Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
OWNER'S MANUAL
Model PSC-12500A
For 6 and 12-Volt Batteries
Fully Automatic
Microprocessor Controlled
Battery Charger with
Engine Starter plus
Battery Tester and
Alternator Tester
CAUTION:
Read all Safety Rules and Operating Instructions,
and follow them with each use of this product.
Schumacher Electric Corporation
Professional Products Division
Mount Prospect, IL 60056 U.S.A.
Send Warranty Product Repairs to:
Customer Service Returns
P.O. Box 280, 1025 E. Thompson, Hoopeston, IL 60942-0280
Questions? Call Customer Service: 1-800-621-5485 (Hours: 7 a.m. – 4:30 p.m. CST)
ELECTRONIC
BATTERY CHARGER
2
a m p
S L O W
C H A R G E
125
a m p
E N G I N E
S T A R T
15
40
a m p
F A S T
C H A R G E
00-99-000742/1106
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Schumacher PSC-12500A Proseries
Summary of Contents for Schumacher PSC-12500A Proseries
-
Page 1: Battery Charger
OWNER’S MANUAL Model PSC-12500A For 6 and 12-Volt Batteries ELECTRONIC BATTERY CHARGER a m p S L O W C H A R G E Fully Automatic Microprocessor Controlled Battery Charger with Engine Starter plus Battery Tester and Alternator Tester... -
Page 2: Table Of Contents
WARRANTY ... 15 PLEASE SAVE THIS OWNER’S MANUAL AND READ BEFORE EACH USE. Model PSC-12500A Microprocessor Controlled, Fully Automatic Operation Battery Charger with Engine Starter Plus Battery and Alternator Tester offers features to accom- modate the needs for home or light commercial use. This manual will explain how to use the battery charger safely and effectively. -
Page 3: Important Safety Instructions
Wash hands after handling. • Read all instructions and cautions printed on the battery charger, battery, and ve- hicle or equipment using battery. • Use charger only on lead acid type rechargeable batteries, such as those used in cars, trucks, tractors, airplanes, vans, RVs, trolling motors, etc. -
Page 4: Personal Safety Precautions
• Always operate the battery charger in an open, well-ventilated area. • Never smoke or allow a spark or flame in the vicinity of the battery or engine. -
Page 5: Using An Extension Cord
The use of an extension cord is not rec- ommended. If you must use an extension cord, please make sure that you follow these guidelines: • Make sure that the pins on charger's power cord fit firmly into the extension cord, and that the extension cord fits firmly into the receptacle. - Page 6 NEGATIVE GROUNDED SYS- 5. Connecting to a negative-grounded system: Connect the red (POSITIVE) output clamp to the POSITIVE post of the battery. Rock and twist the clamp back and forth to be sure a solid electri- cal connection is made. Then connect the black (NEGATIVE) output clamp to a heavy, unpainted metal part of the chassis or engine block, away from the...
-
Page 7: Using Engine Start
8. Clean and store the charger in a dry location. USING ENGINE START Your battery charger can be used to jump start your car if the battery is low. Fol- low these instructions on how to use the ENGINE START feature. -
Page 8: Using Your Battery Charger
USING YOUR BATTERY CHARGER OVERVIEW Using this battery charger is very simple. First, connect the battery and AC power following the precautions listed under “OPERATING INSTRUCTIONS”. Then se- lect the appropriate BATTERY TYPE and charge rate for your battery. The charger will then do everything automatically. -
Page 9: Charger Controls
DIGITAL DISPLAY BUTTON Use this button to set the function of the digital display to one of the following. • BATTERY %: The digital display shows an estimate of the percent of charge of the battery connected to the charger battery clamps. -
Page 10: Control Panel Guide
CONTROL PANEL GUIDE... -
Page 11: Using The Built-In Battery Tester
POWER-UP IDLE TIME LIMIT If no button is pressed within 15 minutes after the PSC-12500A is first powered up, it will automatically switch from tester to charger, if a battery is connected. In that case, the charger will be set for the SMALL BATTERY charge rate and 12V REGULAR battery type. -
Page 12: Using The Built-In Alternator Tester
TESTING SEQUENCE There are three basic steps required to use the PSC-12500A as an alternator tester. 1. Connect the charger battery clamps to the battery or charging system. Be sure to follow all of the precautions listed un- der “OPERATING INSTRUCTIONS”. -
Page 13: Battery Percent And Charge Time
BATTERY PERCENT AND CHARGE TIME This charger adjusts the charging time in order to charge the battery completely, efficiently and safely. The microproces- sor automatically makes the necessary decisions. However, this section includes guidelines that can be used to estimate charging times. -
Page 14: Charging Tips
A minimal amount of care can keep your battery charger working properly for years. 1. Clean the clamps each time you are finished charging. Wipe off any battery fluid that may have come in contact with the clamps to prevent corrosion. -
Page 15: Troubleshooting
The battery is connected and the charger is on, but isn't charging. Indicator lights are lit in an erratic manner not explained in the “Using Your Battery Charger” section. The DIGITAL DISPLAY always flashes before the battery is completely charged. -
Page 16: Warranty
MAKES THIS LIMITED WARRANTY TO THE ORIGINAL PURCHASER AT RETAIL OF THIS PRODUCT. THIS LIMITED WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE. Schumacher Electric Corporation warrants this battery charger for five years from date of purchase at retail against defective material or workmanship. If such should occur, the unit will be repaired or replaced at the option of the manufacturer. - Page 17 MANUEL D’UTILISATION Modèle PSC-12500A Pour batteries de 6 et 12 V ÉLECTRONIQUE Chargeur de batterie microprocessorisé entièrement automatique avec aide-démarrage, vérificateur de batterie et vérificateur d’alternateur ATTENTION : Lisez attentivement les consignes de sécurité et d’utilisation de ce dispositif et les observer à...
