Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for 4-noks ZR-HM.D-RC
Summary of Contents for 4-noks ZR-HM.D-RC
- Page 1 4-noks Energy Meter 1~ RC Installation and instruction manual...
-
Page 3: Table Of Contents
Summary Manuale installazione e istruzioni d’uso ............6 Descrizione generale ....................6 Contenuto della confezione ................................6 Requisiti minimi ..................................6 Avvertenze di sicurezza ....................6 Attenzione ....................................6 Installazione ........................6 Prima dell’installazione ................................6 Fissaggio ....................................7 Collegamenti .....................................7 Prima accensione ..................................7 Verifica installazione ..................................7 Funzionamento ..................................7 Comportamento LED (tab. - Page 4 Manuel d’installation et mode d’emploi ............18 Description générale ....................18 Contenu de l’emballage ................................18 Configurations minimales ................................18 Consignes de sécurité ....................18 Attention ....................................18 Installation ........................19 Avant l’installation ...................................19 Fixation ....................................19 Branchements ..................................19 Premier allumage ..................................19 Vérification de l’installation ..............................19 Fonctionnement ..................................19 12.
- Page 5 ZR-HM.D-RC Codice / Code Nome / Name ZR-HM.D-RC Energy Meter 1~ RC IT / Leggere e conservare queste istruzioni EN / Read and keep these instructions FR / Lisez et conservez ce manuel DE / Diese Anleitung lesen und aufbewahren...
-
Page 6: Manuale Installazione E Istruzioni D'uso
Manuale installazione e istruzioni d’uso Descrizione generale Energy Meter 1~ RC è un misuratore di potenza con trasmissione dati di tipo wireless per i sistemi Elios4you Smart. Può sostituire uno dei misuratori di energia (TA) collegati a Elios4you Smart oppure può essere utilizzato per monitorare la potenza di un carico (es. elettrodomestico o sistema di accumulo). -
Page 7: Fissaggio
Smart RC “Aggiungi dispositivo Smart RC” “Avvia procedura” e selezionare la tipologia di misura da assegnare a Energy Meter RC (Produzione/Scambio/Altro). Per maggiori informazioni: www.4-noks.com/tutorial Solo se Energy Meter RC viene utilizzato per misurare una potenza consumata da un carico: accedere alla sezione “Preferenze”... -
Page 8: Funzione Pulsante (Tab. 2)
Funzione pulsante (tab. 2) Funzione Comando Significato Pressione Associazione breve (circa Attiva la funzione di associazione di Energy Meter RC ad Elios4you Smart 1 s) Pressione Disassocia- prolungata Energy Meter RC non più associato a Elios4you Smart zione (circa 10 s) Pressione La funzione Reset ripristina il dispositivo ai parametri di fabbrica. -
Page 9: Conformità
Conformità Tutti i modelli sono conformi alle direttive 2014/30/UE (EMC), 2014/35/UE (LVD) e 2014/53/UE (RED). L’apparecchiatura (o il prodotto) deve essere soggetto alla raccolta separata in conformità alle vigenti normative locali in materia di smaltimento. Con la presente Astrel Group dichiara che questo prodotto è... -
Page 10: Energy Meter Collegato Al Contatore Di Scambio (Fig. 4)
Energy Meter collegato al contatore di scambio (fig. 4) TA scabio: punto verde e direzione della freccia K L Contatore verso il magnetotermico Contatore di scambio e differenziale generale di produzione Magnetotermico e differenziale generale 19 18 17 16 15 14 13 12 11 Collegamento wireless Energy Meter 1~ RC... -
