Philips HD3038 User Manual

What's in the box
HD3038
a
b
c
EN User manual TH
d
HI उपयोगकर् त ा मै न ् य ु अ ल VI Hướng dẫn sử dụng
ID Buku Petunjuk Pengguna ZH-S 用户手册
www.philips.com/welcome HD 3031
HD 3038
MS Manual pengguna
User manual
PHILIPS
PENANAK NASI
HD3038
980W
220V ~ 50Hz
Negara Pembuat: Cina
Diimpor oleh:
x
PT Philips Indonesia Commercial
JI Buncit Raya Kav 99 Jakarta
12510 Indonesia
No. Reg.: I.21.PIC2.01521.0617
y
©2017 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
HD3031_HD3038_UM_ASEAN_V7.0
English
Baking cake
Congratulations on your purchase, and welcome to
Cooking function Estimated cooking time
Philips!
To fully bene t from the support that Philips o ers, register
Baking cake ( ) 45 minutes
your product at www.Philips.com/welcome.
1 What's in the box
Note
Fuzzy rice cooker main unit Steam basket
•
Use a kitchen glove or a cloth, as the inner pot will be very hot.
Rice scoop Soup ladle
•
You can press the cancel button (
Measuring cup User manual
cooker to turn o the keep warm function or when not in use.
Safety lea et Warranty card
Power cord
Tip
Overview
•
Take out the inner pot immediately after the cooking
Fuzzy rice cooker main Lid release button
a j
is nished so the cake doesn't get damp.
unit
Power cord Control panel
b k
c Rice scoop l Main body Steaming
Soup ladle Power socket
d m
Cooking function Estimated cooking time
e Steam basket n Heating element
Steaming ( ) 20 minutes
Measuring cup Water level indications
f o
Outer lid Cooker handle
g p
Note
h Sealing ring q Inner lid
Inner pot Detachable steam vent
i r •
Use a kitchen glove or a cloth, as the plate and steam basket
cap
will be very hot.
•
Do not exceed the volume indicated nor exceed the maximum
Controls overview water level indicated in the inner pot, as this may cause the
rice cooker to over ow.
•
s Reheat z Standard cook You can adjust the water level as needed.
•
You can press the cancel button (
Cake Quick cook
t {
cooker to turn o the keep warm function or when not in use.
Steam Ultra quick cook
u |
v Soup } Claypot rice
Tip
Congee Menu
w ~
•
x warm/o  Cook Default cooking time is 42 minutes.
•
You can cook up to 5 cups of rice while steaming food.
Preset
y
Speci cations
Reheating
Model Rated Capacity Rice Capacity
Cooking function
HD3038 5.0L 1.8L
Reheating ( )
Before rst use
Note
1 Measure the rice using the measuring cup provided.
2 Wash the rice thoroughly.
•
You can press the cancel button (
3 Put the pre-washed rice in the inner pot.
cooker to turn o the keep warm function or when not in use.
4 Add water to the level indicated on the scale inside the
inner pot that corresponds to the number of cups of rice
used. Then smooth the rice surface.
Preset time for delayed cooking
5 Press the release button to open the lid.
You can preset the delayed cooking time for di erent
6 Wipe the outside of the inner pot dry, then put the inner
cooking functions. The preset timer is available up to 12
pot in the rice cooker.
hours, and is not applicable to cake baking and reheating
7 Check if the inner pot is in proper contact with the
functions.
heating element.
8 Close the lid of the rice cooker.
Note
9 Put the plug in the power socket.
•
Do not exceed the volume indicated nor exceed the maximum
Note
water level indicated in the inner pot, as this may cause the
rice cooker to over ow.
• •
Make sure all parts are completely dry before you start using Press the menu button (
the rice cooker. function is selected, then press the preset time button (
Press the preset time button (
desired preset time.
•
Note The cooking will be nished by the selected preset time.
•
When choosing the preset time, if no action is taken in 10
seconds, the rice cooker will beep every other second.
•
•
You can cook 1 to 10 cups of rice.
You can press the cancel button (
•
Each cup of uncooked rice normally gives 2 bowls of cooked
cooker to turn o the keep warm function or when not in use.
rice. Do not exceed the quantities indicated on the inside of
the inner pot. 1 cup of rice is approximately 180ml.
•
Use a separate container to wash the rice to avoid damaging
2 Cleaning and Maintenance
the non-stick coating of the inner pot.
•
The level marked inside the inner pot is just an indication. You
can always adjust the water level for di erent types of rice and
your own preference.
Note
•
Make sure that the outside of the inner pot is dry and clean,
and that there is no foreign residue on the heating element or
•
Uplug the rice cooker before starting to clean it.
the magnetic switch.
•
Wait until the rice cooker has cooled down su ciently before
cleaning it.
Rice cooking
Interior
There are three rice cooking functions.
Inside of the outer lid and the main body:
Cooking function Estimated cooking time for 10
•
Wipe with wrung out and damp cloth.
cups of rice
•
Make sure to remove all the food residues stuck
Standard cook ( ) 50 minutes
to the rice cooker.
Heating element:
Quick cook ( ) 40 minutes
•
Wipe with wrung out and damp cloth.
Ultra quick cook 35 minutes •
Remove food residues with wrung out and damp
( )
cloth or toothpicks.
