtener respuestas en
¡CONSULTE SU GUÍA DEL USUARIO EN LÍNEA!
tiempo real a sus preguntas
Visite www.insigniaproducts.com, ingrese
• Conecte productos de hogar inteligente compatibles para
NS-CSPGASP2 en el cuadro de búsqueda y presione
apagar las luces o disfrutar entretenimiento en su televisor
ENTER (Entrar). A orillas de Features (Características),
Características de Insignia Voice™
haga clic en Support & Downloads (Soporte y
descargas) y después, a orillas de User Guide (Guía del • Transmita inalámbricamente su música desde cualquier
usuario), haga clic en el idioma deseado.
dispositivo habilitado para Bluetooth a su altavoz
• Permite verificar la hora, la alarma, la temperatura, el
volumen y el modo con la pantalla integrada.
• Úselo al aire libre y de forma portátil gracias a la batería de
Antes de usar su producto nuevo, lea este instructivo para evitar cualquier daño. iones de litio integrada y la asa de transporte
Panel de control
CARACTERÍSTICA DESCRIPCIÓN
• Movimiento rápido de la mano (menos de 1 segundo): ilumina sus
botones y baja el volumen/pospone su alarma
Proximidad
• Sostener la mano por encima: disminuye el brillo de todos los
botones
• Botón táctil: sube el botón al brillo al máximo
Asistente de
Google / Estado
Vista posterior
del micrófono
Botón
Reproducir/Pausar
Agarradera de transporte
Botones de
Encendido/Apagado
volumen +/–
Micrófono encendido/apagado
Restablecimiento de fábrica
Encendido/luz de
estado del micrófono
Vista frontal
Hora y alarma
Temperatura / Entrada de alimentación
Volumen / Modo
12 V/2.5 A
CARACTERÍSTICA DESCRIPCIÓN
• Encendido • Presione brevemente (~ 1 segundo) para encender el altavoz o
• Micrófono encender o apagar el micrófono cuando el producto esté encendido.
encendido/apagado Nota: Los LEDs en la parte superior de su altavoz se vuelven anaranjados
• Restablecimiento de cuando el micrófono está silenciado.
fábrica • Mantenga presionado durante cuatro segundos, luego suelte para
apagar su altavoz.
• Presione durante 12 segundos para restablecer el producto.
Encendido/luz de estado • Se enciende de color naranja mientras se carga
del micrófono • Se apaga cuando está completamente cargado
BOTONES
DESCRIPCIÓN
• Parpadea en naranja cuando la batería está baja
– +
× × ×
Presione para reducir el volumen. Mantenga presionado para disminuir rápidamente.
Entrada de alimentación Enchufe el adaptador de alimentación para cargar su altavoz.
× × × Presione para subir el volumen. Mantenga presionado para aumentar rápidamente.
• Presione rápidamente para reproducir o pausar el audio.
× × ×
• Mantenga presionado durante cuatro segundos, luego suelte para activar el asistente de Google. PREPARACIÓN DE SU ALTAVOZ
Presione para reducir el brillo de su pantalla. Mantenga presionado para disminuir rápidamente. 1 Coloque el altavoz en un lugar conveniente.
× × × Nota: Utilice los controles de audio para apagar completamente la pantalla (por ejemplo, diga "Hey Google,
2 Enchufe un extremo del adaptador de alimentación a un
apague la luz de la pantalla").
× × × tomacorriente y luego conecte el otro extremo a su altavoz.
Presione para aumentar el brillo de su pantalla. Mantenga presionado para aumentar rápidamente.
3 Presione el botón de encendido en la parte posterior de su
• Mantenga presionado durante cuatro segundos para activar el modo Bluetooth y emparejar
× × ×
su dispositivo. altavoz para encenderlo.
• Presione rápidamente para desactivar el Bluetooth.
4 Asegúrese de que su Wi-Fi, Servicios de Ubicación (GPS) y
• Mantenga presionado por menos de cuatro segundos y suelte para verificar el nivel de la
Bluetooth estén activados en su dispositivo.
batería.
× × ×
• Mantenga presionado por más de cuatro segundos, luego suelte para activar o desactivar la 5 Asegúrese de que el reloj de su dispositivo esté configurado
proximidad. La pantalla muestra Pon (Proximidad activada) o Poff (Proximidad desactivada)
en la hora correcta.
para hacerle saber que la proximidad está activada o desactivada.
6 Descargue y ejecute la aplicación Google Home en un 2 Haga clic en "NS-CSPGASP2" o en el nombre del
teléfono o tableta para configurar su altavoz.
dispositivo que introdujo durante la configuración de la
7 Para usar el Asistente de Google, debe iniciar sesión en su aplicación de Google Home en su dispositivo para
cuenta de Google. sincronizar con el altavoz.
