Minelab Gold Monster 1000 Getting Started Manual page 2

Assembly
1
Screw mid, lower & upper shafts together
‫اربط القضيب اال أ وسط والسفىل ي والعلوي سويا‬
Vissez les manches inférieur, intermédiare et supérieur enseble
Aparafuse as hastes intermediária, inferior e superior juntas
Check washers
‫افحص الوردات‬
Vérifiez les rondelles
Verifique as arruelas
4
Attach armrest to upper shaft
‫قم بتثبيت مسند الذ ر اع � ن ي القضيب العلوي‬
Reliez le repose bras aumanche supérieur
Fixe o apoio de braço na haste superior
6
Insert batteries
‫قم ب� ت كيب البطاريات‬
Insérez les piles
Insira as baterias
Universal Shaft Adaptor
Embout de manche universel
Alternative plastic shaft or broomstick
‫قضيب بالستيك ي بديل أو عصا مكنسة‬
Possibilité de manche en plastique ou de manche à balai
Haste de plástico opcional ou cabo de madeira
1
Insert shaft into yoke
‫ر ك ّب القضيب � ن ي القا ر نة‬
Insérez la manche dans l'embout
Insira a haste no encaixe
2
Follow steps 2 – 6 of Assembly
‫اتبع الخطوات 6–2 من خطوات التجميع‬
Suivez les étapes 2 à 6 du montage
Siga as etapas de 2 a 6 para a Montagem
Battery Charging
Chargement des batteries
‫التجميع‬
2
Attach lower shaft to coil
‫قم بتثبيت القضيب السفىل ي � ن ي الملف‬
Reliez le manche inférieur à la tête de détection
Fixe a haste na bobina
5
Wrap cable around shaft & connect to control box
‫قم بلف الكابل حول القضيب وتوصيله بصندوق التحكم‬
Enroulez le câble autour du manche et connectez-le au boîtier de commande
Enrole o cabo em torno da haste e conecte-o à caixa de controle
‫وصلة عىص الحمل الشاملة‬
Adaptador Universal da Haste
Check washers
‫افحص الوردات‬
Vérifiez les rondelles
Verifique as arruelas
‫شحن البطارية‬
Carregar a bateria
Charging
‫جار الشحن‬
En charge
Carregando
Fully Charged Error
‫خطأ‬
‫مشحونة بالكامل‬
Erreur
Complètement chargées
Erro
Totalmente carregada
Montage
3
Attach control box to upper shaft
‫قم بتثبيت صندوق التحكم � ن ي القضيب العلوي‬
Reliez le boîtier de commande au manche supérieur
Fixe a caixa de controle na haste superior
Connect headphones
‫قم بتوصيل سماعة ال ر أس‬
Connectez le casque audio
Conecte os fones de ouvido
8 × AA
Rechargeable
‫قابل ال إ عادة الشحن‬
Rechargeable
Recarregável
Detecting Basics
Fondamentaux de la détection
Montagem
‫مبادئ الكشف عن المعادن‬
Detecção Básica
Overlap sweep
‫المسح الم� ت اكب‬
Chevauchez les balayages
Sobreposição da varredura
Sweep level
‫مستوى المسح‬
Balayez bien à plat
Nível da varredura
Keep metal away from coil
‫إبعاد المعدن عن الملف‬
Éloignez les objets métalliques de la
tête de détection
Mantenha metais longe da bobina
Refill hole
‫ردم الحفرة‬
Rebouchez vos trous
Tape o buraco feito
1m
(3')