Exterior
Note
Surface of the outer lid and outside of the main body:
•
•
Do not exceed the volume indicated nor exceed the maximum
Wipe with a cloth damped with soap water.
water level indicated in the inner pot, as this may cause the
•
ONLY use soft and dry cloth to wipe the control
rice cooker to over ow.
panel.
•
You can press the cancel button ( ) or unplug the rice
•
Make sure to remove all the food residues
cooker to turn o the keep warm function or when not in use.
around the control buttons.
Accessories
Clay pot rice cooking
Rice scoop, soup ladle, inner pot, steam basket, and
steam vent cap:
Cooking function Estimated cooking time for 2 -
•
Soak in hot water and clean with sponge.
4 cups of rice
3 Environment
Clay pot rice cooking 1 hour 20 minutes
( )
Do not throw away the product with the normal household
waste at the end of its life, but hand it in at an o cial
Note
collection point for recycling. By doing this, you help to
preserve the environment.
•
You can press the cancel button ( ) or unplug the rice Follow your country's rules for the separate collection of
cooker to turn o the keep warm function or when not in use.
electrical and electronic products. Correct disposal helps
prevent negative consequences for the environment and
human health.
Cooking congee and making soup
4 Guarantee and service
Cooking function Estimated cooking time If you need service or information, or if you have a
problem, visit the Philips website at www.philips.com or
Cooking congee ( ) 1 hour 1 cup of rice
contact the Philips Customer Care Center in your country.
Congee
You can nd its phone number in the worldwide guarantee
Making soup ( ) 1 hour
lea et. If there is no Customer Care Center in your country,
go to your local Philips dealer.
Note
•
Do not exceed the volume indicated nor exceed the maximum
water level indicated in the inner pot, as this may cause the
rice cooker to over ow.
•
You can press the cancel button ( ) or unplug the rice
cooker to turn o the keep warm function or when not in use.
•
It is normal to nd the congee more stickier if it is left in keep
warm mode for too long.
Tip
•
The default cooking time is 1 hour.
Apa saja isi kemasannya
Apa dalam kotak ini
Trong h p có gì
g
h
i
f
j
k
e
l
www.philips.com/welcome HD 3031 www.philips.com/welcome HD 3031
HD 3038 HD 3038
Safety lea et Warranty
w v u t s
Congee
z { | }
5 Troubleshooting
If you encounter problems when using this rice cooker,
check the following points before requesting service. If you
cannot solve the problem, contact the Philips Consumer
Care Center in your country.
Problem Solution
The lights on There is a connection problem. Check
the buttons if the power cord is connected to
) or unplug the rice does not go the cooker properly and if the plug is
on. inserted rmly into the power outlet.
The light is defective. Take the appliance
to your Philips dealer or a service center
authorized by Philips.
The display The rice cooker is not connected to
does not the power supply. If there is no power
function. supply, the power failure backup
function does not work and the display
does not function.
The battery for the display runs out
of power. Take the appliance to your
Philips dealer or a service center
authorized by Philips to have the
battery replaced.
The rice is not There is not enough water. Add water
cooked. according to the scale on the inside of
the inner pot.
You did not press the cook button (
Make sure that there is no foreign
) or unplug the rice residue on the heating element and
the outside of the inner pot before
switching the rice cooker on.
The heating element is damaged, or the
inner pot is deformed. Take the cooker
to your Philips dealer or a service center
authorized by Philips.
The rice is not Add more water.
well cooked.
The cooker The temperature control is defective.
Estimated cooking time does not Take the appliance to your Philips
switch to keep dealer or a service center authorized by
25 minutes
warm mode Philips.
automatically.
The rice is You have not rinsed the rice properly.
scorched. Rinse the rice until water runs clear.
) or unplug the rice
•
Water spills Make sure that you add water to
out of the rice the level indicated on the scale in-
cooker during side the inner pot that corresponds
cooking. to the number of cups of rice used.
• Make sure the water does not
exceed the next level on the scale,
as this may cause the appliance to
over ow during cooking.
The cake result Please use cake mix and follow the
is too hard. instructions provided in the user
manual.
I cannot get Press the menu button ( ) repeatedly
to the desired to select the desired function as shown
cooking by the LED indicator.
) until your preferred cooking
function.
).
) again to choose the Rice smells Clean the inner pot with some washing
bad after detergent and warm water.
cooking
After cooking, make sure the steam vent
cap, inner lid and inner pot is cleaned
) or unplug the rice
thoroughly.
हिं द ी
अपकी ख़रीद पर बधाई और Philips मे ं स् व ागत है !
Philips द् व ारा प् र स् त ावित समर् थ न का पू र ् ण लाभ ले न े के लिए, अपने उत् प ाद को
www.Philips.com/welcome पर पं ज ीकृ त करे ं .