Para más ayuda, visite g.co/home/setup. 3 Después de que el altavoz y el dispositivo estén
emparejados, puede transmitir música desde su
dispositivo al altavoz.
Asistente de Google
Comience diciendo "Ok Google" o "Hey Google" y pregúntele Notas:
• Cuando su altavoz está en modo de emparejamiento Bluetooth, la
o dígale de hacer cosas.
pantalla parpadeará bt.
Utilice estos en cualquier momento:
• Cuando su altavoz y dispositivo Bluetooth están emparejados, la
• "Reproduzca alguna música"
pantalla mostrará bt.
• "Sube el volumen"
• Puede usar comandos de voz para activar o desactivar el Bluetooth.
• "¿Cuál es el tiempo en Minneapolis?" Pruebe, "Activa/Desactiva el Bluetooth".
• Su altavoz recordará los últimos tres dispositivos que se conectaron
Su altavoz también tiene algunos comandos de voz
a través del Bluetooth y se conectará automáticamente a uno de
específicos:
esos dispositivos cuando Bluetooth esté encendido.
• "Encienda o apague la pantalla"
• "Encienda la pantalla al __ por ciento"
En el modo de energía de la batería, el producto se apaga
• "Encienda o apague la pantalla"
automáticamente si no hay conexión dentro de 90 minutos.
• "Encienda la pantalla al __ por ciento"
• "(Aumente/Disminuye) el volumen" ACTIVACIÓN O DESACTIVACIÓN DE LA FUNCIÓN DE
PROXIMIDAD
• "(Suba/Baje) el volumen"
• "Encienda el volumen al __ por ciento" Este altavoz está equipado con detección de proximidad que
está activada de forma predeterminada.. Cuando la detección
Los LEDs en la parte superior de su altavoz están blancos
mientras graba su pregunta. de proximidad está activada, el altavoz disminuirá
temporalmente el volumen de la música o pospondrá la
Podrá aprender más sobre lo que sus asistente puede hacer
alarma cuando mueva la mano sobre el altavoz. Al desactivar
en: http://assistant.google.com/discover/
la detección de proximidad solo desactivará la función de
Nota: El nivel de volumen aumenta en un 10 % cuando se utilizan
disminución de volumen.
comandos de voz para subir o bajar el volumen.
Para activar o desactivar la detección de proximidad:
1 Mantenga presionado los tres botones en la parte superior
Google Chromecast integrado
de su altavoz durante más de cuatro segundos.
Siga estos tres pasos a continuación para disfrutar de esta
2 Suelta los tres botones. La pantalla muestra Pon
función:
(Proximidad activada) o Poff (Proximidad desactivada) para
1 Conecte un teléfono o una tableta a la misma red de Wi-Fi
hacerle saber que la proximidad está activada o
que su altavoz con la aplicación Google Home.
desactivada.
2 Transmita podcasts, música y más desde más de 100
aplicaciones habilitadas para Chromecast.
ESPECIFICACIONES
3 Toque el botón Cast en una aplicación habilitada para
• Dimensiones del producto (Ancho × Profundidad × Alto)
Chromecast para reproducir música en su altavoz.
(142.2 × 142.2 × 229.2 mm)
Configuración de Bluetooth
• Peso: 52.9 oz (1500 g)
Este altavoz está equipado con Bluetooth para permitir la
• Entrada de alimentación: 12 V/2.5 A
reproducción inalámbrica desde cualquier teléfono o tableta
• Potencia del altavoz: 18 vatios
compatible con Bluetooth.
• Longitud del cable de alimentación: 4.9 pies (1.5 m)
1 Mantenga presionados los botones - y + durante cuatro
• Operación con las baterías: 5 horas (al 50 % de volumen)
segundos para ingresar al modo de emparejamiento
• Tiempo de carga de la batería: 3.5 – 5 horas
Bluetooth.
• Temperatura de ambiente máxima: 95 °F (35 °C)
LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE FALLAS AVISOS LEGALES
Advertencia: Cualquier cambio o modificación a esta unidad que no este aprobado
PROBLEMA SOLUCIÓN
expresamente por la parte responsable por el cumplimiento puede anular la autoridad del
La unidad no • Asegúrese de que su altavoz esté enchufado y encendido.
usuario para operar el equipo.
enciende • Asegúrese de que su altavoz esté cargado.
Nota: Este dispositivo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los límites
establecidos para clasificarlo como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento
No hay sonido o el • Asegúrese de que su dispositivo Bluetooth esté encendido, de que
FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias
volumen está bajo Bluetooth esté activado y de que haya seleccionado NS-CSPGASP2 o el
dañinas en un ambiente residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia, y
en el modo de nombre de dispositivo que haya introducido durante la configuración de
si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las
Bluetooth la aplicación de Google Home.
comunicaciones de radio.
