Download
Share
Print this page
Promate carMate-7 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Promate Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. carMate-7
  6. User manual

Promate carMate-7 User Manual

Smart wireless handsfree car kit
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
carMate-7
Smart Wireless Handsfree Car Kit

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the carMate-7 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Promate carMate-7

Summary of Contents for Promate carMate-7

  • Page 1 Smart Wireless Handsfree Car Kit...
  • Page 2 Introduction CarMate-7 wireless in-car speakerphone is a simple solution for responsible driving. Hands free calling lets you keep your eyes on the road, and the convenient motion-activated on/off sensor saves battery life. The sleek and compact design looks great in any car, and the powerful 3 Watt speaker with HD audio packs a punch.
  • Page 3 • HD Sound quality: Whether you re on a call or listening to music, the powerful 3-watt speaker delivers great sound. • Multiple Usage: When you re not on calls, use the CarMate-7 to stream music, GPS directions and podcasts.

  • Page 4: Multi-Function Button

    7. Power Button 8. Charging Port Appearance & Interface Description: 1. Switching CarMate-7 On/Off • To turn on CarMate-7, slide the power button to the ON position • To turn off CarMate-7, slide the power button to the OFF position...
  • Page 5 • It automatically enters into pairing mode and the Multi-Function Button LED starts flashing in Red and Blue alternately. • Turn on the Bluetooth function of the device you wish to connect and search for “CarMate-7”. From the list of found devices, select “CarMate-7”.
  • Page 6 Multifunction Button to Pause the ongoing track. 6. Charging CarMate-7 • Plug one end of the charging cable into CarMate-7 charging input and the other end into a USB Power Adapter or a Laptop/Desktop. • The LED Indictor will light up in Red, indicating that CarMate-7 is charging normally.