1 बॉक् स मे ं क् य ा है
फज़ ी चावल कू क र मु ख ् य यू न िट स् ट ीम बास् क े ट
राइस स् क ू प सू प ले ड ल
मापक कप उपयोगकर् त ा मै न ् य ु अ ल
सु र क् ष ा पत् र क वारं ट ी कार् ड
पॉवर कॉर् ड
ओवरव् य ू
फज़ ी चावल कू क र मु ख ् य यू न िट लि़ ड रिलीज़ बटन
a j
पॉवर कॉर् ड नियं त ् र ण पै न ल
b k
राइस स् क ू प मु ख ् य भाग
c l
सू प ले ड ल पॉवर सॉके ट
d m
स् ट ीम बास् क े ट उष् म ीय पदार् थ
e n
मापक कप जल स् त र सू च क
f o
बाहरी लिड कु क र है ं ड ल
g p
सीलिं ग रिं ग आं त रिक ढ़क् क न
h q
इनर पॉट वियोज् य भाप छिद् र आवरण
i r
नियं त ् र ण ओवरव् य ू
फिर गर् म करे ं मानक कु क
s z
के क त् व रित कु क
t {
भाप अति त् व रित कु क
u |
सू प क् ल े प ॉट चावल
v }
कॉन् ज ी मे न ू
w ~
गर् म /ऑफ़ कु क
x 
प् र ीसे ट
y
विनिर् द े श न
मॉडल निर् ध ारित क् ष मता चावल की क् ष मता
HD3038 5.0L 1.8L
पहली बार उपयोग करने से पहले
1 उपलब् ध कराए गए मापक कप का उपयोग करते हु ए चावल को मापे ं .
2 चावल को अच् छ ी तरह से धोएं .
3 भीतरी पॉट मे ं धोए हु ए चावल डाले ं .
4 भीतरी पॉट के अं द र दिए गए मापक पर इं ग ित स् त र तक उसमे ं पानी डाले ं जो कि उपयोग
किए जाने वाले चावल के कपों की सं ख ् य ा के अनु स ार होना चाहिए. फिर चावल को
एकसमान फै ल ाएं .
5 ढक् क न खोलने के लिए रिलीज़ बटन को दबाएँ .
6 आं त रिक पॉट के बाहरी भाग को सू ख ने तक पों छ े , फिर आं त रिक पॉट को राइस कु क र
मे ं रखे ं .
7 जां च करे ं कि भीतरी पॉट हीटिं ग भाग के उचित सं प र् क मे ं है .
8 राइस कु क र का ढ़क् क न बं द करे ं .
9 प् ल ग को पॉवर सॉके ट मे ं लगाएँ .
नोट
•
आपके द् व ारा चावल कू क र का उपयोग शु र ू करने से पहले सु न िश् च ित करे ं कि सभी पार् ट ् स पू र ी
तरह से सू ख गए हों .
Using the fuzzy rice cooker
Menggunakan pemasak nasi fuzzy Menggunakan penanak nasi fuzzy
1
Fuzzy S d ng n i cơm đi n
1 2
r
q
p 3 4
o
n
m
5 6
7 8
~
9
2
1
2 सफाई और रखरखाव
नोट
•
आप HD3031 के लिए 1 से 6 कप और HD3038 के लिए 1 से 10 कप चावल बना
सकते है ं .
•
बिना पके चावलों के प् र त् य े क कप से सामान् य तया 2 कटोरे चावल तै य ार होते है ं . भीतरी पॉट के
•
चावल कू क र साफ़ करने से पहले इसे अनप् ल ग करे ं .
भीतर इं ग ित मात् र ा को पार न करे ं . 1 कप चावल अनु म ानतः 180ml के लगभग होता है .
•
चावल कू क र के पर् य ाप् त रू प से ठं ड े हो जाने तक इसे साफ़ करने के लिए प् र तीक् ष ा करे ं .
•
भीतरी पॉट की नॉन-स् ट िक कोटिं ग को खराब होने से बचाने के लिए चावलों को धोने के लिए एक
अलग कं ट े न र का उपयोग करे ं .
•
भीतरी पॉट के भीतर चिह् न ित स् त र के व ल एक सू च क है . आप चावल के विभिन् न प् र कार के जल
स् त र और अपनी प् र ाथमिकता को समायोजित कर सकते है ं . आं त रिक भाग
•
सु न िश् च ित करे ं कि इनर पॉट का बाहरी हिस् स ा शु ष ् क और साफ़ रहे , और उष् म ीय पदार् थ या
चु ं ब कीय स् व िच पर कोई बाहरी अवशिष् ट न हो. बाहरी लिड और मु ख ् य भाग के भीतर:
•
•
चावल बनाना
हीटिं ग भाग:
HD3031 और HD3038 के लिए चावल बनाने के तीन फ़ ं क ् श न है ं .
•
•
कु क िं ग फ़ ं क ् श न 6 कप चावल (HD3031) और 10 कप चावल
(HD3038) बनाने का अनु म ानित समय
बाहरी भाग
मानक कु क ( ) 50 मिनट
बाहरी लिड की सतह और मु ख ् य भाग का बाहरी हिस् स ा:
त् व रित कु क ( ) 40 मिनट
•
•
अति त् व रित कु क ( ) 35 मिनट
•
नोट सहायक उपकरण
राइस स् क ू प , सू प ले ड ल, इनर पॉट, स् ट ीम बास् क े ट और भाप छिद् र आवरण:
•
भीतरी पॉट मे ं इं ग ित मात् र ा को पार न करे ं या इं ग ित अधिकतम जल स् त र से बाहर न हो क् य ों क ि
•
इससे चावल कू क र ओवरफ़ ् ल ो कर सकता है .
