Asus BW-16D1X-U Quick Installation Manual page 16

03
Ensure that your system detects the external optical drive.
To check if the optical drive is detected using Device Manager:
®
Windows XP SP3
®
Windows Vista / 7 SP1
®
Windows 8
In Device Manager, click
optical drive is detected properly, the name of the drive is displayed on the list.
Assurez-vous que le système détecte le lecteur
optique externe.
Pour vérifier que le lecteur optique a bien été détecté
par le système d'exploitation :
®
Windows
XP SP3
®
Windows
Vista / 7 SP1
®
Windows 8
Dans le Gestionnaire de périphériques, cliquez sur l'icône
située à côté de l'élément Lecteurs de DVD/CD-ROM
pour ouvrir l'arborescence. Si le lecteur optique externe a
bien été détecté, son nom apparaît dans la liste.
Verificare che il sistema rilevi l'unità ottica esterna.
Per verificare se l'unità ottica viene rilevata con Device
Manager (Gestione periferiche):
®
Windows Fare clic con il tasto destro su
XP SP3 Computer (Risorse del
quindi fare clic su
(Proprietà) > Hardware > Device
Manager (Gestione periferiche).
®
Windows Fare clic su Start, quindi fare clic
Vista / 7 SP1 con il tasto destro su
(Risorse del computer).
su
Manager (Gestione periferiche).
®
Windows 8 Fare clic su
clic con il tasto destro su
Manager (Gestione periferiche)
In Device Manager (Gestione periferiche), fare clic su
accanto alle unità DVD/CD-ROM per espandere l'elenco.
Se l'unità ottica viene rilevata correttamente, il nome
dell'unità viene visualizzato nell'elenco.
16
Right-click
click Properties > Hardware >
Device Manager.
Click Start, then right-click
Computer.
Device Manager.
Click
Device Manager.
next to DVD/CD-ROM drives to expand the list. If the external
Faites un cic droit sur Poste
de travail, puis cliquez sur
Propriétés > Matériel >
Gestionnaire de périphériques.
Click Start, then right-click
Computer. Click Properties >
Device Manager.
Utilisez la combinaison de
touches + X, puis cliquez sur
Gestionnaire de périphériques.
computer),
Properties
My Computer
Fare clic
Properties (Proprietà) > Device
+ X , quindi fare
Device
My Computer, then
My
Click Properties >
+ X and then click
Vergewissern Sie sich, dass Ihr System das
externe optische Laufwerk erkennt.
So überprüfen Sie im Gerätemanager, ob das
optische Laufwerk erkannt wurde:
Windows
XP SP3
My Windows
Vista / 7 SP1
Windows
Klicken Sie im Gerätemanager auf das
DVD/CD-ROM-Laufwerk, um die Liste zu erweitern. Wenn
das externe optische Laufwerk richtig erkannt wurde, wird
dessen Name in dieser Liste angezeigt.
Asegúrese de que su sistema detecta la unidad óptica
externa.
Para comprobar si la unidad óptica se detecta utilizando
Device Manager (Administrador de dispositivos):
My
Windows
XP SP3
Windows
Vista / 7 SP1
Windows
En Device Manager (Administrador de dispositivos), haga
clic en
CD-ROM para expandir la lista. Si la unidad óptica externa
se detecta correctamente, su nombre se mostrará en la lista.
ASUS BW-16D1X-U
®
Rechtsklicken Sie auf Mein
Computer und klicken Sie dann
auf Eigenschaften > Hardware >
Gerätemanager
®
Klicken Sie auf Start und
rechtsklicken Sie dann auf Mein
Computer. Klicken Sie nun auf
Eigenschaften > Gerätemanager.
®
8 Klicken Sie auf
auf Gerätemanager.
®
Haga clic con el botón secundario en
My Computer (Mi PC) y, a continuación,
haga clic en Properties (Propiedades)
> Hardware > Device Manager
(Administrador de dispositivos).
®
Haga clic en Start (Inicio)
continuación, haga clic con el botón
secundario en Equipo. Haga clic en
Properties (Propiedades) > Device
Manager (Administrador de dispositivos).
®
8 Haga clic en + X y, a continuación,
haga clic en Device Manager
(Administrador de dispositivos).
que se encuentra junto a las unidades de DVD/
+ X und danach
neben dem
y, a