Advertisement
@ support.row@fkabrands.com
FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd, Tonbridge, Kent,
FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd, Tonbridge, Kent,
TN11 0GP, UK
TN11 0GP, UK
ELΓια να μην προκληθεί πιθανή βλάβη στην ακοή, μην ακούτε για
παρατεταμένα χρονικά διαστήματα με υψηλά επίπεδα έντασης του ήχου.
NOFor a hindre mulig horselsskade, ma du ikke lytte ved hoye volumnivaer
i lengre perioder.
ΕΠΕΞΉΓΗΣΗ ΑΗΗΕ
Αυτή η σήμανση επισημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται
με άλλα οικιακά απόβλητα σε όλη την ΕΕ. Για να μην προκληθεί ζημιά στο
WEEE FORKLARING
περιβάλλον ή στην υγεία λόγω μη ελεγχόμενης απόρριψης αποβλήτων,
Denne merkingen indikerer at innen EU skal dette produktet ikke kastes
ανακυκλώστε το υπεύθυνα, προάγοντας τη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των
sammen med annet husholdningssoppel. For a forebygge mulig skade pa
υλικών πόρων.
miljoet eller menneskelig helse forarsaket av ukontrollert avfallstomming, skal
produktet gjenvinnes ansvarlig for a stotte holdbar gjenbruk av materialressurser.
ΟΔΗΓΊΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΊΕΣ
Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες δεν πρέπει να
απορρίπτονται μαζί με οικιακά απορρίμματα, καθώς περιέχουν ουσίες που
BATTERIDIREKTIV
μπορεί να είναι επιβλαβείς για το περιβάλλον και την υγεία. Απορρίπτετε τις
Dette symbolet indikerer at batteriene ikke ma kastes sammen med vanlig
μπαταρίες στα καθορισμένα σημεία συλλογής.
husholdningsavfall da de inneholder substanser som kan skade miljoet og
helsen. Var vennlig a kaste batterier i angitte oppsamlingspunkter.
Με το παρόν, η FKA Brands Ltd δηλώνει ότι αυτή η ραδιοσυσκευή
συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές προβλέψεις
FKA Brands Ltd erklarer hermed at denne radioienhet er i samsvar med
της Οδηγίας 2014/53/EU.
nodvendige krav og andre relevante forskrifter ifolge direktiv 2014/53/EU. En
Μπορείτε να αποκτήσετε ένα αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης αν
kopi av konformitetserklaringen er tilgjengelig fra uk.jamaudio.com/DoC
επικοινωνήσετε με τη διεύθυνση uk.jamaudio.com/DoC
EL
CZ
ΕΓΓΥΗΣΗ - ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ & ΕΥΡΩΠΗ
PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY. POKYNY USCHOVEJTE
Η JAM εγγυάται ότι για μία περίοδο 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς, αυτό το
PRO BUDOUCÍ NAHLÉDNUTÍ.
προϊόν δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα στο υλικό και την κατασκευή του. Αυτή η
εγγύηση δεν καλύπτει τις ζημίες που προκλήθηκαν από ακατάλληλη χρήση ή
ZÁRUKA - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ A EVROPA
κακοποίηση του προϊόντος, ατύχημα, προσάρτηση οποιουδήποτε μη
Společnost JAM zaručuje, že tento výrobek nebude mít vady materiálu a
εξουσιοδοτημένου παρελκομένου, αλλοίωση του προϊόντος ή οποιουσδήποτε
zpracování po dobu 2 roků ode dne zakoupení. Tato záruka se nevztahuje na
άλλους όρους που δεν εμπίπτουν στον έλεγχο της JAM. Διανομή στην ΕΕ από την
škody způsobené nesprávným použitím nebo zneužitím, nehodou, připojením
FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, UK (Ηνωμένο
jakéhokoli neoprávněného příslušenství, změnou výrobku nebo jakýmikoliv
Βασίλειο). Email: support.row@fkabrands.com
jinými stavy, které jsou mimo kontrolu společnosti JAM. Distributorem v EU je
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
společnost FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP,
Spojené království. Tel.: 0442 1753 3881 E-mail:: support.row@fkabrands.com
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ
DŮLEŽITÉ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI
ΧΡΗΣΗ
POKYNY SI PŘEČTĚTE PŘED POUŽITÍM.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ακούτε υπεύθυνα. Για να αποφύγετε βλάβες στην ακοή,
• VAROVÁNÍ: Poslouchejte zodpovědně. Abyste předešli poškození sluchu, ujistěte
βεβαιωθείτε ότι η ένταση της συσκευής σας είναι μειωμένη πριν συνδέσετε τα
se, že před připojením sluchátek je hlasitost vašeho přístroje snížená. Po nasazení
ακουστικά. Αφού τοποθετήσετε τα ακουστικά στα αυτιά σας, αυξάνετε σταδιακά
sluchátek na uši postupně zvyšujte hlasitost, dokud nedosáhnete pohodlného
την ένταση του ήχου μέχρι να φτάσετε σε μια άνετη ένταση ακρόασης.
poslechu.