• 3 पर् य ावरण
जब उपयोग मे ं न हो तो वार् म फ़ ं क ् श न को बं द करने के लिए आप रद् द बटन ( ) दबा सकते है ं
या चावल कु क र का प् ल ग हटा सकते है ं .
).
अनु प योगी हो चु क ा उत् प ाद सामान् य घरे ल ू कचरे के साथ न फे ं क े ं बल् क ि इसे आधिकारिक
सं ग ् र ह स् थ ान को रिसायक् ल िं ग के लिए दे ं . ऐसा करके आप पर् य ावरण बचाने मे ं मदद कर
क् ल े पॉट चावल कु क िं ग
सकते है ं .
इले क ् ट ् र िकल और इले क ् ट ् र ॉनिक उत् प ादों के अलग सं ग ् र ह के लिए अपने दे श के नियमों का
कु क िं ग फ़ ं क ् श न 2 से 4 कप चावल (HD3031 और HD3038)
पालन करे ं . सही निपटान वातावरण और मनु ष ् य के स् व ास् थ ् य के लिए नकारात् म क परिणामों को
के लिए अनु म ानित कु क िं ग समय
रोकने मे ं मदद करता है .
4 गारं ट ी और से व ा
क् ल े पॉट चावल कु क िं ग ( ) 1 घं ट ा 20 मिनट
यदि आप से व ा या जानकारी चाहते है ं या यदि आपकी कोई समस् य ा है तो Philips वे ब साइट
नोट
पर जाएँ www.philips.com या अपने दे श के Philips ग् र ाहक से व ा के ं द ् र से सम् प र् क
करे ं . आपको विश् व व् य ापी गारं ट ी पत् र क मे ं इसका फोन नं ब र मिल सकता है . यदि आपके दे श मे ं
•
जब उपयोग मे ं न हो तो वार् म फ़ ं क ् श न को बं द करने के लिए आप रद् द बटन ( ) दबा सकते है ं ग् र ाहक से व ा के ं द ् र नहीं है तो स् थ ानीय Philips डीलर के पास जाएँ .
या चावल कु क र का प् ल ग हटा सकते है ं .
5 समस् य ा निवारण
इस चावल कू क र का उपयोग करते समय यदि आपको कोई समस् य ा आती है तो से व ा अनु र ोध
कॉन् ज ी पकाना और सू प बनाना
करने से पहले निम् न लिखित बातों की जाँ च करे ं . यदि आप इस समस् य ा को हल नहीं कर सकते
तो अपने दे श मे ं Philips उपभोक् त ा दे ख भाल के ं द ् र से सं प र् क करे ं .
कु क िं ग फ़ ं क ् श न अनु म ानित कु क िं ग समय
समस् य ा
) पकाना 0.5 (HD3031 ) या 1 (HD3038) कप चावल के लिए
कॉन् ज ी (
Congee बटनों पर लाइटे ं
1 घं ट ा
जलती नहीं है .
1 घं ट ा
सू प बनाना ( )
नोट
डिस् प ् ल े काम नहीं
•
भीतरी पॉट मे ं इं ग ित मात् र ा को पार न करे ं या इं ग ित अधिकतम जल स् त र से बाहर न हो क् य ों क ि
कर रहा है .
इससे चावल कू क र ओवरफ़ ् ल ो कर सकता है .
•
जब उपयोग मे ं न हो तो वार् म फ़ ं क ् श न को बं द करने के लिए आप रद् द बटन ( ) दबा सकते है ं
या चावल कु क र का प् ल ग हटा सकते है ं .
• यदि बहु त लं ब े समय तक वार् म मोड मे ं रखा जाता है तो इसके बाईं ओर रहने पर कॉन् ज ी
सामान् य तया चिपचिपी हो जाती है .
चावल पके नहीं है ं .
यु क ् त ि
• डिफ़ ॉ ल् ट कु क िं ग समय 1 घं ट ा है .
के क बनाना
कु क िं ग फ़ ं क ् श न अनु म ानित कु क िं ग समय
के क बनाना ( ) 45 मिनट
चावल ठीक से नहीं
पके है ं .
नोट
कु क र अपने आप
• वार् म मोड मे ं नहीं
रसोई दस् त ानों या किसी कपड़ े का उपयोग करे ं क् य ों क ि इनर पॉट बहु त गर् म होगा.
• जब उपयोग मे ं न हो तो वार् म फ़ ं क ् श न को बं द करने के लिए आप रद् द बटन ( ) दबा सकते है ं आता है .
या चावल कु क र का प् ल ग हटा सकते है ं .
चावल जल गए है ं .
यु क ् त ि
कु क िं ग के दौरान
चावल कु क र मे ं से
• कु क िं ग समाप् त होने के तु र ं त बाद के क को निकाल ले ं ताकि के क नमीं यु क ् त न हो
पानी छलकता है .
जाए.
स् ट ीमिं ग
के क बहु त ठोस बना
कु क िं ग फ़ ं क ् श न अनु म ानित कु क िं ग समय है .
20 मिनट
स् ट ीमिं ग ( ) मु झ े इच् छ ित कु क िं ग
फ़ ं क ् श न नहीं मिल
रहे है ं .
नोट
चावल पकने के बाद
दु र ् ग ं ध छोड़ रहे है ं .