- Page 18 PRIÈRE DE CONSERVER CE MANUEL ET DE LE LIRE AVANT CHAQUE UTILISATION. Le chargeur de batterie microprocessorisé entièrement automatique modèle PSC-12500A à aide-démarrage, vérificateur de batterie et d’alternateur est doté de caractéristiques qui lui permettent de répondre aux besoins d’un usage domestique ou commercial léger. Ce manuel vous montre comment utiliser le chargeur de batterie de façon sûre et efficace.
-
Page 19: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION : RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS TRAVAILLER À PROXIMITÉ D’UNE BATTERIE AU PLOMB-ACIDE EST DAN- GEREUX. EN FONCTIONNEMENT NORMAL, LES BATTERIES PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS. POUR CETTE RAISON, IL EST D’UNE IMPORTANCE CAPITALE QUE VOUS LISIEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET QUE VOUS SUIVIEZ LES CONSIGNES À... -
Page 20: Mesures De Sécurité Personnelles
Ne chargez jamais une batterie gelée. Si le liquide (électrolyte) est gelé, mettez la batterie dans un endroit chauffé pour la dégeler avant de la recharger. Ne laissez jamais d’acide de batterie dégoutter sur le chargeur lorsque vous faites une lecture au densimètre ou lorsque vous remplissez la batterie. -
Page 21: Avant D'utiliser Le Chargeur De Batterie
AVANT D’UTILISER LE CHARGEUR DE BATTERIE IIl est important de bien comprendre le fonctionnement du chargeur. On explique dans cette section les exigences électriques du chargeur et la préparation de la batterie à charger. BRANCHEMENT Le chargeur doit être branché dans une prise murale de 120 V CA installée selon le code de l’électricité... -
Page 22: Consignes D'utilisation
• Si vous devez sortir la batterie du compar- timent moteur pour la charger, débranchez toujours le câble de mise à la masse en premier. Éteignez tous les accessoires du véhicule pour éviter la formation d’étincelles. REMARQUE : les batteries de bateau doivent toujours être retirées de l’embarcation pour être chargées sur la terre ferme. -
Page 23: Charge De La Batterie Hors Du Véhicule
8. Pour arrêter le chargeur, débranchez D’ABORD le cordon de la prise. Ensuite, en vous tenant le plus loin possible, débranchez la pince fixée au châssis ou au bloc-moteur et finalement la pince fixée à la borne de la batterie. 9. -
Page 24: Utilisation Du Chargeur De Batterie
avant d’essayer de nouveau. 3. Lorsque le moteur a démarré, débran- chez d’abord le cordon de la prise, puis les câbles reliés à la batterie. 4. Nettoyez le chargeur et rangez-le dans un endroit sec. REMARQUE : pendant la séquence de démarrage ci-dessus, le chargeur est réglé... - Page 25 et l’affichage numérique clignote par inter- mittence. Dans ce mode, aucun bouton du tableau de commande ne fonctionne. Pour réinitialiser le chargeur, débranchez-le de la batterie ou de la prise de courant. MODE DE DÉSULFURATION : si une batterie est laissée à plat pendant une longue période, elle peut devenir sulfurée et ne plus accepter de charge.