• Να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για την χρήση για την οποία
• Tento výrobek používejte pouze pro určený účel, jak je popsán v této příručce.
προορίζεται, όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο. Μην χρησιμοποιείτε
Nepoužívejte příslušenství nedoporučená společností Jam Audio.
παρελκόμενα που δεν συνιστά η Jam.
• Společnost JAM neodpovídá za škody způsobené použitím telefonu typu
• Η Jam Audio δεν φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί σε
Smartphone, přehrávačem iPod / MP3 nebo jiným zařízením.
Smartphones, iPod/MP3 player ή σε οποιαδήποτε άλλη συσκευή.
• Neumísťujte ani neukládejte tento výrobek tam, kde by mohl spadnout nebo
• Μην τοποθετείτε και μην αποθηκεύετε αυτό το προϊόν όπου μπορεί να πέσει ή
být upuštěn do vany nebo umyvadla.
να γλιστρήσει σε μια μπανιέρα ή νεροχύτη.
• Nevkládejte ani nechejte spadnout do vody nebo jiné kapaliny.
• Μην τοποθετείτε ή αφήνετε το προϊόν να πέσει σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο
• Nenechte používat dětmi. TOTO NENÍ HRAČKA.
υγρό.
• Nikdy nepoužívejte tento výrobek, pokud má poškozený kabel, zástrčku, kabel
• Δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά. ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.
nebo kryt.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αυτό το προϊόν εάν έχει φθαρμένο καλώδιο, βύσμα,
• Uchovávejte mimo horké povrchy.
καλώδιο ή περίβλημα.
• Umísťujte pouze na suché povrchy. Neumisťujte na povrch zvlhlý vodou nebo
• Διατηρείτε το μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες.
čisticími prostředky.
• Τοποθετείτε το μόνο σε στεγνές επιφάνειες. Μην τοποθετείτε το προϊόν σε
επιφάνειες βρεγμένες με νερό ή διαλύτες καθαρισμού.
VAROVÁNÍ: Tento výrobek má vnitřní, nevyměnitelnou lithiovou baterii.
Zlikvidujte prosím v souladu s místními, státními, regionálními a státními
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το προϊόν αυτό διαθέτει εσωτερική, μη αντικαταστάσιμη
předpisy. Baterie (nainstalovana sada baterii nebo baterie) nesmi byt vystaveny
μπαταρία λιθίου. Παρακαλούμε να το απορρίπτετε σύμφωνα με τις τοπικές,
nadměrnemu teplu, napřiklad slunečnimu zařeni, ohni a podobně.
πολιτειακές, επαρχιακές και εθνικές σας οδηγίες. Οι μπαταρίες (κλειστή μπαταρία
ή εγκατεστημένες μπαταρίες) δεν πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική
VYMĚNA BATERIE
θερμότητα, όπως απευθείας ηλιακό φως, φωτιά ή παρόμοιες συνθήκες..
Jednotka Jamoji obsahuje nabijeci baterii, ktera by měla byt funkčni po celou
dobu životnosti produktu. Pokud by však bylo třeba baterii vyměnit, kontaktujte
ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ
zakaznickou službu, ktera vam poskytne podrobne informace o zaručni a
Το ηχείο Jamoji περιλαμβάνει μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία ειδικά
mimozaručni vyměně baterie.
σχεδιασμένη ώστε να διαρκεί για όλη την ωφέλιμη ζωή του προϊόντος. Στην
απίθανη περίπτωση που θα χρειαστείτε μπαταρία αντικατάστασης,
Tento výrobek obsahuje malé části, které mohou představovat nebezpečí
επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών, η οποία θα σας δώσει λεπτομέρειες
udušení pro malé děti.
για αντικατάσταση της μπαταρίας εντός και εκτός εγγύησης.
UPOZORNĚNÍ: Všechna údržba tohoto výrobku musí být prováděna
Αυτό το προϊόν περιέχει μικρά εξαρτήματα που ενδέχεται να προκαλέσουν
autorizovaným personálem společností Jam Audio. Pouze servisní personal
κίνδυνο πνιγμού σε μικρά παιδιά.
