Related Manuals for Trix Minitrix BR 232
Summary of Contents for Trix Minitrix BR 232
- Page 1 Modell der BR 232...
- Page 2 Informationen zum Vorbild Information about the prototype Die seit 1973 als Baureihe 132 ausgelieferte Diesel- The class 132 diesel locomotive has been delivered lok der Lokomotivfabrik Woroschilowgrad war eine from the Woroschilowgrad locomotive builder since Weiterentwicklung der 1970 in Dienst gestellten BR 130 1973 and was a further development of the DR’s class der DR.
- Page 3 Informations concernant le modèle réel Informatie over het voorbeeld La locomotive série 132 construite depuis 1973 par Construction à partir de 1973 De dieselloc van de serie la fabrique de locomotives Woroschilowgrad était un 132, sinds 1973 geleverd door de locomotieffabriek développement de la BR 130 mise en service à...
- Page 4 Funktionen Fonctionnement • Dieses Trix-Modell ist entsprechend den gesetz- • Ce modèle Trix est protégé l‘émission de parasites lichen Vorschriften voll funk- und fernsehentstört. radio et de télévision conformément aux prescrip- tions légales. • Zum Schutz des Modells ist eine elektronische Über- lastsicherung eingebaut.
- Page 5 Schmierung nach etwa 50 Betriebsstunden Lubricate after about 50 hours of operation Graissage environ toutes les 50 heures de foncti- onnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren Spezialöl mit Tropfnadel 66625 66626 Reinigung der Lokräder Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive Reiniging van de wielen van de loc 66623...
- Page 6 Lokgehäuse abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de locomotive Loc-kap verwijderen...
- Page 7 Lampen auswechseln (a + b) Replacement of bulbs (a + b) Changer les ampoules (a + b) Verwisselen van lampjes (a + b) Motor ausbauen (a + c + d) Remowing the motor (a + c + d) Enlever le mateur (a + c + d) Motor uitbouwen (a + c + d) 15 0250 00...
- Page 8 Drehgestelle auswechseln Removing the trucks Monter le bogie Draaistellen vervangen...
- Page 9 Einbau des Lok-Decoders mit der schwarzen Verguss- masse nach oben. Installation of the locomotive decoder with the black sealing compount facing up. Montage du décodeur de locomotive avec la masse de scellement noire vers le haut. Inbouwen van de loc-decoder met de zwarte ingegoten zijde naar boven.
- Page 10 • Nicht für Betrieb auf Digitalanlagen ohne eingebau- • Pas pour exploitation sur réseaux numériques sans ten Lokdecoder. décodeur de locomotive intégré. • Die Lok darf nicht mit mehr als einer Leistungsquelle • La locomotive ne peut être alimentée que par une gleichzeitig verbunden werden.
- Page 11 Trix freigegebene Fremdteile eingebaut approved by Trix have been installed in Trix products or werden und/oder Trix- Produkte umgebaut werden und where Trix products have been converted in such a way die eingebauten Fremdteile bzw.
- Page 12 Elke aanspraak op garantie en schadevergoeding is tractuelle ou à une demande de dommages-intérêt uitgesloten, wanneer in Trix-producten niet door Trix est exclu si des pièces non autorisées par Trix sont vrijgegeven vreemde onderdelen ingebouwd en/of intégrées dans les produits Trix et/ou si les produits Trix Trix-producten omgebouwd worden en de ingebouwde sont transformés et que les pièces d‘autres fabricants...