• Suba el volumen en su altavoz.
Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si el
• Suba el volumen en su equipo con Bluetooth.
equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual
• Asegúrese de que su equipo con Bluetooth no se encuentre silenciado.
puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente, se recomienda al usuario
• Asegúrese de que su altavoz no esté emparejado con otro dispositivo con
corregir la interferencia por uno de los siguientes procedimientos:
Bluetooth.
• Asegúrese de que su dispositivo con Bluetooth no esté emparejado con —Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
otro dispositivo con Bluetooth. —Aumente la distancia entre el dispositivo y el receptor.
—Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado
No se puede • Reduzca la distancia entre su equipo con Bluetooth y su altavoz.
el receptor.
establecer la • Apague sus equipos y vuélvalos a encender. Vuelva a emparejar su
—Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio y televisión para obtener ayuda.
conexión Bluetooth equipo con Bluetooth y su altavoz.
Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. Su utilización está sujeta a las
• Asegúrese de que su altavoz no esté emparejado con otro dispositivo con
siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este
Bluetooth.
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan
• Asegúrese de que su altavoz y el equipo con Bluetooth estén ambos en
causar una operación no deseada.
el modo de emparejamiento.
• Asegúrese de que su equipo con Bluetooth admita el perfil Bluetooth Declaración de exposición RF
v4.0 y anterior. Este equipo satisface los requisitos generales de exposición a las radiofrecuencias. Este equipo
puede usarse en condiciones de exposición portátiles sin restricción.
• Asegúrese de que su dispositivo Bluetooth no se encuentre conectado a
otro equipo. Conformidad con la normas de Industria Canadá
• Asegúrese de haber seleccionado NS-CSPGASP2 o el nombre de
Declaración de IC
dispositivo que introdujo durante la configuración de la aplicación de Este dispositivo cumple con las normas RSS de Industria Canadá de las unidades exentas de licencia.
Google Home en su dispositivo Bluetooth.
Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) este dispositivo no puede causar interferencia, y
Mi dispositivo con • Reduzca la distancia entre su equipo con Bluetooth y su altavoz.
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que
Bluetooth sigue • Si la batería de su dispositivo Bluetooth está baja, recargue la batería.
puedan causar una operación no deseada.
desemparejándose
Le présent appareil est conforme aux normes CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
El "NS-CSPGASP2" • Reduzca la distancia entre su equipo con Bluetooth y su altavoz.
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
no aparece en el • Active el modo de emparejamiento en el altavoz y actualice
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
dispositivo con nuevamente la lista de los dispositivos con Bluetooth. Para obtener más
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Bluetooth información, refiérase a la documentación que vino con su dispositivo
Este equipo satisface los requisitos generales de exposición a las radiofrecuencias. Este equipo
con Bluetooth.
puede usarse en condiciones de exposición portátiles sin restricción.
Le dispositif a été évalué comme satisfaisant à l'exigence générale de l'exposition aux RF. Le
Mi dispositivo no • Compruebe la configuración de Wi-Fi en su dispositivo para asegurarse
périphérique peut être utilisé sans restriction dans des conditions d'exposition portatives.
puede conectarse de que Wi-Fi está activado.
-Este aparato digital de Clase B cumple con la norma ICES-003 canadiense.
al Wi-Fi • Asegúrese de que seleccionó la red correcta e ingresó la contraseña correcta.
-Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
• Asegúrese de que su enrutador o módem esté encendido y que esté al alcance.
• Apague el dispositivo y vuelva a encenderlo.
5.6 × 5.6 × 9.02 pulg. GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
• Reinicie su enrutador o módem.
Visite www.insigniaproducts.com para obtener más detalles.
La aplicación no • Asegúrese de que su dispositivo esté alimentado y encendido.
puede encontrar el • Asegúrese de que su red esté funcionando correctamente.
COMUNÍQUESE CON INSIGNIA:
dispositivo • Asegúrese de que su enrutador o módem esté encendido y que esté al
1-877-467-4289 (EE.UU. y Canadá)
alcance.
01-800-926-3000 (México)
• Asegúrese de que el teléfono móvil tiene activada la configuración de
ubicación. www.insigniaproducts.com
Nota: Si intenta las soluciones sugeridas anteriormente y sigue teniendo INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas. Distribuida por Best Buy Purchasing, LLC,
7601 Penn Av. South, Richfield, MN 55423 E.U.A. © 2018 Best Buy. Todos los derechos reservados. Hecho en China
problemas de conexión o operación, restablezca su altavoz presionando el
botón de Encendido (Power) durante 12 segundos.
V3 ESPAÑOL 17-0798