Veškere podrobnosti o produktu najdete na
ΠΡΟΣΟΧΗ: Όλες οι εργασίες συντήρησης αυτού του προϊόντος πρέπει να
http://uk.jamaudio.com/instructionbooks.
εκτελούνται από εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της Jam Audio. Μόνο για
το Προσωπικό Συντήρησης.
Jam Audio nabizi na tento produkt podminěnou 2letou zaruku. Plne zněni
podminek vam poskytne mistni distributor:
Για πλήρεις λεπτομέρειες για το προϊόν, δείτε.
. Email: support.row@fkabrands.com
http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.
remove period before email
@
support.row@fkabrands.com
Η Jam Audio προσφέρει εγγύηση 2 ετών υπό προϋποθέσεις για αυτό το προϊόν.
FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd, Tonbridge, Kent,
Για τους πλήρεις όρους και προϋποθέσεις, επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα
TN11 0GP, UK
σας:
CZAby se zabranilo možnemu poškozeni sluchu, neposlouchejte delši dobu
@
support.row@fkabrands.com
hlasity zvuk.
A FKA Brands Ltd. kijelenti, hogy ez az audiokeszulek eleget tesz az 2014/53/EU
VYSVĚTLENI OEEZ
iranyelv szukseges kovetelmenyeinek es egyeb idevonatkozo előirasainak. A
Tato značka udava, že vyrobek nesmi byt na uzemi EU vyhazovan s běžnym
Megfelelősegi nyilatkozat masolatat a uk.jamaudio.com/DoC
domacim odpadem. Pro prevenci možneho znečištěni životniho prostředi a
ujmě na zdravi osob nekontrolovanym odpadem recyklujte vyrobek
PT
odpovědnym způsobem.
GARANTIA - REINO UNIDO E EUROPA
POKYNY K BATERII
A JAM garante que este produto está livre de defeitos no material ou de
Tento symbol znamena, že baterie nesmi byt likvidovana vyhozenim do
fabricaç o por um período de 2 anos da data da compra. Esta garantia n o cobre
domaciho odpadu, protože obsahuje latky, jež mohou poškodit životni
danos causados pelo uso indevido ou abuso; acidentes; a fixaç o de qualquer
prostředi a zdravi. Za učelem likvidace baterii odevzdejte na určenem sběrnem
acessório n o autorizado; alteraç o do produto; ou quaisquer outras condições
mistě.
que estejam além do controle da JAM. Distribuído na Uni o Europeia pela FKA
Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, UK. E-mail:
Společnost FKA Brands Ltd timto prohlašuje, že toto zvukove zařizeni je ve shodě
support.row@fkabrands.com
se zakladnimi požadavky a dalšimi relevantnimi ustanovenimi směrnice
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
2014/53/EU. Kopii prohlašeni o shodě ziskate na adrese uk.jamaudio.com/DoC
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR
• AVISO: Escute com responsabilidade. Para evitar danos à audiç o, assegure-se
de que o volume do dispositivo esteja baixo antes de conectar os fones de
HU
ouvido. Após colocar os fones sobre os ouvidos, aumente o volume
gradualmente até que você atinja um volume que lhe permita ouvir de maneira
SZAVATOSSÁG - EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ÉS EURÓPA
confortável.
A JAM szavatolja, hogy ez a termék anyagában és kidolgozásában hibátlan, a
• Use este produto apenas para seu uso previsto como descrito neste manual.
vásárlástól számított 2 éves időszakra. Ez a szavatosság nem terjed ki a
N o use acessórios n o recomendados pela Jam Audio.
megrongálódásra, ha annak oka helytelen használat vagy azzal való visszaélés;
• A Jam Audio n o é responsável por qualquer dano causado a Smartphones,
baleset; jogosulatlan tartozék csatlakoztatása; a termék módosítása; vagy
iPod/reprodutor de MP3 ou qualquer outro dispositivo.
bármely más, a JAM ellenőrzésén kívül eső körülmény. Az EU területén
• N o coloque ou armazene este produto onde ele possa cair ou ser derrubado
forgalmazza: FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, UK.
dentro de uma banheira ou pia.
Email: support.row@fkabrands.com
• N o coloque ou derrube na água ou em qualquer outro líquido.
• N o é para ser usado por crianças pequenas. ISTO NÃO É UM BRINQUEDO.
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
• Nunca opere este produto se o fio, a tomada, o cabo ou a estrutura externa
estiverem danificados.
HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSON EL MINDEN UTASÍTÁST
• Mantenha longe de superfícies quentes.
