EMKO ESM-3700 Instruction Manual

77 x 35 din size digital process indicator

Hide thumbs Also See for ESM-3700:

Instruction manual (33 pages)

page of 56

/ 56
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

ESM-

3700

Digital Process Indicator

- 4 Digits display

- Easily adjustable from front panel

- Configurable display scale between -1999 and 9999

- Adjustable decimal point

- Selectable universal process Input

(0-10 V

, 0-1 V

- Adjustable input filter

- Maximum and minimum measurement value are registered to

the devices memory

- Maximum or minimum measurement value can be shown

continuously on the display

- User can be adjust device's reading value for selected input

type

- Alarm output

Relay or SSR driver output (It must be determined in order.)

- Adjustable alarm set value from front panel

- Programming mode password protection

77 x 35 DIN Size

, 0-60 mV

, 0-20 mA

Instruction Manual. ENG ESM-3700 01 V04 10/14

, 4

-20 mA

)

Need help?

Do you have a question about the ESM-3700 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for EMKO ESM-3700

Page 1 - User can be adjust device’s reading value for selected input type - Alarm output Relay or SSR driver output (It must be determined in order.) - Adjustable alarm set value from front panel - Programming mode password protection Instruction Manual. ENG ESM-3700 01 V04 10/14...
Page 2 1.Preface ESM-3700 series Digital Process Indicators are design for measuring the process value. They can be used in many applications with their easy use, alarm output, universal process input properties. Some application fields which they are used are below: Application Fields...
Page 3 1.4 Warranty EMKO Elektronik warrants that the equipment delivered is free from defects in material and workmanship. This warranty is provided for a period of two years. The warranty period starts from the delivery date. This warranty is in force if duty and responsibilities which are determined in warranty document and instruction manual performs by the customer completely.
Page 4 2. General Description Mounting Clamp Front Panel IP65 protection NEMA 4X Panel surface (maximum thickness 15 mm / 0.59 inch) 2.1 Front View and Dimensions of ESM-3700 Digital Process Indicator Maximum 15 mm / 0.59 inch ESM - 3700 ASET Process Indicator 77 mm / 3.03 inch...
Page 5 2.3 Panel Mounting 3-Insert the unit in the panel cut-out from the front 1-Before mounting the device in your panel, side. make sure that the cut-out is of the right 4- Insert the mounting clamps to the fixing size. sockets that located left and right sides of device 2-Insert the device through the cut-out.
Page 6 3.2 Device Label and Connection Diagram V CONNECTION DIAGRAM 230V OUTPUT 230 V ± 15% 5A@250V V 50/60Hz - 1.5VA CAT II P/N : ESM-3700 - 5.20.0.1/00.00/0.0.0.0 9 10 11 12 OUTPUT 230 V ± 15% 5A@250V V 50/60Hz - 1.5VA Z Voltage Input...
Page 7 4.Front Panel Definition and Accessing to the Menus Note-1: If increment or decrement button is pressed for 5 seconds continuously, increment and decrement number become 10, if increment or decrement button is pressed for 10 seconds continuously, increment and decrement number become 100, if increment or decrement button is pressed for 15 seconds continuously, increment and decrement number become 1000.
Page 8 5.1 Programming Mode Parameter List Display Function Selection Parameter ( Default = 0 ) In main operation screen displayed process value is determined with this parameter. It can be adjusted from 0 to 2 The measurement process value is shown on the display The minimum measurement process value is shown continuously on the display The maximum measurement process value is shown...