  • Page 7: Botón Multifunción

    7. Botón de encendido 8. Puerto de carga Instrucciones de operación: 1. Encendido/apagado de CarMate-7 • Para encender CarMate-7, deslice el botón de encendido a la posición ON. • Para apagar CarMate-7, deslice el botón de encendido a la posición OFF.
  • Page 8 • Automáticamente ingresa a modo sincronización y el LED del botón multifunción comienza a parpadear en rojo y azul, alternativamente. • Active la función Bluetooth del dispositivo que usted desea conectar y busque “CarMate-7”. De la lista de servicios encontrados, seleccione “CarMate-7”.
  • Page 9 Reproducir música. Nuevamente, presione el Botón multifunción para colocar en Pausa la pista en curso. 6. Carga de CarMate-7 • Enchufe un extremo del cable de carga a la entrada de carga del CarMate-7 y el otro extremo a un Adaptador de alimentación USB o a un ordenador Portátil / de escritorio.
  • Page 10 7. Bouton d’Alimentation 8. Port de Charge Instructions d’Utilisation : 1. Activation / Désactivation de CarMate-7 • Pour activer CarMate-7, faites glisser le bouton d’alimentation à la position MARCHE • Pour désactiver CarMate-7, faites glisser le bouton d’alimentation à la position ARRÊT...
  • Page 11 à clignoter alternativement en Rouge et en Bleu. • Activez la fonction Bluetooth de l'appareil que vous souhaitez connecter et recherchez « CarMate-7 ». Dans la liste des périphériques trouvés, sélectionnez « CarMate-7 ». • CarMate-7 est maintenant connecté à votre appareil.
  • Page 12 De nouveau, pressez le Bouton Multifonction pour mettre en Pause la piste en cours. 7. Chargement de CarMate-7 • Branchez une extrémité du câble de charge dans l’entrée de charge de CarMate-7 et l’autre extrémité dans un Adaptateur d’Alimentation USB ou un Ordinateur Portable /Ordinateur de Bureau.
  • Page 13 2. Multifunktionstaste 3. Lautstärke + 4. Sprachsteuerung 5. Mikrofon 6. Lautsprecher 7. Einschalttaste 8. Ladeanschluss Bedienungsanleitung: 1. CarMate-7 ein-/ausschalten • Um CarMate-7 einzuschalten, schieben Sie die Einschalttaste auf die EIN-Position • Um CarMate-7 auszuschalten, schieben Sie die Einschalttaste auf die AUS-Position...
  • Page 14 • CarMate-7 ist nun mit Ihrem Gerät verbunden. 3. Multipunkt-Pairing • Führen Sie die oben genannten Schritte durch, um CarMate-7 mit dem ersten Gerät zu pairen. • Halten Sie die Lautstärke+ und Lautstärke– Taste gleichzeitig für 4-5 Sekunden gedrückt, um das 1.
  • Page 15 • CarMate-7 ist nun mit Ihrem Gerät verbunden. 3. Multipunkt-Pairing • Führen Sie die oben genannten Schritte durch, um CarMate-7 mit dem ersten Gerät zu pairen. • Halten Sie die Lautstärke+ und Lautstärke– Taste gleichzeitig für 4-5 Sekunden gedrückt, um das 1.
  • Page 16 8. Porta de carregamento Instruções de funcionamento 1. Ligar/Desligar o CarMate-7 • Para ligar o CarMate-7, faça deslizar o botão de alimentação para a posição ON (Ligado) • Para desligar o CarMate-7, faça deslizar o botão de alimentação para a posição OFF (Desligado)
  • Page 18 6. Carregamento do CarMate-7 • Ligue uma extremidade do cabo de carregamento à entrada de carregamento do CarMate-7 e a outra extremidade a um Adaptador de energia USB ou a um computador portátil/de secretária. • O indicador LED acenderá uma luz Vermelha, indicando que CarMate-7 está a carregar normalmente.
  • Page 19 7. Întrerupător 8. Portul de Alimentare Instrucţiuni Operative 1. Pornirea/Oprirea lui CarMate-7 • Pentru a-l porni pe CarMate-7, sa muta i Întrerupătorul spre pozi ia PORNIT • Pentru a-l stinge pe CarMate-7, sa muta i Întrerupătorul spre pozi ia OPRIT...