• रसोई दस् त ानों या किसी कपड़ े का उपयोग करे ं , क् य ों क ि प् ल े ट और स् ट ीम बास् क े ट बहु त गर् म होगी.
•
भीतरी पॉट मे ं इं ग ित मात् र ा को पार न करे ं या इं ग ित अधिकतम जल स् त र से बाहर न हो क् य ों क ि
इससे चावल कू क र ओवरफ़ ् ल ो कर सकता है .
•
आप आवश् य कतानु स ार जल स् त र को समायोजित कर सकते है ं .
•
जब उपयोग मे ं न हो तो वार् म फ़ ं क ् श न को बं द करने के लिए आप रद् द बटन ( ) दबा सकते है ं
या चावल कु क र का प् ल ग हटा सकते है ं .
Indonesia
यु क ् त ि
Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di
Philips!
•
डिफ़ ॉ ल् ट कु क िं ग समय 42 मिनट है . Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang
•
भोजन को भाप दे त े समय आप 2 (HD3031) या 5 (HD3038) कप चावल बना सकते है ं . ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.Philips.
com/welcome.
1 Apa saja isi kemasannya
रिहीटिं ग
Unit utama penanak nasi fuzzy Keranjang kukus
कु क िं ग फ़ ं क ् श न अनु म ानित कु क िं ग समय Sendok nasi
Gelas takar
25 मिनट
रिहीटिं ग ( )
Brosur keselamatan
Kabel listrik
नोट
Ikhtisar
•
जब उपयोग मे ं न हो तो वार् म फ़ ं क ् श न को बं द करने के लिए आप रद् द बटन ( ) दबा सकते है ं Unit utama penanak
a
या चावल कु क र का प् ल ग हटा सकते है ं .
nasi fuzzy
b Kabel listrik
Sendok nasi
c
लं ब ित कु क िं ग के लिए प् र ीसे ट समय
Sendok sup
d
आप विभिन् न कु क िं ग फ़ ं क ् श न के लिए लं ब ित कु क िं ग समय को प् र ीसे ट कर सकते है ं . प् र ीसे ट
Keranjang kukus
e
टाइमर 12 घं ट ों तक उपलब् ध रहता है और यह के क बे क िं ग और रीहीटिं ग फ़ ं क ् श ं स के लिए
Gelas takar
लागू नहीं होता है . f
g Tutup luar
नोट
Gelang penyegel
h
i Panci bagian dalam
•
भीतरी पॉट मे ं इं ग ित मात् र ा को पार न करे ं या इं ग ित अधिकतम जल स् त र से बाहर न हो क् य ों क ि
इससे चावल कू क र ओवरफ़ ् ल ो कर सकता है .
•
मे न ू बटन ( ) दबाएँ जब तक कि अधिमान् य कु क िं ग फ़ ं क ् श न का चयन न हो, फिर प् र ीसे ट
समय बटन ( ) दबाएँ . इच् छ ित प् र ीसे ट समय को चु न ने के लिए फिर से प् र ीसे ट समय बटन Ikhtisar kontrol
( ) दबाएँ .
•
कु क िं ग चयनित प् र ीसे ट समय पर समाप् त हो जाएगी. s Memanaskan
•
प् र ीसे ट समय को चु न ने के बाद, यदि 10 से क े ं ट तक कोई क् र िया नहीं होती है , तो चावल कु क र हर
Cake
t
दू स रे से क े ं ड मे ं बीप करे ग ा.
•
जब उपयोग मे ं न हो तो वार् म फ़ ं क ् श न को बं द करने के लिए आप रद् द बटन ( ) दबा सकते है ं Steam
u
या चावल कु क र का प् ल ग हटा सकते है ं .
v Soup
Congee
w
x hangat/o
Preset
y
Steaming
Rice cooking
Mengukus Mengukus
Menanak nasi Apa dalam kotak ini
H p th c ăn
N u cơm
Clay pot rice cooking
Memasak nasi metode clay pot Memasak nasi merendidih
N u cơm b ng n i đ t
Reheating
Memanaskan Ulang Panas semula
Hâm nó ng
Cooking congee and making soup
Memasak bubur dan
Memasak bubur dan membuat sup
membuat sup
N u cháo và n u xúp
Preset time for delayed cooking
Waktu preset untuk
memasak yang ditunda
Baking cake
Memanggang kue Membakar kek Congee
Nư ng bánh
Spesi kasi
Model Kapasitas terukur Kapasitas beras
नोट
HD3038 5,0L
Sebelum menggunakan alat pertama
kali
1 Takar nasi menggunakan gelas ukur yang sudah
disediakan.
2 Cuci beras sampai bersih.
इसे निचोड़ े हु ए और नम कपड़ े से पों छ े ं .
3 Masukkan beras yang sudah dicuci sebelumnya ke
चावल कू क र मे ं बचे हु ए खाद् य अवशे ष जो अटक गए है ं उन् ह े ं हटाना
panci bagian dalam.
सु न िश् च ित करे ं .
4 Tambahkan air sampai ukuran yang ditunjukkan pada
skala di bagian dalam panci sesuai dengan jumlah
इसे निचोड़ े हु ए और नम कपड़ े से पों छ े ं .
takaran beras yang digunakan. Lalu ratakan permukaan
खाद् य अवशे ष को निचोड़ े हु ए और नम कपड़ े या टू थ पिक् स से हटाएँ .
beras.