Page 9 5.1 Programming Mode Parameter List Alarm Off Delay Time Parameter ( Default = 0) It can be adjusted from 0 to 99 minutes. When this parameter is 99, if increment button is pressed, is observed and alarm latching output is selected. To make the alarm latching output passive, decrement button must be pressed in main operation screen.
Page 10 5.3 Failure Messages in ESM-3700 Digital Process Indicator ESM - 3700 If the equivalent voltage or current applied to the process input while in parameter user reading adjustment is out of the standard scale, this error message are shown on the display...
Page 11 5.4 Entering To The Programming Mode, Changing and Saving Parameter Main Operation Screen Programming Screen ASET ASET Programming Mode When ENTER button is pressed Accessing Screen for 5 seconds. “P” led starts to Press increment blink. If programming mode button for accessing entering password is different from to the password 0, programming mode entering...
Page 12 5.4 Entering To The Programming Mode, Changing and Saving Parameter Programming Screen O t h e r p r o g r a m m i n g m o d e parameters can be accessed with ASET same method explained above, Process Input Type observed and changed.
Page 13 -1999, 9999 4...20 mA All order information of ESM-3700 Digital Process Indicator are given on the table at left. User may form appropriate device configuration from information and codes that at the table and convert it to the ordering codes. Firstly, supply voltage then other specifications must be determined. Please fill the order code blanks according to your needs.
Page 15 ESM-3700 77 x 35 DIN Maßen Digitalprozessindikator-Gerät - 4-stellige Anzeige - Mithilfe der vorderen Platte leicht einzustellen - 1999 ... Leicht einzustellende Anzeigeskala zwischen 9999 - Einstellbare Punktposition - Universale Verarbeitungseingabe Z, 4 (0-10 V , 0-1 V , 0-60 mV...
Page 16 1.Einführung Digital Prozessindikator ESM-3700 Seriengeräte wurden entworfen, um industrielle Verarbeitungswerte zu messen. Die leichte und unkomplizierte Anwendung, die Alarmausgabe ermöglichen viele Anwendungen. Einige Anwendungsbereiche und Anwendungen sind wie nachstehend: Anwendungsbereiche Anwendungen Fenster Temperatur, Druck, Feuchtigkeit usw. Plastik Sendeanlagenanwendungen Petrochemie Fahrergeschwindigkeit Messungen Textil Strommessung über Stoßresistenz...
Page 17 Sicherheit des Gerätes vermindern. Für das Reinigen des äußerlichen Plastiks, mit Äthylalkohol oder Wasser befeuchtetes Tuch verwenden. 1.6 Herstellerangaben Herstellerangaben : Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. Demirtaş Organize Sanayi Bölgesi Karanfil Sk.No:6 16369 BURSA Tel : +90 224 261 19 00 Fax : +90 224 261 19 12 Instandhaltungsdienste leistenden Firmenangaben : Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Page 18 2. Allgemeine Informationen Montageapparat Vordere Platte IP65 Sicherung NEMA 4X Montageplatte maximal Stärke 15 mm / 0.59 Zoll 2.1 Vordere Sicht und Maßen des Digitalprozessindikatoren ESM-3700 mit Alarmausgabe Maximal 15 mm / 0.59 zoll ESM - 3700 ASET Process Indicator 77 mm / 3.03 zoll...
Page 19 2.3 Plattenmontage 1- Den Plattensegment, an dem das Gerät 3- Gerät in den vorderen Plattensegment exakt stellen. montiert wird, den gegebenen Maßen 4- Die Montageapparate, in den Befestigungsmund auf entsprechend vorbereiten. den Seiten positionieren und an die Platte befestigen. 2- Das Gerät auf dem Plattensegment Muss bei der Bestellung erwähnt werden.
Page 20 3.2 Etikette und Verbindungsschema des Gerätes 230VV VERBINDUNGSSCHALTUNG OUTPUT 230 V ± 15% 5A@250V V 50/60Hz - 1.5VA CAT II P/N : ESM-3700 - 5.20.0.1/00.00/0.0.0.0 9 10 11 12 230 V OUTPUT ± 15% 5A@250V V 50/60Hz - 1.5VA Ladung...