Page 11: Energy Meter Collegato Al Contatore Di Produzione (Fig. 5)
Energy Meter collegato al contatore di produzione (fig. 5) Contatore Magnetotermico e Contatore di scambio differenziale generale di produzione TA produzione 19 18 17 16 15 14 13 12 11 Collegamento wireless Energy Meter 1~ RC Elios4you Smart... -
Page 12: Installation And Instruction Manual
Installation and instruction manual General description The Energy Meter 1~ RC is a wireless power metering device with data transmission for Elios4you Smart systems. It can replace one of the Elios4you Smart measurement transformers (CT), or it can be used to monitor the power drawn by a load (e.g. household electrical appliance or storage system). -
Page 13: Fixing
Smart RC “Add Smart RC device” “Start procedure” and select the type of measurement to be assigned to the Energy Meter RC (Production/Transfer/Other). For more information: www.4-noks.com/tutorial Only if the Energy Meter RC is used to measure the power consumption of a load: access the “Preferences” section and check the box against “Show Plugs”... -
Page 14: Operation Of Button (Table 2)
Operation of button (table 2) Function Command Meaning Press briefly Pairing Activates pairing of Energy Meter RC with Elios4you Smart (1 s approx) Press and Unpairing hold (10 s Energy Meter RC no longer paired with Elios4you Smart approx) Press and The Reset function restores the parameters of the device to the factory settings. -
Page 15: Conformity
Conformity All models comply with Directives 2014/30/UE (EMC), 2014/35/UE (LVD) e 2014/53/UE (RED). The appliance (or product) is subject to sorted collection, in compliance with local regulations on waste disposal currently in force. The Astrel Group hereby declares that this product is in compliance with essential requirements and other pertinent provisions established under Directive 2014/53/UE (RED). -
Page 16: Energy Meter Connected To Transfer Meter (Fig. 4)
Energy Meter connected to transfer meter (fig. 4) Main CT: green point and direction of the arrow K L Main meter toward the main thermal-magnetic Generation meter and differential switch Main thermal-magnetic and differential switch 19 18 17 16 15 14 13 12 11 Wireless connection Energy Meter 1~ RC... -
Page 17: Energy Meter Connected To Production Meter (Fig. 5)
Energy Meter connected to production meter (fig. 5) Main meter Main thermal-magnetic Generation meter and differential switch Generation CT 19 18 17 16 15 14 13 12 11 Wireless connection Energy Meter 1~ RC Elios4you Smart... -
Page 18: Manuel D'installation Et Mode D'emploi
Manuel d’installation et mode d’emploi Description générale Energy Meter 1~ RC est un compteur de puissance à transmission de données sans fil pour les systèmes Elios4you Smart. Il peut être utilisé à la place de l’un des compteurs d’énergie (TI) connectés à Elios4you Smart ou pour contrôler la puissance d’une charge (par ex., électromé- nager ou système d’accumulation). -
Page 19: Installation
Smart RC « Ajoutez dispositif Smart RC » « Lancer la procédure » et sélectionner le type de mesure à appliquer à Energy Meter RC (production/échange/autre). Pour plus d’informations : www.4-noks.com/tutorial Uniquement si Energy Meter RC est utilisé pour mesurer une puissance consommée par une charge : accédez à la section «... -
Page 20: Fonction Touche (Tableau 2)
13. Fonction touche (tableau 2) Fonction Commande Signification Pression Couplage brève Active la fonction de couplage de Power Reducer RC avec Elios4you Smart (env 1 s) Pression Découplage prolongée Energy Meter RC n’est plus couplé avec Elios4you Smart (env 10 s) Pression Réinitialisa- La fonction Réinitialisation rétablit les paramètres d’usine du dispositif. -