-
Page 26: Tableau De Commande Du Chargeur
TABLEAU DE COMMANDE DU CHARGEUR BATTERIE % AFFICHAGE TENSION NUMÉRIQUE ALTERNATEUR % BOUTON DE L’AFFICHAGE NUMÉRI- Utilisez ce bouton pour régler l’affichage numérique à l’un des modes suivants : • BATTERIE % : l’affichage montre la charge approximative, en pourcent- age, de la batterie qui est reliée au chargeur. - Page 27 2 A ne devrait pas être utilisée comme charge d’entretien pour les batteries de plus grande capacité. • BATTERIE ORDINAIRE : passe automa- tiquement de 15 à 40 A, et vice versa, ou fournit 15 A continus selon la batterie. Utilisez pour charger les batteries d’auto et de bateau et les batteries à...
-
Page 28: Guide - Tableau De Commande
GUIDE – TABLEAU DE COMMANDE... -
Page 29: Utilisation Du Vérificateur De Batterie Intégré
(et non de charge) indéfiniment, à moins qu’une intensité de charge ne soit sélectionnée. VÉRIFIER APRÈS LA CHARGE Après que l’appareil modèle PSC-12500A soit passé du mode de vérification au mode de charge (en sélectionnant une intensité de charge), le chargeur demeure en mode de charge. - Page 30 SÉQUENCE DE VÉRIFICATION La marche à suivre pour vérifier l’état de l’alternateur à l’aide de l’appareil modèle PSC-12500A comporte trois étapes : 1. Raccordez le chargeur à la batterie ou au système de charge conformé- ment aux consignes de sécurité...
-
Page 31: Pourcentage Et Temps De Charge
POURCENTAGE ET TEMPS DE CHARGE e chargeur règle le temps de charge de façon à assurer un cycle de charge com- plet, efficace et sûr. Le microprocesseur prend automatiquement les décisions qui s’imposent. Vous trouverez dans la pré- sente section un aperçu des critères qui entrent en ligne de compte pour estimer le temps de charge. -
Page 32: Conseils Pour La Charge
Veuillez lire ce manuel en entier avant d’utiliser le chargeur. Les conseils ci-dessous ne sont donnés qu’à titre indicatif. Si votre véhicule refuse de démarrer : il n’est pas nécessaire de recharger plei- nement la batterie pour faire démarrer le véhicule. -
Page 33: Tableau De Dépannage
L’utilisateur peut remédier lui-même à plusieurs problèmes qui peuvent se présenter. Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour connaître la solution aux problèmes courants. ANOMALIE La batterie est reliée au chargeur et le chargeur est branché, mais la bat- terie ne se charge pas. Les voyants sont allumés d’une façon erratique qui n’est pas expliquée dans... - Page 34 ANOMALIE Le voyant vert « Chargée » s’allume quelques minutes après le début du cycle de du cycle de charge. CAUSE PROBABLE Si la batterie a été chargée récemment, mais qu’elle a fait l’objet d’un usage intensif entre-temps, il est possible qu’une charge de surface la fasse tout de même paraître pleinement...
-
Page 35: Garantie
OFFRE LA GARANTIE LIMITÉE SUIVANTE À L’ACHETEUR INITIAL AU DÉTAIL DE CE PRODUIT. CETTE GARANTIE LIMITÉE N’EST PAS TRANSFÉRABLE. Schumacher Electric Corporation garantit ce chargeur de batterie pour une période de cinq ans à compter de la date d’achat au détail contre tout vice de matériau ou de fabrication. - Page 36 REMARQUES...
- Page 37 MANUAL DEL DUEÑO Modelo PSC-12500A Para Baterías de 6 y 12 voltios CARGADOR DE BATERIAS E L E C T R Ó N I C O C A R G A L E N TA a a m p e r i o s Cargador de Baterías...