Page 21 4.Definition der vorderen Platte und Zugriff auf Menü Wenn im Alarm-Set-Wert Änderungsmodus oder Programmmodus auf der Seite Vermerk für Parameter die Inkrement- und Dekrement Tasten 5 Sek. gedrückt werden, erfolgen Inkrement- und Dekrement 10 stellig, wenn 10 Sek. gedrückt wird, 100 stellig und wenn 15 Sek.
Page 22 5.1 Parameterliste des Programmmodus Parameter für Bildschirmfunktionen ( Standard= 0 ) Auf dem Bildschirm für Hauptoptionen werden die Darstellungen mit diesen Parameter festgelegt. Ein Wert zwischen 0 bis 2 kann definiert werden Der Verarbeitungswert erscheint augenblicklich auf dem Bildschirm. Der minimaler Verarbeitungswert erscheint ununterbrochen auf demBildschirm Der maximaler Verarbeitungswert erscheint ununterbrochen auf dem Bildschirm.
Page 23 5.1 Parameterliste des Programmmodus Parameter für Verzögerungszeit der Alarm-Ausgabenabgabe ( Standard= 0) Alarm off Zeit (Abgabeverzögerung) Dieser Parameter kann ein Wert zwischen 0 bis 99 Minuten haben. Nach dem Wert 99 auf den Inkrement-Taste drücken und auf dem Bildschirm erscheinende Schrift warten , die gesperrte Alarmausgabe ist gewählt Um die gesperrte Alarmausgabe auszuschalten, auf den...
Page 24 5.3 Fehlermitteilungen für Digitalverarbeitungsindikator Gerät ESM-3700 ESM - 3700 Wenn während den Set-Optionen in den Parametern, an die Verarbeitungseingabe angewendetes Strom- oder Spannungswert von der Standardskala abweicht, erscheint diese Fehlermitteilung. ASET Beispiel Wenn während den Set-Optionen bei 0-10VZ Verarbeitungsindikator oder...
Page 25 5.4 Zugriff auf Programmmodus, Ändern und Speichern des Parameters Bildschirm für Hauptoptionen Bildschirm für Programm ASET ASET Einleitung für Wenn der Bestätigungsschalter Programmmodus 5 Sek. gedrückt wird, flimmert Mithilfe der Inkrement-Taste der Led "P". Falls der Passwort zur Passwortanzeige gehen. für Programmmodus definiert ist, erscheint die Einleitung für Programmmodus...
Page 26 5.4 Zugriff auf Programmmodus, Ändern und Speichern des Parameters Bildschirm für Programm Sonstige Parameter für Programmmodus ähnlich ASET zugreifen und Parameterwerte Parameter für überwachen und wechseln. Verarbeitungseingabe Wahl Um zum nächsten Parameter zu wechseln, bestätigungsschalter drücken. 6. Spezifikationen Gerätart Digitalprozessindikator-Gerät Physische Besonderheiten 77mm x 35mm x 62.5mm Plastikschutz für Plattenmontage Plattensegment 71x29mm...
Page 27 -1999, 9999 4...20 mA Alle Bestellungsinformationen in Bezug auf Digitalprozessindikator-Gerät ESM-3700 sind wie nachstehend: Der Benutzer kann die Konfiguration seines Gerätes mithilfe den Informationen und Codes erstellen und diese zum Bestellungscode umwandeln. Vorerst die Versorgungsspannung des Gerätes festlegen. Danach die sonstigen Besonderheiten festlegen.
Page 29 - Sortie de relais ou à entraîneur SSR (elle doit être déterminée dans l'ordre.) - Valeur de consigne d'alarme réglable sur le panneau avant - Protection par mot de passe du mode de programmation Manuel d'utilisation. FRA ESM-3700 01 V04 10/14...
Page 30 1. Préface Les indicateurs de process numérique série ESM-3700 sont conçus pour mesurer la valeur de process. Ils peuvent être utilisés dans de nombreuses applications grâce à leur facilité d'utilisation, sortie d'alarme, propriétés universelles d'entrée process. Voici quelques domaines d'application utilisés :...
Page 31 1.4 Garantie EMKO Elektronik garantit que le matériel livré est exempt de défauts de matériaux et de fabrication. Cette garantie est valide pendant deux ans. La période de garantie commence à partir de la date de livraison. Cette garantie reste valide si les conditions et les responsabilités stipulées dans la garantie et le manuel d'utilisation sont intégralement respectées par le client.
