Sony HT-CT290 Startup Manual page 2

无线家庭音响系统
Sound Bar
入门指南
คู ่ ม ื อ เริ ่ ม การใช้ ง าน
HT-CT290/HT-CT291
条形扬声器
无线重低音音箱
Bar Speaker
ล� า โพงเสี ย งทุ ้ ม
1
与电视机连接
การเชื ่ อ มต่ อ กั บ โทรทั ศ น์
带有"ARC"标签的电视机 HDMI 输入插孔
ช่ อ งสั ญ ญาณ HDMI ของโทรทั ศ น์ ท ี ่ ก � า กั บ เป็ น "ARC"
HDMI OUT
TV (ARC)
高速 HDMI 线（未提供）
High Speed HDMI cable (ไม่ ม ี ม าให้ )
注
• 确保 HDMI 线已牢固插入。
• 若要在电视机屏幕上查看 USB 内容列表，请确保使用 HDMI 线将系统连接至电视机。
หมายเหตุ
• สาย HDMI จะต้ อ งเสี ย บแน่ น หนาดี
• ดู ร ายการข้ อ มู ล ใน USB จากหน้ า จอโทรทั ศ น์ โดยเชื ่ อ มต่ อ ระบบกั บ โทรทั ศ น์ ผ ่ า นสาย HDMI
将其他设备与电视机（选购）连接
การเชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ๆ กั บ โทรทั ศ น์ (เสริ ม )
其他设备的声音通过电视机输出至系统。
想要将其他设备与您的电视机连接，请参阅您的电视机的使用说明书。
เสี ย งจากอุ ป กรณ์ อ ื ่ น ๆ สามารถจ่ า ยสั ญ ญาณไปยั ง เครื ่ อ งได้ ผ ่ า นทางโทรทั ศ น์
เชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น กั บ โทรทั ศ น์ ข องคุ ณ ได้ ต ามคู ่ ม ื อ การใช้ ง านส� า หรั บ โทรทั ศ น์ ข องคุ ณ
条形扬声器
Bar Speaker
随机附件
อุ ป กรณ์ เ สริ ม ที ่ ม ี ใ ห้
GB
遥控器（1） R03（AAA型）电池（2） 光纤数字线（1）
CT
รี โ มทคอนโทรล (1) แบตเตอรี ่ R03 (ขนาด AAA) (2) สายออพติ ค ั ล แบบดิ จ ิ ต อล (1)
CS
TH
WALL MOUNT TEMPLATE (1) 用于无线重低音音箱的扬声器垫（4）
关于水平安装无线重低音音箱，请参阅提供的使用说明书。
แผ่ น รองล� า โพงส� า หรั บ ล� า โพงเสี ย งทุ ้ ม (4)
ดู ว ิ ธ ี ก ารติ ด ตั ้ ง ล� า โพงเสี ย งทุ ้ ม ในแนวนอนได้ จ ากคู ่ ม ื อ การใช้ ง านที ่ จ ั ด มาให้
插入电池
การใส่ แ บตเตอรี ่
要将条形扬声器安装在墙上
请参阅提供的使用说明书。
การติ ด ตั ้ ง Bar Speaker ที ่ ผ นั ง
ดู ร ายละเอี ย ดได้ จ ากคู ่ ม ื อ การใช้ ง านที ่ จ ั ด มาให้
不带"ARC"标签的电视机 HDMI 输入插孔
ช่ อ งสั ญ ญาณ HDMI ของโทรทั ศ น์ ท ี ่ ไ ม่ ไ ด้ ก � า กั บ เป็ น "ARC"
HDMI OUT TV IN
TV (ARC) OPTICAL
高速 HDMI 线（未提供） 光纤数字线（提供）
High Speed HDMI cable (ไม่ ม ี ม าให้ ) สายออพติ ค ั ล แบบดิ จ ิ ต อล (มี ม าให้ )
其他设备（蓝光光碟播放器等）
อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ๆ (เครื ่ อ งเล่ น แผ่ น Blu-ray ฯลฯ)
电视机
โทรทั ศ น์
2
开启系统
การเปิ ดเครื ่ อ ง
电源
แหล่ ง จ่ า ยไฟ
 开启电视机。

连接交流电源线。
  （电源）。
输入指示器亮起。
确认无线重低音音箱的电源指示器亮起绿色。
否则，请参阅提供的使用说明书中的"故障排除"的"无线重低音音箱无线
声音"。
注
想要在使用多个无线产品时避免干扰，请使用安全链接功能将无线重低音音箱
连接至条形扬声器。详情请参阅提供的使用说明书。
3
聆听声音
รั บ ฟั ง เสี ย ง
重复按 INPUT 直到您要的设备的输入指示器亮起。然后，重复按