  • Page 20 • Să apăsa i simultan butoanele Volum + i Volum - vreme de 4-5 secunde pentru a deconecta 1-ul dispozitiv conectat prin Bluetooth. • Mai apoi, sa repeta i etapele pentru a-l conecta pe CarMate-7 la cel de-al doilea dispozitiv. • Să porni i func ia de Bluetooth a primului dispozitiv.
  • Page 21 Întrerupe Piesa activa. 6. Încărcarea lui CarMate-7 • Să conecta i un capăt al cablului de încărcare in portul de alimentare al lui CarMate-7 iar celalalt capăt la un Adaptor USB sau la un Laptop/Desktop. • Indicatorul LED se va aprinde in ro u, arătând ca CarMate-7 se încărca normal.
  • Page 22 Описание внешнего вида и интерфейса: Инструкция по эксплуатации: CarMate-7 • CarMate-7, ON ( • CarMate-7, OFF (...
  • Page 23 CarMate-7 • CarMate-7. • • Bluetooth "CarMate-7". "CarMate-7". • CarMate-7 • CarMate-7 • Bluetooth, • CarMate-7 • Bluetooth •...
  • Page 24 • "Yes" (" "), • "No" (" "), • • • • CarMate-7 • CarMate-7, — • CarMate-7. • • CarMate-7 • CarMate-7 • • •...
  • Page 25 3. Ses + 4. Sesli Komut Kontrolü 5. Mikrofon 6. Hoparlör 7. Güç Düğmesi 8. arj Yuvası Kullanım Talimatları: 1. CarMate-7’yi Açma/Kapama • CarMate-7’yi açmak için güç düğmesini AÇIK pozisyonuna getirin, • CarMate-7’yi kapatmak için güç düğmesini KAPALI pozisyonuna getirin.
  • Page 26 • Otomatik olarak e le tirme moduna girer ve Çoklu-fonksiyon tu u LED’i sırasıyla Kırmızı ve mavi yanıp sönmeye ba lar. • Bağlamak istediğiniz cihazın Bluetooth özelliğini açın ve “CarMate-7” için arama yapın. Bulunan irketler listesinden “CarMate-7” yi seçin. • CarMate-7 artık cihazınızla e le ti.
  • Page 27 Devam eden parçayı duraklatmak için tekrar Çoklu-Fonksiyon Düğmesi ne basın. 6. CarMate-7’yi arj Etmek • arj kablosunun bir ucunu CarMate-7’nin arj giri ine, diğer ucunu da bir USB Güç Adaptörüne veya bir dizüstü/Masaüstüne takın. • CarMate-7’nin normal ekilde arj olduğunu gösteren LED gösterge kırmızı yanacaktır.
  • Page 28 外观和接口说明： 1. 音量 - 2. 多功能按钮 3. 音量+ 4. 语音命令控制 5. 麦克风 6. 扬声器 7. 电源按钮 8. 充电端口 操作说明： 1. 打开/关闭CarMate-7 • 要打开CarMate-7，请将电源按钮滑动到ON(开)位置 • 要关闭CarMate-7，请将电源按钮滑动到OFF(关)位置...
  • Page 29 2. CarMate-7 的配对 • 打开CarMAte-7。 • 然后会自动进入配对模式，多功能按钮LED开始以红色和蓝色交替闪烁。 • 打开要连接的设备的蓝牙功能，然后搜索“CarMate-7”。从找到的设备列表 中，选择“CarMate-7”。 • CarMate-7现在已连接到您的设备。 3. 多点配对 • 按照上述步骤将CarMate-7与第一个设备配对。 • 同时按住音量+和音量- 按钮4-5秒，以断开第一台配对的蓝牙设备。 • 然后，重复上述步骤将CarMate-7与第二个设备配对。 • 打开第一台设备的蓝牙功能。 • 耳机将自动连接到两个设备。...
  • Page 30 4. 呼叫功能 • 接听来电：按一次多功能按钮或说“是”，即可接听来电 • 拒接来电：按住多功能按钮2秒或说“否”，即可拒接来电。 • 结束通话：按一次多功能按钮，即可结束正在进行的通话。 • 重拨功能：在待机模式下，按两次多功能按钮，即可重拨最后一次拨打 的电话。 • 激活语音命令：按语音命令控制按钮。 5. 控制音乐播放 • 音乐播放/暂停：在待机模式下，按一次多功能按钮，即可播放音乐。再 次按下多功能按钮，即可暂停正在播放的歌曲。 6. 给CarMate-7充电 • 将充电线的一端插入CarMate-7充电输入端口，另一端插入USB电源适配 器或笔记本电脑/台式机。 • LED指示灯将亮起红色，表明CarMate-7在正常充电。 • 一旦充电完成，LED指示灯将熄灭。 • CarMate-7充满电需要约3小时。 7. 更改语音提示语言： • 打开CarMate-7并确保产品处于配对模式。 • 按住语音命令控制按钮5秒即可切换语言。 • 重复上一步骤，直至找到待选语言。 • 等待5秒，直到语言选项注册完成并重新启动设备。...
  • Page 31 CarMate-7 ‫. ﺷﺎرژ ﮐﺮدن‬ ‫ و ﺳﺮ دﯾﮕﺮ را ﺑﻪ‬CarMate-7 ‫• ﯾﮏ ﺳﺮ ﮐﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ را ﺑﻪ ورودی ﺷﺎرژ‬ .‫ ﯾﺎ ﯾﮏ ﻟﭙﺘﺎپ/راﯾﺎﻧﻪ روﻣﯿﺰی وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬USB ‫آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق‬ ‫ ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ روﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد، ﮐﻪ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دھﺪ‬LED ‫• ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬...
