Polaris P39 Quick Start Manual

Fine Tuning / Réglage fi n / Ajustes menores
> Sweep hose adjustment
> Réglage du tuyau de balayage
> Ajuste del chorro inpulsor
less movement
more movement
diminuer le mouvement
augmenter le mouvement
disminuir el movimiento
aumentar el movimiento
> Thrust jet adjustment
> Réglage de la buse de propulsion
12
> Ajuste de la manguera barredora
C (+/-) = Climbing
C +
C (+/-) = Force de grimpe
+
T T
C (+/-) = Ascención
9 -
r
l
C -
T (l/r)= Turn
T (l/r) = Tourner
T (l/r) = Tornar
6
For complete installation instructions, please download the manual from the website, call the
English
customer service number or submit a written request to the address below.
Pour obtenir les instructions complètes, veuillez télécharger la notice sur notre site internet,
Français
appeler le service client ou soumettre votre demande par écrit à l'adresse ci-dessous.
Para obtener instrucciones completas de instalación, por favor, descargue el manual desde
el sitio web, llame al número de atención al cliente o envíe una solicitud por escrito a la
Español
dirección abajo indicada.
www.polarispoolsystems.com
Zodiac Pool Systems, Inc.
2620 Commerce Way, Vista, CA 92081-8438 USA
(00)1-800-822-7933 www.zodiacpoolsystems.com
Zodiac Pool Systems Canada, Inc.
2115 South Service Road West Unit 3, Oakville ON
L6L 5W2 CANADA
1 888 647 4004 www.zodiacpoolsystems.ca
©2015 Zodiac Pool Systems, Inc. ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. Polaris® and the Polaris 3-wheeled
cleaner design are registered trademarks of Zodiac Pool Systems, Inc. All other trademarks referenced herein are the property of their respective owners.
H0410300 Rev F
Routine Maintenance / Entretien Normal / Mantenimiento perodico
Clean /
b
1/2
l
3
Register Product
Enregistrer un produit
Registrar producto
  
Zodiac Group Australia Pty Ltd
219 Woodpark Road, Smithfield, NSW AU 2164
1 800 688 552 www.zodiac.com.au
Nettoyer / Limpie
Bag
Sac de filtre
Bolsa del filtro
In-Line Filter
Filtre en ligne
Filtro en linea
CAUTION: USE OF POLARIS 3900 Sport/P39 IN A VINYL LINER POOL
Certain vinyl liner patterns are particularly susceptible to rapid surface wear or pattern removal caused by objects coming into contact with the vinyl surface,
including pool brushes, pool toys, floats, fountains, chlorine dispensers, and automatic pool cleaners. Some vinyl liner patterns can be seriously scratched or
abraded simply by rubbing the surface with a pool brush. Ink from the pattern can also rub off during the installation process or when it comes into contact
with objects in the pool. Zodiac Pool Systems, Inc. and its affiliates and subsidiaries are not responsible for, and the Limited Warranty does not cover, pattern
removal, abrasion or markings on vinyl liners.
ATTENTION: CONCERNANT L'UTILISATION DU POLARIS 3900 Sport/P39 DANS UNE PISCINE A REVETEMENT VINYLE
La surface de certains revêtements vinyle à motifs peut s'user rapidement et les motifs peuvent disparaître au contact d'objets tels que brosses de nettoyage,
jouets, bouées, fontaines, distributeurs de chlore et nettoyeur de piscine automatique. Les motifs de certains revêtements vinyle peuvent être égratignés
ou usés par simple frottement, tel qu'avec une brosse de piscine. La couleur de certains motifs peut également s'effacer pendant l'installation ou en cas de
contact avec des objets présents dans la piscine. Les motifs effacés, l'usure ou l'égratignure des revêtements vinyle ne relèvent pas de la responsabilité de
Zodiac Pool Systems, Inc. et se filiales et filiales, et ne sont pas couverts par la garantie limitée.
PRECAUCIÓN: USO DEL POLARIS 3900 Sport/P39 EN UNA PISCINA REVESTIDA DE VINILO
Los dibujos en algunos revestimientos de vinilo son especialmente susceptibles a desgaste superficial o borrado del dibujo, como resultado de que entren
en contacto con la superficie vinílica determinados objetos, tales como cepillos, juguetes de piscina, flotadores, fuentes, surtidores de cloro y limpiafondos
automáticos. Los dibujos de algunos revestimientos de vinilo pueden rayarse o rasgarse de manera considerable simplemente al rozar la superficie con un
cepillo de piscina. También puede borrarse la tinta del dibujo durante la instalación o al entrar en contacto con objetos en la piscina. Zodiac Pool Systems,
Inc. y sus filiales y subsidiarias no asume responsabilidad alguna por el borrado del dibujo o el rayado o rasgado del revestimiento de vinilo, ni la garantía
limitada cubre estas contingencias.
3900 Sport/P39
Quick Start Guide
Guide de Démarrage Rapide
Guía Rápida de Puesta en Marcha