5 Tekan tombol pelepas untuk membuka tutupnya.
6 Seka dinding luar panci bagian dalam hingga kering,
lalu masukkan pot bagian dalam ke dalam penanak
साबु न मे ं भीगे हु ए कपड़ े से पोछे ं .
nasi.
कं ट ् र ोल पै न ल को के व ल मु ल ायम और सू ख े कपड़ े से पोछे ं .
7 Pastikan panci bagian dalam telah bersentuhan dengan
कं ट ् र ोल बटन के चारों ओर सभी खाद् य अवशे ष को हटाना सु न िश् च ित करे ं .
elemen pemanas secara tepat.
8 Tutup penanak nasi dengan rapat.
9 Tancapkan steker ke soket daya.
इसे गर् म पानी मे ं डु ब ोएं और स् प ॉज से साफ़ करे ं . Catatan
•
Pastikan semua bagian benar-benar kering sebelum Anda
mulai menggunakan penanak nasi.
Catatan
•
Anda dapat memasak 1 hingga 6 gelas takar beras untuk
HD3031 dan 1 hingga 10 gelas takar beras untuk HD3038.
•
Setiap gelas takar yang berisi beras yang belum dimasak
biasanya dapat menghasilkan 2 mangkuk nasi. Jangan
melebihi jumlah yang ditunjukkan pada panci bagian dalam. 1
gelas takar beras adalah sekitar 180 ml.
•
Gunakan wadah lain untuk mencuci beras agar tidak merusak
lapisan anti lengket pada panci bagian dalam.
•
Ukuran yang ditunjukkan di panci bagian dalam hanya
sebagai indikasi saja. Anda dapat menyesuaikan ketinggian air
untuk jenis beras yang berbeda dan preferensi Anda.
•
Pastikan bagian luar panci bagian dalam sudah kering dan
bersih, dan tidak ada benda apa pun pada elemen pemanas
atau sakelar magnetik.
समाधान
Menanak nasi
कने क ् श न की समस् य ा है . जां च करे ं कि बिजली की तार कु क र से
सही ढं ग से कने क ् ट है और प् ल ग पॉवर आउटले ट मे ं अच् छ ी तरह Ada tiga fungsi menanak nasi untuk HD3031 dan HD3038.
से डाला गया है .
Fungsi memasak Perkiraan waktu memasak
लाइट ख़राब है . उपकरण को अपने Philips डीलर या Philips
untuk 6 gelas takar beras
द् व ारा प् र ाधिकृ त किसी से व ा के ं द ् र मे ं ले जाएं .
(HD3031) dan 10 gelas takar
beras (HD3038)
चावल कु क र बिजली आपू र ् त ि से कने क ् ट नहीं है . यदि बिजली की
आप ू र ् त ि नही ं ह ै , तो पॉवर फ ़ े ल ियर ब ै क अप फ ़ ं क ् श न काम नही ं करता 50 menit
Memasak standar ( )
है और डिस् प ् ल े भी काम नहीं करता है .
40 menit
Memasak cepat ( )
डिस् प ् ल े हे त ु बै ट री की पॉवर समाप् त हो रही है . बै ट री को बदलने
के लिए उपकरण को अपने Philips डीलर या Philips द् व ारा Memasak sangat cepat 35 menit
प् र ाधिकृ त किसी से व ा के ं द ् र मे ं ले जाएँ . ( )
इनमे ं पर् य ाप् त पानी नहीं है . भीतरी पॉट के भीतर माप के अनु स ार
Catatan
पानी डाले ं .
आपने कु क बटन ( ) नहीं दबाया है .
•
Jangan melebihi volume yang ditunjukkan atau melebihi
ukuran air maksimum yang ditunjukkan di panci bagian dalam,
चावल कु क र को चलाने से पहले यह सु न िश् च ित करे ं कि इनर पॉट
karena ini dapat menyebabkan penanak nasi meluap.
के बाहरी ओर और उष् म ीय पदार् थ पर कोई बाहरी अवशे ष नहीं है .
•
Anda dapat menekan tombol batal (
steker penanak nasi untuk mematikan fungsi tetap hangat
उष् म ीय पदार् थ क् ष तिग् र स् त हो गया है , या भीतरी पॉट विकृ त हो
atau jika tidak digunakan.
गया है . कु क र को अपने Philips डीलर या Philips द् व ारा
प् र ाधिकृ त किसी से व ा के ं द ् र मे ं ले जाएँ .
और पानी डाले ं .
Memasak nasi metode clay pot
Fungsi memasak Perkiraan waktu memasak untuk
तापमान नियं त ् र ण ख़राब है . उपकरण को अपने Philips डीलर या
2 - 4 gelas takar beras (HD3031
Philips द् व ारा प् र ाधिकृ त किसी से व ा के ं द ् र मे ं ले जाएं .
dan HD3038)
Memasak nasi 1 jam 20 menit
आपने चावलों को सही ढं ग से नहीं धोया है . चावलों को तब तक
metode clay pot
धोएं जब तक पानी साफ़ न दिखने लगे .