• FIGYELMEZTETÉS: Felelősséggel hallgasson. A halláskárosodás elkerülése
• Apenas coloque sobre superfícies secas. N o coloque em superfícies molhadas
érdekében győződjön meg róla, hogy a készüléke hangerejét lecsökkentette,
com água ou solventes de limpeza.
mielőtt csatlakoztatja a fejhallgatót. Miután a fejhallgatót a füleire helyezte,
fokozatosan növelje a hangerőt, amíg el nem éri a kellemes hallgatási hangerőt.
AVISO: Este produto possui uma bateria de lítio interna e n o substituível.
• Ezt a terméket kizárólag a jelen kézikönyvben leírt rendeltetése szerint szabad
Descarte de acordo com as orientações locais, estaduais e nacionais. As pilhas
használni. Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a Jam Audio nem javasol.
(fonte de alimentacao ou pilhas instaladas) nao devem ser sujeitas a calor
• A Jam Audio nem felel Smartphone, iPod/MP3 lejátszó vagy más készülék
excessivo, designadamente atraves de exposicao ao sol, fogo ou outras fontes de
károsodásáért.
calor semelhantes.
• Ne helyezze vagy tárolja ezt a terméket olyan helyen, ahonnan leeshet, vagy
fürdőkádba vagy mosdóba eshet.
SUBSTITUICAO DA BATERIA
• Ne helyezze vagy dobja vízbe vagy más folyadékba.
O seu Jamoji inclui uma bateria vitalicia recarregavel. Na hipotese pouco provavel
• Nem gyermekek általi használatra. EZ NEM JÁTÉK.
de necessitar de substituir a bateria, contacte o Servico de Apoio ao Cliente, que
• Soha ne üzemeltesse a terméket, ha sérült a vezeték, csatlakozó, kábel, vagy
lhe ira disponibilizar informacoes sobre o servico de substituicao da bateria ao
kábelvédő.
abrigo da garantia e fora da cobertura da garantia.
• Felforrósodott felületektől tartsa távol.
Este produto contém partes pequenas que podem apresentar um risco de
FIGYELMEZTETÉS: Ez a termék belső, nem cserélhető lítium akkumulátort
engasgamento para crianças pequenas.
tartalmaz. Kérjük, hogy azt a helyi, állami, tartományi, és hazai útmutatásoknak
megfelelően ártalmatlanítsa. Az akkumulatort (akkumulatorok vagy beepitett
CUIDADO: Todos os consertos neste produto devem ser realizados apenas pelo
akkumulator) nem szabad tulzott hőhatasnak, peldaul napsutesnek, tűznek vagy
pessoal de assistência técnica autorizado pela Jam Audio.
hasonlo hatasnak kitenni.
AZ AKKUMLATOR CSEREJE
Instrucoes completas e informacoes da garantia podem encontrar-se em
A Jamoji ujratolthető akkumulatort tartalmaz, amit ugy terveztek, hogy kitartson
http://uk.jamaudio.com/instructionbooks.
a termek teljes elettartamaig. Ha megis szuksege lenne egy csereakkumulatorra,
lepjen kapcsolatba az Ugyfelszolgalattal, ahol tajekoztatast adnak a jotallasban
foglalt es a jotallason kivul eső akkumulatorcserevel kapcsolatban.
A Jam Audio oferece uma garantia condicional de 2 anos neste produto. Para
termos e condicoes completas, contacte o seu distribuidor local:
Ez a termék apró alkatrészeket tartalmaz, amelyek fulladásveszélyt jelenthetnek
Email: support.row@fkabrands.com
kisgyermekek számára.
@ support.row@fkabrands.com
FIGYELEM: A termék bármely szervizelését kizárólag az arra feljogosított Jam
FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd, Tonbridge, Kent,
Audio. szervizmunkatárs végezheti.
TN11 0GP, UK
Teljes utmutato es garancianyilatkozat: http://uk.jamaudio.com/instructionbooks.
PTPara evitar possiveis danos de audicao, nao ouca com um elevado nivel
de volume por periodos longos.
A Jam Audio feltetelekhez kotott 2 eves garanciat nyujt a termekre. A reszletes
feltetelekről erdeklődjon a helyi forgalmazonal:
EXPLICACAO DA REEE
@ support.row@fkabrands.com
Esta marcacao indica que o produto nao deve ser eliminado juntamente
FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd, Tonbridge, Kent,
com outros residuos domesticos em toda a UE. Para impedir possiveis danos
TN11 0GP, UK
ambientais ou a saude humana resultantes de uma eliminacao nao controlada
dos residuos, este produto devera ser reciclado de forma responsavel de modo a
HUAz esetleges hallaskarosodas elkerulese erdekeben ne hallgassa
promover a reutilizacao sustentavel dos recursos materiais.
hosszabb ideig nagy hangerőn.