Page 32 NEMA 4X Surface du panneau (épaisseur maximale de 15 mm / 0,59 pouces) 2.1 Vue de face et dimensions de l'indicateur de process numérique ESM-3700 Maximum 15 mm / 0,59 pouce ESM - 3700 ASET Process Indicator (...
Page 33 2.3 Montage sur panneau nsérez l'appareil dans le panneau découpé à Avant de monter l'appareil dans votre partir de l'avant. panneau, assurez-vous que la découpe est de Insérez les brides de fixation dans les prises la bonne taille. de fixation situées à droite et à gauche du produit Insérez le produit à...
Page 34 SCHÉMA DE CÂBLAGE DE 230V SORTIE 230 V ± 15% 5A @ 250V V 50/60Hz - 1.5VA CAT II P/N : ESM-3700 - 5.20.0.1/00.00/0.0.0.0 9 10 11 12 230 V ± 15% 5A @ 250V V 50/60Hz - 1.5VA CHARGE Z Entrée de tension...
Page 35 4. Définition du panneau avant et accès aux menus Remarque-1 : Si la touche d'incrémentation ou de décrémentation est appuyée pendant 5 secondes en continu, le numéro d'incrémentation et de décrémentation devient 10, si ladite touche est appuyée pendant 10 secondes en continu, le numéro d'incrémentation et de décrémentation devient 100, si la touche est appuyée pendant 15 secondes en continu, le numéro devient 1000.
Page 36 5.1 Liste des paramètres du mode de programmation Paramètre de sélection de la fonction d'affichage (par défaut = 0) Sur l'écran principal affiché, la valeur de process est déterminée par ce paramètre. Elle peut être ajusté de 0 à 2. La valeur de process de mesure est affichée à...
Page 37 5.1 Liste des paramètres du mode de programmation Paramètre délai d'attente pour désactiver l'alarme (Valeur par défaut = 0) Il peut être ajusté de 0 à 99 minutes. Lorsque ce paramètre est 99, si la touche d'incrémentation est appuyée, est affiché, et la sortie d'alarme à enclenchement est sélectionnée.
Page 38 5.3 Messages d'erreur dans l'indicateur de process numérique ESM-3700 ESM - 3700 Si la tension ou le courant équivalent appliqué à l'entrée process avec le paramètre pour l'ajustement de lecture est hors de l'échelle standard, ce message d'erreur est affiché sur l'écran.
Page 39 5.4 Accès au mode de programmation, modification et enregistrement des paramètres Écran principal Écran de programmation ASET ASET Écran d'accès au mode Lorsque la touche ENTER est appuyée de programmation pendant 5 secondes, le voyant « P » Appuyez sur la touche commence à...
Page 40 5.4 Accès au mode de programmation, modification et enregistrement des paramètres Écran de programmation D'autres paramètres du mode de programmation peuvent être ASET accessibles en utilisant la même Paramètre de sélection du méthode expliquée ci-dessus, type d'entrée process affichés et modifiés. Appuyez sur la touche ENTER pour accéder au paramètre suivant 6.
Page 41 4...20 mA -1999, 9999 Toutes les informations de commande de l'indicateur de process numérique ESM-3700 sont entrées dans le tableau à gauche. L'utilisateur peut configurer le produit de manière appropriée en utilisant les informations et codes dans le tableau et en les convertissant aux codes de commande. Tout d'abord, la tension d'alimentation, puis les autres spécifications doivent être déterminées.
Page 43 Relé o salida de la unidad de control del SSR (se debe determinar en el pedido) - Adjustable alarm set value from front panel Protección por contraseña para el modo de programación Manual de instrucciones. ES ESM-3700 01 V04 10/14...
Page 44 1. Prefacio Los Indicadores Digitales de Proceso de la serie ESM-3700 están diseñados para medir el valor de proceso. Se pueden utilizar en muchas aplicaciones gracias a su uso fácil, la salida de alarma y las propiedades de entrada de proceso universal.