( )
सु न िश् च ित करे ं कि आपने इनर पॉट के भीतर मापक के
•
स् त र तक उसमे ं पानी डाला है जोकि उपयोग किए जाने वाले
Catatan
चावलों के कपों की सं ख ् य ा के अनु स ार है .
• सु न िश् च ित करे ं कि पानी मापक के अगले स् त र को पार
•
Anda dapat menekan tombol batal (
नहीं करता है , क् य ों क ि इससे कु क िं ग के दौरान उपकरण
penanak nasi untuk mematikan fungsi tetap hangat atau jika
ओवरफ़ ् ल ो कर सकता है .
tidak digunakan.
कृ प या के क मिक् स का उपयोग करे ं और उपयोगकर् त ा मै न ् य ु अ ल मे ं
दिए गए अनु द े श ों का अनु स रण करे ं .
Memasak bubur dan membuat sup
जै स ा कि LED सू च क मे ं दर् श ाया गया है इच् छ ित फ़ ं क ् श न का
चयन करने के लिए मे न ू बटन ( ) दबाएँ .
Fungsi memasak Perkiraan waktu memasak
Memasak bubur 1 jam untuk 0,5 (HD3031 ) atau 1
इनर पॉट को किसी वॉशिं ग डिटर् ज े ं ट और गर् म पानी के साथ साफ़
( ) (HD3038) gelas takar beras
करे ं . Congee
Membuat sup 1 jam
कु क िं ग के बाद, सु न िश् च ित करे ं कि भाप छिद् र आवरण, इनर लिड
( )
और इनर पॉट अच् छ े से साफ़ किए गए है ं .
Catatan
•
Jangan melebihi volume yang ditunjukkan atau melebihi
ukuran air maksimum yang ditunjukkan di panci bagian dalam,
karena ini dapat menyebabkan penanak nasi meluap.
•
Anda dapat menekan tombol batal (
steker penanak nasi untuk mematikan fungsi tetap hangat
atau jika tidak digunakan.
•
Biasanya bubur akan menjadi lebih kental jika disimpan
terlalu lama di dalam mode tetap hangat.
Tip
Sendok sup
Petunjuk Pengguna
•
Waktu memasak default adalah 1 jam.
Kartu garansi
Memanggang kue
Tombol pembuka tutup
j
Fungsi memasak Perkiraan waktu memasak
Memanggang kue 45 menit
k Panel kontrol
( )
Badan utama
l
Soket Daya
m
Catatan
Elemen pemanas
n
Indikator ukuran air •
o Gunakan sarung tangan atau kain dapur, karena panci bagian
dalam sangat panas.
p Pegangan penanak
•
Anda dapat menekan tombol batal (
Tutup bagian dalam
q
steker penanak nasi untuk mematikan fungsi tetap hangat
atau jika tidak digunakan.
r Tutup lubang uap lepas-
pasang
Tip
•
Segera keluarkan panci bagian dalam setelah selesai
z Memasak standar
memasak agar kue tidak lembap.
Memasak cepat
{
Memasak sangat cepat
|
} Mode claypot
Menu
~
 Memasak
Mengukus
Fungsi memasak Perkiraan waktu memasak
20 menit
Mengukus ( )
Catatan
•
Gunakan sarung tangan dapur atau kain, karena piring dan
keranjang kukusan sangat panas.
•
Jangan melebihi volume yang ditunjukkan atau melebihi
ukuran air maksimum yang ditunjukkan di panci bagian dalam,
karena ini dapat menyebabkan penanak nasi meluap.
•
Anda dapat menyesuaikan ketinggian air sesuai kebutuhan.
•
Anda dapat menekan tombol batal ( ) atau mencabut
steker penanak nasi untuk mematikan fungsi tetap hangat
atau jika tidak digunakan.
Tip
•
Waktu memasak default adalah 42 menit.
•
Anda bisa memasak sampai 2 (HD3031) atau 5 (HD3038) gelas
takar beras sambil mengukus makanan.
Memanaskan Ulang
Fungsi memasak Perkiraan waktu memasak
Memanaskan Ulang 25 menit
( )
Catatan
•
Anda dapat menekan tombol batal ( ) atau mencabut
steker penanak nasi untuk mematikan fungsi tetap hangat
atau jika tidak digunakan.
Waktu preset untuk memasak yang
.
ditunda
Masa dipraset bagi
masakan tertangguh
Anda dapat mengatur waktu preset untuk memasak yang
Cài đ t s n th i gian
ditunda untuk fungsi memasak yang berbeda. Waktu
đ n u ch m
preset tersedia hingga 12 jam, dan tidak dapat diterapkan
untuk fungsi memanggang kue dan memanaskan ulang.
Catatan
•
Jangan melebihi volume yang ditunjukkan atau melebihi
ukuran air maksimum yang ditunjukkan di panci bagian dalam,
karena ini dapat menyebabkan penanak nasi meluap.
•
Tekan tombol menu ( ) sampai fungsi memasak yang
diinginkan dipilih, lalu tekan tombol waktu preset ( ). Tekan
kembali tombol waktu preset ( ) untuk memilih waktu
preset yang diinginkan.
•
Proses memasak akan selesai sesuai dengan waktu preset.
•
Ketika memilih waktu preset, jika tidak ada tindakan diambil
dalam waktu 10 detik, penanak nasi akan berbunyi bip setiap
detik berikutnya.