Page 21: Conformité
16. Conformité Tous les modèles répondent aux directives 2014/30/UE (EMC), 2014/35/UE (LVD) e 2014/53/UE (RED). L’équipement (ou le produit) doit faire l’objet de tri sélectif, conformément aux réglementations locales en vigueur en matière d’élimination des déchets. Par la présente, Astrel Group déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes fixées par la directive 2014/53/UE (RED). -
Page 22: Energy Meter Connecté Au Compteur D'énergie Échangée (Fig. 4)
Energy Meter connecté au compteur d’énergie échangée (fig. 4) TI principal: point vert et flèche en direction K L Compteur du différentiel général Compteur d’énergie échangée de production Disjoncteur magnétothermique et différentiel général 19 18 17 16 15 14 13 12 11 Connexion sans fil Energy Meter 1~ RC... -
Page 23: Energy Meter Connecté Au Compteur De Production (Fig. 5)
Energy Meter connecté au compteur de production (fig. 5) Compteur Disjoncteur magnétothermique Compteur d’énergie échangée et différentiel général de production Generation CT 19 18 17 16 15 14 13 12 11 Connexion sans fil Energy Meter 1~ RC Elios4you Smart... -
Page 24: Installations- Und Bedienungsanleitung
Installations- und Bedienungsanleitung Allgemeine Beschreibung Energy Meter 1~ RC ist ein Leistungsmessgerät mit drahtloser Datenübertragung für die Systeme Elios4you Smart. Kann anstelle eines der an Elios4you Smart angeschlossenen Energiemessgeräte (TA) oder zum Monitoring der Leistung einer Last (z.B. Haushaltsgerät oder Spei- chersystem) verwendet werden. -
Page 25: Befestigung
Smart RC „Smart RC Gerät hinzufügen“ „Vorgang starten“ und wählen Sie die dem Energy Meter RC zuzuweisende Zählung aus (Erzeugung/Austausch/Sonstiges) Weitere Informationen unter: www.4-noks.com/tutorial Nur bei Verwendung des Energy Meter RC für die Messung der von einer Last verbrauchten Leistung: Markieren Sie unter „Einstellungen“... -
Page 26: Tastenfunktion (Tab. 2)
13. Tastenfunktion (Tab. 2) Funktion Schaltbefehl- Bedeutung Kurzes Kopplung Drücken Aktiviert die Funktion Energy Meter RC mit Elios4you Smart koppeln. (ca. 1 s) Langes Entkopplung Drücken Energy Meter RC ist nicht mehr mit Elios4you Smart gekoppelt (ca. 10 s) Langes Mit der Funktion Reset werden die Werkseinstellungen des Geräts wiederhergestellt. -
Page 27: Konformität
16. Konformität Alle Modelle entsprechen den Richtlinien 2014/30 EG (EMC), 2014/35 EG (LVD) und 2014/53 EG (RED). Gerät (oder Produkt), das nach den geltenden Bestimmungen zur Abfallentsorgung getrennt gesammelt werden muss. Hiermit erklärt Astrel Group, dass dieses Produkt den Min- destanforderungen und den anderen Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EG (RED) entspricht. -
Page 28: Energy Meter Mit Anschluss An Den Zweirichtungszähler (Abb. 4)
Energy Meter mit Anschluss an den Zweirichtungszähler (Abb. 4) Netz-Stromwandler: grüner Punkt und Richtung Zweirichtungszähler des Pfeils K L Verbrauchszähler zum Hauptschalter Hauptschutzschalter und Fehlerstromschalter 19 18 17 16 15 14 13 12 11 WLAN- Verbindung Energy Meter 1~ RC Elios4you Smart... -
Page 29: Energy Meter Mit Anschluss An Den Erzeugungszähler (Abb. 5)
Energy Meter mit Anschluss an den Erzeugungszähler (Abb. 5) Zweirichtungszähler Hauptschutzschalter Verbrauchszähler und Fehlerstromschalter Generator- Stromwandler 19 18 17 16 15 14 13 12 11 WLAN- Verbindung Energy Meter 1~ RC Elios4you Smart... -
Page 30: Note / Notes / Notes / Anmerkungen
Note / Notes / Notes / Anmerkungen... - Page 32 4-NOKS is a brand of ASTREL GROUP ASTREL GROUP SRL Via Isonzo, 21/E 34070 Mossa (GO) Italy www.astrelgroup.com www.4-noks.com +05T408940R2.0 Energy Meter 1RC Instruction manual_IT-EN-FR-DE 2018.07.09...