INSTRUCOES RELATIVAMENTE AS PILHAS
WEEE-MAGYARAZAT
Este simbolo indica que as pilhas nao podem ser eliminadas juntamente
Ez a jeloles azt jelzi, hogy ezt a termeket az Europai Unioban nem szabad a
com o lixo domestico, dado que contem substancias que podem ser prejudiciais
haztartasi hulladek koze dobni. Az ellenőrizetlen hulladekkezelesből
para o meio ambiente e a saude. As pilhas devem ser eliminadas nos pontos de
szarmazo kornyezeti vagy egeszsegugyi kar elkerulese vegett, es a targyi
recolha designados.
keszletek fenntarthato kezelese jegyeben felelőssegteljesen hasznositsa ujra.
O FKA Brands Ltd declara pelo presente que este dispositivo de radio esta em
conformidade com os requisitos essenciais e outras disposicoes relevantes da
ELEMEKRE VONATKOZO IRANYELV
Directiva 2014/53/EU. E possivel obter uma copia da Declaracao de
Ez a szimbolum azt jelzi, hogy az elemek nem dobhatok haztartasi hulladek
Conformidade atraves do email uk.jamaudio.com/DoC
koze, mivel olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek karosak lehetnek a
kornyezetre es az egeszsegre. Kerjuk, vigye a hasznalt elemeket a kijelolt
SK
gyűjtőhelyre.
daunele cauzate de utilizarea inadecvată sau abuzivă, accidente, atașarea unui
accesoriu neautorizat, modificarea produsului sau orice alt tip de condiții care nu
ZÁRUKA - SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO A EURÓPA
sunt sub controlul JAM. Distribuit în UE de FKA Brands Ltd, Somerhill Business
Spoločnosť JAM zaručuje, že tento výrobok nebude mať chyby materiálu a
Park, Tonbridge, TN11 0GP, Regatul Unit.. E-mail: support.row@fkabrands.com
spracovania po dobu 2 rokov od dňa zakúpenia. Táto záruka sa nevzťahuje na
škody spôsobené nesprávnym použitím alebo zneužitím, nehodou, pripojením
INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ
CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE
akéhokoľvek neoprávneného príslušenstva, zmenou výrobku alebo akýmikoľvek
• AVERTISMENT: Audiați în mod responsabil. Pentru a evita deteriorarea auzului,
inými stavmi, ktoré sú mimo kontroly spoločnosti JAM. Distribútorom v EU je
înainte de a conecta căștile, asigurați-vă că volumul dispozitivului este redus.
spoločnosť FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP,
Spojené kráľovstvo. Tel.: 0442 1753 3881. Email: uksupport@jamaudio.com
După plasarea căștilor pe urechi, creșteți volumul treptat până când obțineți un
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
volum de audiere confortabil.
• Utilizați acest produs numai pentru scopul său de utilizare, descris în acest
VŠETKY POKYNY SI PREČÍTAJTE PRED POUŽITÍM.
manual. Nu utilizați accesorii nerecomandate de către Jam Audio.
• VAROVANIE: Počúvajte zodpovedne. Aby ste predišli poškodeniu sluchu, uistite
• Jam Audio nu își asumă răspunderea pentru niciun fel de daune cauzate
sa, že pred pripojením slúchadiel je hlasitosť vášho prístroja znížená. Po nasadení
slúchadiel na uši postupne zvyšujte hlasitosť, kým nedosiahnete pohodlného
dispozitivelor de tip smartphone, iPod/player MP3 sau oricărui alt dispozitiv.
• Nu plasați și nu depozitați acest produs într-un loc din care acesta poate cădea
počúvania.
sau poate fi scăpat într-o cadă sau o chiuvetă.
• Tento výrobok používajte iba na určený účel, ako je opísaný v tejto príručke.
• Nu plasați și nu scăpați în apă sau în alt lichid.
Nepoužívajte príslušenstvo neodporúčané spoločnosťou Jam Audio.
• Spoločnosť JAM nezodpovedá za škody spôsobené použitím telefónu typu
• Nu este destinat utilizării de către copii. ACEASTA NU ESTE O JUCĂRIE.
• Nu puneți niciodată în funcțiune acest produs dacă acesta prezintă deteriorări
Smartphone, prehrávačom iPod / MP3 alebo iným zariadením.
ale cablului de alimentare, fișei, firului sau carcasei.
• Neumiestňujte ani neskladujte tento výrobok tam, kde by mohol spadnúť alebo
• A se feri de suprafețe încălzite.
byť pustený do vane alebo umývadla.
• Nevkladajte ani nenechajte spadnúť do vody alebo inej kvapaliny.