•
Anda dapat menekan tombol batal ( ) atau mencabut
steker penanak nasi untuk mematikan fungsi tetap hangat
atau jika tidak digunakan.
2 Membersihkan dan
Pemeliharaan
Catatan
•
Cabut steker penanak nasi sebelum membersihkannya.
•
Tunggu sampai penanak nasi sudah cukup dingin sebelum
membersihkannya.
1,8L
Bagian dalam
Bagian dalam tutup luar dan badan utama:
•
Seka menggunakan kain yang sudah diperas
dan lembap.
•
Pastikan untuk membersihkan semua sisa
makanan yang menempel pada penanak nasi.
Elemen pemanas:
•
Seka menggunakan kain yang sudah diperas
dan lembap.
•
Bersihkan sisa makanan dengan kain yang
sudah diperas dan lembab atau tusuk gigi.
Bagian luar
Permukaan tutup luar dan bagian luar badan utama:
•
Seka dengan kain yang dibasahi air sabun.
•
Gunakan HANYA kain lembut dan kering untuk
menyeka panel kontrol.
•
Pastikan untuk membersihkan semua sisa
makanan di sekeliling tombol kontrol.
Aksesori
Sendok nasi, sendok sup, panci bagian dalam, keranjang
kukusan, dan tutup lubang uap:
•
Rendam di dalam air panas dan bersihkan
dengan spons.
3 Lingkungan
Jangan membuang alat bersama limbah rumah
tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi,
tetapi serahkan ke titik pengumpulan atau daur ulang
resmi. Dengan melakukan hal ini, Anda ikut membantu
melestarikan lingkungan.
Patuhi peraturan mengenai pengumpulan terpisah
produk-produk elektrik dan elektronik di negara Anda
. Pembuangan produk secara benar akan membantu
mencegah dampak negatif terhadap lingkungan dan
kesehatan manusia.
4 Garansi dan layanan
Jika Anda memerlukan layanan atau informasi, kunjungi
situs web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat
Layanan Pelanggan Philips di negara Anda. Anda bisa
menemukan nomor telepon Philips di kartu garansi
internasional. Jika di negara Anda tidak terdapat Pusat
Layanan Pelanggan, kunjungi dealer Philips setempat.
5 Mengatasi masalah
Jika Anda menemukan masalah saat menggunakan
penanak nasi ini, periksa poin berikut sebelum meminta
servis. Jika masalah tidak dapat teratasi, hubungi Pusat
Layanan Pelanggan Philips di negara Anda.
Masalah Solusi
Lampu pada Ada masalah sambungan. Periksa
tombol tidak apakah kabel listrik sudah tersambung
menyala. dengan benar ke penanak dan apakah
steker sudah dipasang dengan benar ke
stopkontak listrik.
Lampu rusak. Bawalah alat ke dealer
Philips Anda atau ke pusat layanan
resmi Philips.
Layar tidak Penanak nasi tidak dihubungkan ke catu
) atau mencabut
berfungsi. daya. Jika tidak ada catu daya, fungsi
cadangan listrik mati tidak akan bekerja
dan layar tidak berfungsi.
Baterai untuk layar tampilan kehabisan
daya. Bawalah alat ke dealer Philips
Anda atau ke pusat layanan resmi
Philips untuk mengganti baterai.
Nasi tidak Air tidak mencukupi. Tambahkan air
matang. sesuai dengan skala pada panci bagian
dalam.
Anda tidak menekan tombol memasak
( ).
Pastikan tidak ada endapan asing pada
elemen pemanas dan di luar panci
bagian dalam sebelum menghidupkan
) atau mencabut penanak nasi.
Elemen pemanas rusak, atau panci
bagian dalam sudah berubah bentuk.
Bawalah penanak ke dealer Philips
Anda atau ke pusat layanan resmi
Philips.
Nasi tidak Tambahkan air secukupnya.
matang.
Penanak Kontrol suhu rusak. Bawalah alat ke
tidak secara dealer Philips Anda atau ke pusat
otomatis layanan resmi Philips.
beralih ke
mode tetap
hangat.
Nasi gosong. Anda belum mencuci beras dengan
benar. Cuci beras hingga air bekas
cucian habis.
•
Air tumpah Pastikan Anda menambah air
) atau mencabut
dari penanak hingga ukuran yang ditunjukkan
nasi selama pada skala di panci bagian dalam
memasak. sesuai dengan jumlah gelas takar
beras yang dipakai.
•
Pastikan air tidak melebihi ukuran
berikutnya pada skala karena ini
akan menyebabkan luapan selama
memasak.
Kue hasil Gunakan adonan kue dan ikuti
memasak instruksi yang disediakan di petunjuk
terlalu keras. penggunaan.
Saya tidak
Tekan tombol menu ( ) secara
mendapatkan
berulang untuk memilih fungsi yang
fungsi
diinginkan seperti yang diindikasikan
memasak
melalui indikator LED.
yang
diinginkan.
Nasi berbau Bersihkan panci bagian dalam
tidak enak menggunakan deterjen cuci dan air
setelah hangat.
memasak
Setelah memasak, pastikan tutup
) atau mencabut
lubang uap, tutup bagian dalam
dan panci bagian dalam dibersihkan
sepenuhnya.