  • Page 32 ‫4. ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺗﻤﺎس‬ ‫، ﺗﺎ ﺑﻪ‬Yes ‫• ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺗﻤﺎس: دﮐﻤﻪ ﭼﻨﺪﮐﺎره را ﯾﮏ ﺑﺎر ﻓﺸﺎر دھﯿﺪ ﯾﺎ ﺑﮕﻮﯾﯿﺪ‬ .‫ﺗﻤﺎس ورودی ﭘﺎﺳﺦ دھﯿﺪ‬ ‫• رد ﮐﺮدن ﺗﻤﺎس: دﮐﻤﻪ ﭼﻨﺪﮐﺎره را ﺗﺎ 2 ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻓﺸﺎر دھﯿﺪ و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ ﯾﺎ‬ .‫، ﺗﺎ ﯾﮏ ﺗﻤﺎس ورودی را رد ﮐﻨﯿﺪ‬No ‫ﺑﮕﻮﯾﯿﺪ‬ ‫•...
  • Page 33 ‫ دﮐﻤﻪ ﭼﻨﺪﮐﺎره ﺷﺮوع ﺑﻪ ﭼﺸﻤﮏ زدن‬LED ‫• ﺑﻪ طﻮر ﺧﻮدﮐﺎر وارد ﺣﺎﻟﺖ ﺟﻔﺖ ﺳﺎزی ﻣﯽ ﺷﻮد و‬ .‫ﻣﺘﻨﺎوب ﺑﻪ رﻧﮓ آﺑﯽ و ﻗﺮﻣﺰ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ را‬CarMate-7 ‫• ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺑﻠﻮﺗﻮث دﺳﺘﮕﺎھﯽ را ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮاھﯿﺪ ﺑﻪ آن وﺻﻞ ﺷﻮﯾﺪ روﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ و‬ .‫ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬CarMate-7 ،‫ﺟﺴﺘﺠﻮ ﮐﻨﯿﺪ. از ﻓﮭﺮﺳﺖ دﺳﺘﮕﺎھﮭﺎی ﯾﺎﻓﺖ ﺷﺪه‬...
  • Page 34 ‫8. درﮔﺎه ﺷﺎرژ‬ ‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ھﺎی ﻋﻤﻠﯿﺎت‬ CarMate-7 ‫1. روﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن‬ .‫ ﻗﺮار دھﯿﺪ‬ON ‫، دﮐﻤﻪ روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش را در وﺿﻌﯿﺖ‬CarMate-7 ‫• ﺑﺮای روﺷﻦ ﮐﺮدن‬ .‫ ﻗﺮار دھﯿﺪ‬OFF ‫، دﮐﻤﻪ روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش را در وﺿﻌﯿﺖ‬CarMate-7 ‫• ﺑﺮای ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن‬...
  • Page 35 .‫ ﻗﯿﺪ اﻟﺸﺤﻦ‬CarMate-7 ‫• ﻳﻀﻲء اﻟﻤﺆﺷﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ ﻟﻺﺷﺎرة ﺑﺄن‬ .‫• ﻳﻄﻔﺄ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿ ﺎ ً ﺣﺎل اﻧﺘﮭﺎء اﻟﺸﺤﻦ‬ .ً ‫ ﻛﺎﻣ ﻼ ً 3 ﺳﺎﻋﺎت ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ‬CarMate-7 ‫• ﻳﺴﺘﻐﺮق ﺷﺤﻦ‬ :‫7. ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻟﻐﺔ اﻟﺘﻨﺒﯿﻪ اﻟﺼﻮﺗﻲ‬ ‫• اﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷواﻣﺮ اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ ﻟﻤﺪة 5 ﺛﻮا ن ٍ ﻟﺘﻐﯿﯿﺮ‬...
  • Page 36 ‫4. وظﯿﻔﺔ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫• اﻟﺮد ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ: اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮظﺎﺋﻒ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻟﻠﺮد ﻋﻠﻰ‬ Yes ‫اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ اﻟﻮاردة أو ﻗﻞ‬ ‫• رﻓﺾ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ: اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮظﺎﺋﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻟﻤﺪة ﺛﺎﻧﯿﺘﯿﻦ‬ . No ‫ﻟﺮﻓﺾ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ واردة أو ﻗﻞ‬ .‫• إﻧﮭﺎء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ: اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮظﺎﺋﻒ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻹﻧﮭﺎء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺟﺎرﻳﺔ‬ ‫•...
  • Page 37 .‫• ﻳﺪﺧﻞ اﻟﺠﮭﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋﯿ ﺎ ً ﻓﻲ وﺿﻊ اﻹﻗﺮان وﻳﺒﺪأ اﻟﺰر ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮظﺎﺋﻒ ﺑﺎﻟﻮﻣﯿﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮﻧﯿﻦ اﻷﺣﻤﺮ واﻷزرق ﺑﺎﻟﺘﻨﺎوب‬ ‫ ﻣﻦ‬CarMate-7 ‫". اﺧﺘﺮ‬CarMate-7" ‫• ﻓ ﻌ ّﻞ وظﯿﻔﺔ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث ﻋﻠﻰ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻤﺮاد ﺗﻮﺻﯿﻠﻪ واﺑﺤﺚ ﻋﻦ‬ .‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﺟﮭﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﯿﮭﺎ‬...
  • Page 38 ‫4. اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷواﻣﺮ اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ‬ ‫5. اﻟﻤﯿﻜﺮﻓﻮن‬ ‫6. ﻣﻜﺒﺮ اﻟﺼﻮت‬ ‫7. زر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫8. ﻣﻨﻔﺬ اﻟﺸﺤﻦ‬ :‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ CarMate-7 ‫1. ﺗﺸﻐﯿﻞ/إﻳﻘﺎف‬ ON ‫، ﺣ ﺮ ّك زر اﻟﻄﺎﻗﺔ إﻟﻰ وﺿﻊ‬CarMate-7 ‫• ﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ OFF ‫، ﺣ ﺮ ّك زر اﻟﻄﺎﻗﺔ إﻟﻰ وﺿﻊ‬CarMate-7 ‫• ﻹطﻔﺎء‬...