• A se așeza numai pe suprafețe uscate. A nu se plasa pe suprafețe ude cu apă sau
• Nenechajte používať deťmi. TOTO NIE JE HRAČKA.
cu solvenți de curățare.
• Nikdy nepoužívajte tento výrobok, ak má poškodený kábel, zástrčku, kábel
AVERTISMENT: Acest produs are o baterie internă, neînlocuibilă, pe bază de litiu.
alebo kryt.
Vă rugăm să îl eliminați în conformitate cu liniile directoare la nivel local, statal,
• Uchovávajte mimo horúce povrchy.
• Umiestňujte iba na suché povrchy. Neumiestňujte na povrch zvlhnutý vodou
provincial și național. Bateriile (baterii sau baterii instalate) nu trebuie expuse la
căldură excesivă, cum ar fi soarele, focul sau altele asemenea.
alebo čistiacimi prostriedkami.
ÎNLOCUIREA BATERIILOR
VAROVANIE: Tento výrobok má vnútornú, nevymeniteľnú lítiovú batériu.
Zlikvidujte, prosím, v súlade s miestnymi, národnými, regionálnymi a štátnymi
Difuzorul include un acumulator conceput să reziste pe toată duranta de viată a
produsuli. În cazul improbabil în care aţi fi obligat să înlocuiţi acumulatorul,
predpismi. Baterie (balenie baterii alebo nainštalovane baterie) nesmu byť
contactaţi Serviciul Clienţi care vă va informa cu privire la garanţia produsului
vystavene nadmernemu teplu, napriklad slnečnemu žiareniu, ohňu a podobne.
dumneavoastră şi la înlocuirea acumulatorului după expirarea garanţiei
VYMENA BATERIE
V reproduktore Jamoji sa nachadza vymeniteľna bateria navrhnuta tak, aby jej
Acest produs conține piese de mici dimensiuni, care pot reprezenta un pericol de
sufocare pentru copiii mici.
životnosť zodpovedala životnosti produktu. Ak sa stane (hoci je to
nepravdepodobne), že budete potrebovať nahradnu bateriu, obraťte sa na
ATENȚIE: Toate operațiunile de service pentru acest produs trebuie să fie
pracovnikov oddelenia služieb zakaznikom, ktori vam poskytnu podrobne
informacie o servise nahradnej baterie vykonavanom v ramci zaručnej lehoty a aj
efectuate de personalul de service autorizat al Jam Audio.
po jej skončeni.
Pentru ghidul de utilizare complet și pentru înregistrarea produsului
Tento výrobok obsahuje malé časti, ktoré môžu predstavovať nebezpečenstvo
udusenia pre malé deti.
dvs.http://uk.JAMAUDIO.com/ instructionbooks.
EXPLICAŢIA DEEE
UPOZORNENIE: Všetka údržba tohto výrobku musí byť vykonávaná
Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie eliminate împreună cu
autorizovaným personálom spoločností Jam Audio. Len servisný personál.
alte deşeuri menajere pe teritoriul UE. Pentru a preveni posibile prejudicii
Uplne pokyny a detaily zaruky najdete na http://uk.JAMAUDIO.com/instruction-
asupra mediului sau sănătăţii umane din cauza eliminării necontrolate a
deşeurilor, reciclaţi-l cu responsabilitate pentru a favoriza reutilizarea durabilă a
books
resurselor materiale.
Jam Audio ponuka na tento produkt podmienečnu 2-ročnu zaruku. Pre uplne
podmienky kontaktujte svojho miestneho distributora:
DIRECTIVA PRIVIND BATERIILE ŞI ACUMULATORII
Acest simbol indică faptul că nu este permis să se arunce bateriile şi
Email: support.row@fkabrands.com
acumulatorii cu deşeurile menajere deoarece conţin substanţe care pot
dăuna mediului şi sănătăţii. Vă recomandăm să predaţi bateriile şi acumulatorii
@ support.row@fkabrands.com
FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd, Tonbridge, Kent,
uzaţi la punctele de colectare puse la dispoziţie.
TN11 0GP, UK
FKA Brands Ltd declară că acest dispozitiv radio este în conformitate cu cerinţele
esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Un exemplar al
SKNepočuvajte dlhodobo pri vysokej hlasitosti, aby ste predišli možnemu
poškodeniu sluchu.