-
Page 38: Instrucciones Importantes De Seguridad
USO. El Cargador de Baterías Totalmente Automático Controlado por Microprocesador con Arranque de Motor más Probador de Baterías y de Alternadores Modelo PSC-12500A provee funciones para llenar las necesidades del hogar o del uso comercial liviano. Este manual explica la manera de usar el cargador de baterías de modo seguro y eficaz Sírvase leer y seguir con cuidado estas instrucciones y precauciones. -
Page 39: Guarde Estas Instrucciones
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones de seguridad y operación importantes para el car- gador de baterías modelo PSC-12500A. • ADVERTENCIA: El manejo del cordón en este producto o de los cordones aso- ciados con los accesorios vendidos con este producto, puede exponerle a usted al plomo, un producto químico conocido... -
Page 40: Recauciones De Seguridad Personal
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL • Lleve puesta protección completa para los ojos y la ropa al trabajar con baterías de plomo-ácido. • Asegúrese que alguien esté a distancia de poder oír su voz, para venir en su ayuda si hay necesidad mientras usted trabaja con o está... -
Page 41: Como Preparar Su Batería Para Cargarse
es lo suficientemente grande para su largo y para el amperaje CA, tal como se especifica a continuación: CÓMO PREPARAR SU BATERÍA PARA CARGARSE Es importante que usted lea y siga estas pautas al prepararse para cargar la batería. • Asegúrese de tener una batería de plo- mo-ácido de 6 o 12 voltios. -
Page 42: Para Cargar La Bateríasacada Del Vehículo
(NEGATIVA) de salida a una parte de metal gruesa y sin pintar del chasis o al bloque del motor, alejada de la batería. SISTEMA A TIERRA NEGATIVO NO conecte la pinza al poste negativo de la batería, ni al carburador, la línea de combustible o ninguna plancha de metal. -
Page 43: Cómo Usar El Arranque De Motor
Finalmente, quite la pinza de salida del poste POSITIVO de la batería. 8. Limpie el cargador y guárdelo en un sitio seco. CÓMO USAR EL ARRANQUE DE MO- TOR (“ENGINE START”) Su cargador de baterías puede usarse para puesta en marcha rápida de su ve- hículo si está... -
Page 44: Cómo Usar Su Cargador De Baterías
CÓMO USAR SU CARGADOR DE BATERÍAS VISTA GENERAL El modo de usar este cargador de bat- erías es muy sencillo. Primero, conecte la batería y la fuerza CA siguiendo las precauciones detalladas bajo “INSTRUC- CIONES DE OPERACIÓN”. Luego, fije el BATTERY TYPE y charge rate apropiados para la batería. -
Page 45: Controles Del Cargador
El voltaje que se muestra durante el proceso de cargar y por lo general será más alto que el voltaje de descanso de la batería. % DE BATERÍA PANTALLA VOLTAJE DIGITAL % ALTERNADORES BOTÓN DE DISPLAY MODE (MODO DE PANTALLA) Use este botón para fijar la función de la pantalla digital en una de las tres funcio- nes a continuación:... -
Page 46: Guía Al Panel De Control
Use este botón para fijar la tasa de carga máxima en una de las siguientes tasas: • “SMALL BATTERY” (BATERÍA PEQUEÑA) Provee una tasa de carga hasta 2A. Se destina para cargar baterías pequeñas tales como las que común- mente se usan en los tractores de jardín, nievemóviles y motocicletas. -
Page 47: El Uso Del Probador De Baterías Incorporado
International" (Concejo Internacional de Baterías). SECUENCIA DE PROBAR Hay cuatro pasos básicos requeridos para usar el PSC-12500A en forma de probador de baterías. 1. Conecte las pinzas de batería del car- gador a la batería. Asegúrese de seguir todas las precauciones detalladas bajo “INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN”. -
Page 48: El Uso Del Probador De Alternadores Incorporado
SECUENCIA DE PROBAR Hay tres pasos básicos requeridos para usar el PSC-12500A en forma de probador de alternadores. 1. Conecte las pinzas de batería del carga- dor de baterías a la batería o al sistema de cargar. -
Page 49: Porcentaje De La Batería Y Tiempo De Cargar
PORCENTAJE DE LA BATERÍA Y TIEMPO DE CARGAR Este cargador regula el tiempo de cargar para poder cargar la batería de modo com- pleto, eficaz y seguro. El microprocesador automáticamente hace las decisiones necesarias. Sin embargo, esta sección incluye pautas que se pueden usar para calcular los tiempos de cargar. -
Page 50: Pautas Para Cargar
Lea este manual entero antes de usar el cargador. Las pautas a continuación sirven únicamente de guía para situaciones específicas. Si su vehículo no se pone en mar- cha. No se necesita cargar la batería totalmente para poner en marcha a su vehículo. -
Page 51: Solución De Problemas
A menudo el usuario mismo puede corregir los problemas de funcionamiento. Sírvase leer este cuadro de principio a fin para encontrar posibles soluciones a los problemas comunes. PROBLEMA La batería está conectada y el cargador encendido, pero este no carga. Las luces indicadoras es- tán encendidas de una manera errática no ex-... -
Page 52: Garantía
HACE ESTA GARANTÍA LIMITADA AL COMPRADOR ORIGINAL AL POR MENOR DE ESTE PRODUCTO. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO ES TRANSFERIBLE. Schumacher Electric Corporation garantiza este cargador de baterías por cinco años, contados a partir de la fecha de compra al por menor, contra defectos de material o fabricación.