的音量，重复按 SW +/– 调节无线重低音音箱音量。
想要聆听电视机音频，使用电视机遥控器选择您要的节目。
设定完成！享受吧！
关于音响效果及其他功能，请参阅提供的使用说明书。
การติ ด ตั ้ ง เสร็ จ สิ ้ น ! ขอให้ เ พลิ ด เพลิ น กั บ การ
ดู ร ายละเอี ย ดเอฟเฟกต์ เ สี ย งและฟั ง ก์ ช ั ่ นการท� า งานอื ่ น ๆ ได้ จ ากคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
ที ่ จ ั ด มาให้
รั บ ชม!
聆听来自蓝牙设备的音乐（配对和连接）
การรั บ ฟั ง เพลงจากอุ ป กรณ์ BLUETOOTH (การเข้ า คู ่ อ ุ ป กรณ์ แ ละเชื ่ อ มต่ อ )
（配对）
(การจั บ คู ่ )
蓝牙指示器（蓝色）
ไฟสถานะ BLUETOOTH (สี น � ้ า เงิ น )

将蓝牙设备放置在离条形扬声器 1 米以内的地方。

按 （配对）。
蓝牙指示器（蓝色）快速闪烁（ ）。

在蓝牙设备上开启蓝牙功能并选择"HT-CT290/291"。

当蓝牙连接建立时，蓝牙指示器（蓝色）亮起（ ）。

开始在蓝牙设备上播放。

调节音量。
有关其他蓝牙设定的详情，请参阅附带的使用说明书。
输入指示器
ไฟสถานะสั ญ ญาณขาเข้ า
 เปิ ด โทรทั ศ น์
 ต่ อ สายไฟ AC
 กด  (เปิ ด เครื ่ อ ง)
ไฟสถานะสั ญ ญาณขาเข้ า ติ ด สว่ า ง
ไฟสถานะการเปิ ด ท� า งานของล� า โพงเสี ย งทุ ้ ม จะต้ อ งติ ด สว่ า งเป็ น สี เ ขี ย ว
หากไม่ ให้ ด ู ใ น "เสี ย งสั ญ ญาณไร้ ส ายล� า โพงเสี ย งทุ ้ ม " จาก "การแก้ ไ ขปั ญ หา" ในคู ่ ม ื อ การใช้ ง านที ่ จ ั ด มาให้
หมายเหตุ
เพื ่ อ ป้ อ งกั น สั ญ ญาณรบกวนขณะใช้ อ ุ ป กรณ์ ไ ร้ ส ายหลายตั ว ให้ ต ่ อ ล� า โพงเสี ย งทุ ้ ม กั บ Bar Speaker โดยใช้ Secure Link
ดู ร ายละเอี ย ดได้ จ ากคู ่ ม ื อ การใช้ ง านที ่ จ ั ด มาให้
INPUT

+/–

SW +/–

กด INPUT ซ� ้ า ๆ กั น จนกว่ า ไฟสถานะการส่ ง สั ญ ญาณส� า หรั บ อุ ป กรณ์ ท ี ่ ค ุ ณ ต้ อ งการจะติ ด สว่ า ง จากนั ้ น กด
+/– 调节系统
 
+/– ซ� ้ า ๆ กั น เพื ่ อ ปรั บ ระดั บ เสี ย งของเครื ่ อ ง จากนั ้ น กด SW
ล� า โพงเสี ย งทุ ้ ม
รั บ ฟั ง เสี ย งจากโทรทั ศ น์ โ ดยเลื อ กรายการที ่ ค ุ ณ ต้ อ งการโดยใช้ ร ี โ มตคอนโทรลของโทรทั ศ น์
使用说明书
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
蓝牙设备
อุ ป กรณ์ BLUETOOTH
วางอุ ป กรณ์ BLUETOOTH ในระยะ 1 เมตรจาก Bar Speaker

 กด (การจั บ คู ่ )
ไฟสถานะ BLUETOOTH (สี น � ้ า เงิ น ) จะติ ด กะพริ บ อย่ า งรวดเร็ ว ( )
 เปิ ด BLUETOOTH จากนั ้ น เลื อ ก "HT-CT290/291" ที ่ อ ุ ป กรณ์ BLUETOOTH
 ขณะเชื ่ อ มต่ อ กั บ ระบบ BLUETOOTH ไฟสถานะ BLUETOOTH (สี น � ้ า เงิ น ) จะติ ด สว่ า ง ( )
 เริ ่ ม เล่ น ด้ ว ยอุ ป กรณ์ BLUETOOTH
 ปรั บ เสี ย ง
ดู ร ายละเอี ย ดการตั ้ ง ค่ า Bluetooth อื ่ น ๆ ได้ จ ากคู ่ ม ื อ การใช้ ง านที ่ จ ั ด มาให้
电源指示器（绿色）
ไฟสถานะเปิ ด ปิ ด ท� า งาน (เขี ย ว)
+/– ซ� ้ า ๆ กั น เพื ่ อ ปรั บ ระดั บ เสี ย งของ