Page 45 1.4 Garantía EMKO Elektronik garantiza que el equipo suministrado no presenta ningún defecto en el material ni en la fabricación. Esta garantía tiene una duración de dos años. Este periodo de garantía comienza a partir de la fecha de entrega. Esta garantía es vigente si el cliente desempeña completamente las tareas y responsabilidades que se determinan en el documento de la garantía y en el manual de instrucciones.
Page 46 Protección IP65 del panel frontal NEMA 4X Superficie del panel (grosor máximo 15 mm/0,59 pulgadas) 2.1 Vista frontal y dimensiones del indicador digital de proceso ESM-3700 Máximo 15 mm/0,59 pulgadas ESM - 3700 ASET Indicador de Proceso 77 mm/3 03...
Page 47 2.3 Montaje del panel 3-Introduzca la unidad en el encastre del panel 1-Antes de montar el dispositivo en su panel, por el lado delantero. asegúrese de que el encastre es del tamaño 4-Inserte las bridas de montaje en las tomas de adecuado.
Page 48 230 V SALIDA ± 15% de 5 A @ 250 V V 50/60 Hz - 1 5 VA CAT II P/N: ESM-3700 - 5.20.0.1/00.00/0.0.0.0 9 10 11 12 SALIDA ± 15% de 5 A @ 250 V V 50/60 Hz - 1 5 VA Z Entrada de tensión...
Page 49 4. Definición del panel frontal y acceso a los menús Not -1: Si se pulsa el botón de incremento o disminución durante 5 segundos seguidos, la cifra de incremento o disminución se vuelve 10, y si se pulsa el botón de incremento o disminución durante 10 segundos seguidos, la cifra de incremento o disminución se vuelve 100, si se pulsa el botón de incremento o disminución durante 15 segundos seguidos, la cifra de incremento o disminución se vuelve 1000.
Page 50 5.1 Lista de parámetros de modos de programación Mostrar el parámetro de selección de la función (Predeterminado = 0) En la pantalla principal de operaciones, el valor del proceso mostrado se determina con este parámetro. Se puede ajustar de 0 a 2 minutos. El valor del proceso de medición se muestra en la pantalla.
Page 51 5.1 Lista de parámetros de modos de programación Parámetro del tiempo de espera de desactivación de la alarma (Predeterminado = 0) Se puede ajustar de 0 a 99 minutos. Cuando este parámetro se encuentre en 99, si se pulsa el botón de incremento, se observa y se selecciona la salida del bloqueo de la alarma.
Page 52 5.3 Mensajes de error en el Indicador Digital de Proceso ESM-3700 ESM - 3700 Si la corriente o la tensión equivalente aplicada a la entrada del proceso mientras se encuentra en el parámetro para el ajuste de la lectura del usuario está fuera de la escala estándar, este mensaje de error se muestra en...
Page 53 5.4 Acceder al modo de programación, cambiar y guardar parámetros Pantalla principal de operaciones Pantalla de programación ASET ASET Pantalla de acceso Cuando se pulsa el botón ENTER al modo de programación durante 5 segundos. El led “P” se pone Pulse el botón de a parpadear.
Page 54 5.4 Acceder al modo de programación, cambiar y guardar parámetros Pantalla de programación Se puede acceder, observar y también modificar a otros parámetros del modo ASET de programación con el mismo método Parámetro de selección del explicado anteriormente. tipo de entrada de proceso Pulse el botón ENTER para acceder al siguiente parámetro.
Page 55 4...20 mA -1999, 9999 Toda la información de pedidos del Indicador Digital de Proceso ESM-3700 se proporciona en la tabla de la izquierda. El usuario puede crear la configuración adecuada del dispositivo a partir de la información y los códigos que aparecen en la tabla y aplicarlos en los códigos de pedidos. En primer lugar, se debe determinar la tensión de alimentación y, a continuación, las demás especificaciones.
Page 56 Muchas gracias por haber elegido productos Emko Elektronik, visite nuestra página web para descargar el manual de usuario detallado. Su Socio Tecnológico www.emkoelektronik.com.tr...