Declaraţiei de conformitate poate obținut de la uk.jamaudio.com/DoC
PL
WEEE POPIS
Tento symbol znamena, že vyrobok by sa v ramci celej EU nema vyhadzovať
GWARANCJA - WIELKA BRYTANIA i EUROPA
do domaceho odpadu. Aby nedošlo k možnemu znečisteniu životneho
JAM gwarantuje, że produkt ten jest wolny od wad materiałowych i wynikających
prostredie alebo poškodeniu zdravia v dosledku nekontrolovaneho odpadu, je
z jakości wykonania przez okres 2 lat od daty zakupu. Niniejsza gwarancja nie
potrebne pristupovať k recyklovaniu zodpovedne a propagovať tak opatovne
obejmuje szkód spowodowanych przez niewłaściwe lub nadmierne użytkowanie;
použitie zdrojovych materialov.
wypadek; zamontowanie dowolnego nieautoryzowanego wyposażenia;
wprowadzenie zmian w produkcie; lub jakiekolwiek inne warunki niezależne od
JAM. Dystrybucja w UE przez FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge,
POKYNY OHĽADNE BATERIE
TN11 0GP, UK. Adres e-mail: support.row@fkabrands.com
Tento znak znamena, že baterie sa nesmu likvidovať spolu s domacim
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
odpadom, pretože obsahuju latky, ktore možu znečistiť životne prostredie
PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE
alebo poškodiť zdravie. Baterie likvidujte v strediskach určenych pre zber odpadu.
• OSTRZEŻENIE: Słuchaj odpowiedzialnie. Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, przed
podłączeniem słuchawek należy upewnić się, że głośność w urządzeniu jest
Spoločnosť FKA Brands Ltd tymto vyhlasuje, že toto rádiové zariadenie je v
obniżona. Po założeniu słuchawek na uszy należy stopniowo zwiększać głośność,
sulade so zakladnymi požiadavkami a ďalšimi relevantnymi ustanoveniami
aż do osiągnięcia komfortowego poziomu słyszalności.
smernice 2014/53/EU. Kopiu vyhlasenia o zhode ziskate na adrese
• Produktu należy używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w
uk.jamaudio.com/DoC
niniejszej instrukcji. Nie wolno używać dodatków niezalecanych przez Jam Audio.
• Jam Audio nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane
RO
w smartfonach, urządzeniach iPod/odtwarzaczach MP3 lub jakichkolwiek innych
urządzeniach.
• Produktu nie należy umieszczać ani przechowywać w miejscu, z którego może
CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE ŞI PĂSTRAŢI-LE PENTRU A LE
spaść lub zostać wrzucony do wanny lub zlewu.
CONSULTA ÎN VIITOR.
• Nie umieszczać ani nie wrzucać do wody ani innego płynu.
GARANȚIE – REGATUL UNIT ȘI EUROPA
• Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci. TO NIE JEST ZABAWKA.
• Nie wolno używać produktu z uszkodzonym przewodem, wtyczką, kablem lub
JAM garantează că acest produs nu va prezenta defecte de material și de
obudową.
fabricație pe o perioadă de 2 ani de la data achiziției. Această garanție nu acoperă
• Przechowywać z dala od gorących powierzchni.
• Ustawiać wyłącznie na suchych powierzchniach. Nie umieszczać na powierzchni
mokrej od wody lub rozpuszczalników do czyszczenia.
OSTRZEŻENIE! Urządzenie wyposażone jest w wewnętrzną, niewymienialną
baterię litową. Należy ją utylizować zgodnie z lokalnymi, stanowymi,
miejscowymi i krajowymi wytycznymi. Baterii (zestawu baterii lub dostarczonych
baterii przez producenta) nie należy wystawiać na działanie nadmiernego ciepła,
takiego jak promienie słoneczne, pożar lub podobne źrodła ciepła.
WYMIANA BATERII
Głośnik Jamoji został wyposażony w baterie wielokrotnego ładowania o
żywotności porownywalnej z żywotnością produktu. W przypadku wystąpienia
sytuacji wymagającej wymianę baterii należy skontaktować się działem obsługi
klienta, ktory zapewni informacje dotyczące gwarancji oraz usługi wymiany
baterii nieobjętej gwarancją.
Produkt zawiera małe części, które mogą stanowić zagrożenie zadławieniem dla
małych dzieci.
PRZESTROGA: Wszystkie czynności serwisowe produktu muszą być wykonywane
wyłącznie przez autoryzowany personel serwisu Jam Audio.
Pełna instrukcja i warunki gwarancji są dostępne na stronie: http://uk.JAMAU-
DIO.com/instructionbooks.
Jam Audio oferuje warunkową 2-letnią gwarancję na ten produkt. Jej pełne
warunki są dostępne u lokalnego dystrybutora:
Email: support.row@fkabrands.com
@
support.row@fkabrands.com
FKA Brands Ltd, HoMedics House, Somerhill Business Park, Five Oak Green
Rd,Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
PLAby zapobiec uszkodzeniu słuchu, nie należy słuchać głośno muzyki
przez dłuższy czas.
OBJAŚNIENIE WEEE
Ten znak wskazuje, że na obszarze UE przyrządu nie wolno pozbywać się
wyrzucając do śmieci domowych. Aby chronić środowisko i zdrowie, ktorym
zagraża nieodpowiednia utylizacja odpadow, przyrząd należy recyklingować, aby
umożliwić odzysk materiałow, z ktorych został wykonany.
DYREKTYWA DOT. BATERII
Ten symbol oznacza, że baterii nie można wyrzucać wraz z odpadami
domowymi, ponieważ baterie zawierają substancje, ktore mogą być
szkodliwe dla środowiska oraz zdrowia. Baterie należy dostarczyć do
wyznaczonych punktow zbiorki.
Niniejszym firma FKA Brands Ltd oświadcza, że to urządzenie audio jest zgodne z
podstawowymi wymaganiami oraz innymi właściwymi postanowieniami
Dyrektywy 2014/53/EU. Kopię Deklaracji zgodności można uzyskać pod
uk.jamaudio.com/DoC
EL
ةيبرعلا
ابوروأو ةدحتملا ةكلمملا - نامض
نمضتJAM اذه .ءارشلا خيرات نم نيتنس ةرتفل ةعانصلاو داوملا يف بويعلا نم جتنملا اذه ولخ
يأب ليصوتلاو ؛ثداوحلاو ؛هب فرصتلا ءوس وأ جتنملا لامعتسا ةءاسإ نع جتانلا ررضلا يطغي ال نامضلا
مكحت نع ةجراخ ربتعت يتلا تناك امهم ىرخأ تالاح يأ وأ جتنملا ريوحتو ؛اهب حرصم ريغ تاقحلمJAM.
ةطساوب يبوروألا داحتالا يف عيزوتلاFKA Brands Ltd, Somerhill Business Park,
Tonbridge, TN11 0GP, UK. :ينورتكلإلا ديربلا :فتاهrow@fka
ةمالسلل ةماه تاميلعت
لامعتسالا لبق تاميلعتلا ةفاك ةءارق ىجري
• زاهجلا توص ىوتسم ضيفخت نم دكأت ،عمسلا يف ررض لوصح بنجتل .ةيلوؤسمب عمتسا :ريذحت
ىتح ا ًيجيردت توصلا ىوتسم عفرا ،كينذأ ىلع سأرلا تاعامس عضو دعب .سأرلا تاعامس ليصوت لبق
.حيرم عامتسا ىوتسم ىلإ لصت
• مل تاقحلم مدختست ال .ليلدلا اذه يف هفصو درو امك اهب دصقي يتلا ةقيرطلاب جتنملا اذه مدختسا
اهب يصوتJam.
• لمحتت الJam .رخآ زاهج يأ وأ 3 يب ما لغشمو/دوبيآلاو ةيكذلا فتاوهلا هببست ررض يأ ةيلوؤسم
• .ةلسغملا يف وأ مامحتسالا ضوح يف طق س ُي وأ هنم عقي نأ نكمي ناكم يف هنزتخت وأ جتنملا عضت ال
• .رخآ لئاس يأ وأ ءاملا يف هطقست وأ زاهجلا عضت ال
• .ةبعل سيل زاهجلا اذه .لافطألا لبق نم همادختسا زوجي ال
• .فلات فالغ وأ لباك وأ سباق وأ كلس هيف ناك اذإ جتنملا اذه لغشت ال
• .ةنخاس حطسا نع هدعبأ
\
اهنم صلختلا ىجري .لادبتسالل ةلباق ريغ ةيلخاد مويثيل ةيراطب ىلع جتنملا اذه يوتحي :ريذحت
.هيف ميقت يذلا دلبلاو ميلقإلاو ةيالولا نع ةرداص ةيلحم تاهيجوت بسح
وأ تايراطبلا ةمزح) تايراطبلا ضيرعت مدع يغبني :ريذحت
وأ سمشلا ةعشأ لثم ،ةطرفملا ةرارحلل (ة ب ّ َكرملا تايراطبلا
.كلذ هباش ام وأ رانلا
ةيراطبلا لادبتسا
ةداعإل ةلباق ةيراطب ىلعJam نذألا تاعامس لمتشت
.جتنملا رمع رادم ىلع رارمتسالل ا ًصيصخ ةممصم نحشلا
،لامتحالا ديعب رمأ وهو ،ةليدب ةيراطبل كجايتحا ةلاح يفو
ىلع لوصحلا كنكمي ثيح ءالمعلا ةمدخب لاصتالا ىجري
نامضلا لخاد ةيراطبلا لادبتسا ةمدخ لوح ليصافتلا
Advertisement
