Navigloo 3520 Assembly Instructions page 3

SUMMARY K EY P OINTS O F A SSEMBLY
!
NAVIGLOO P ONTOON B OAT 2 5-­‐26 f t
THE S ELF L OCKING S TRAPS
LES S ANGLES A
To ensure proper assembly of straps: Thread G2 through the clip at the end of G1 from the
bottom, then pull hard from both ends. G2 should not slip; if it does, remove G2, turn the clip
at t he e nd o f G 1 o ver s o t hat t he t eeth o f t he c lip a re f acing u pward, t hen t hread G 2 t hough t he
clip f rom t he b ottom a gain. T est resistance b y p ulling s trap from b oth e nds. WARNING: As you
G1
pull on both ends of the strap, make sure that G2 does not slip! If it does, remove G2, turn
the clip at the e nd o f G 1 over so that the teeth of the clip are f acing upward, then thread G2
through t he c lip f rom t he b ottom a gain. ( see S tep 1 )
S'assurer q ue l es s angles s oient e nfilées d ans l e b on s ens: l a p artie G 2 doit ê tre e nfilée d ans l a
partie G 1 d e m anière à c e q u'il y a it u ne r ésistance l orsque v ous t irez s ur l es 2 e xtrémités d e l a
sangle ( G1 et p artie l ibre d e G2). A TTENTION: S i v ous n 'arrivez p as à a voir u ne r ésistance e t
que l a s angle g lisse, e nlevez l a p artie G 2, r etournez-­‐ l a e t r ecommencez d e n ouveau. ( voir
G2
Étape 1 )
The t ension i n t he s elf l ocking s traps o n e ach s ide o f t he v ertical s upport p osts m ust r emain t ight a nd
equal t o e nsure m aximum s tability.
La t ension d es s angles d oit ê tre a justée u niformément d e c haque c ôté d es p oteaux d e s outien v erticaux
afin d 'assurer u ne b onne s tabilité.
Ensure t hat g ates o n t he c arabiners a re p roperly c losed.
Assurez-­‐ v ous q ue l es m ousquetons s oient b ien e nclenchés.
THE F RONT V ERTICAL C ONNECTOR
L'EMBRANCHEMENT V ERTICAL A VANT
EXTRA P ROTECTION
PROTECTIONS S UPPLÉMENTAIRES
We r ecommend u sing e xtra p rotective m easures f or f ragile s urfaces t hat m ay c ome i nto c ontact w ith t he b ases, t he p osts
and/or t he s traps.
watercraft's u pholstery.
Nous r ecommandons d e p rotéger t oute s urface f ragile q ui s era e n c ontact a vec l es b ases, l es p oteaux e t/ou l es s angles.
exemple: d éposez u n m orceau d e t apis e t u ne p lanche d e b ois s ous l es b ases ( ou l es p oteaux) a fin d e b ien p rotéger l e r evêtement d e v otre
embarcation.
D
URING I NSTALLATION O F T ARPAULIN
It i s y our r esponsibility t o p revent t he N avigloo t arpaulin f rom c oming i nto d irect c ontact w ith p rotruding c omponents t hat m ay c reate
•
friction, w hich c ould p otentially d amage o r p erforate i t. ( i.e. s naps f or c anvas o r B imini t op a nchor p oints) * Damage c aused b y u npadded
components t hat w ear o r p erforate t he t arpaulin i s n ot c overed u nder t he c onditions o f t he l imited w arranty.
Take e xtra p recautions t o p revent t he g rommets o n t he t arp f rom d amaging t he h ull o f y our w atercraft.
•
L '
ORS D E L INSTALLATION D E L A T OILE
Il e st d e v otre r esponsabilité d e v ous a ssurer q ue l a t oile n e p uisse ê tre e n c ontact a vec t oute c omposante q ui p ourrait e ndommager o u
•
perforer l a t oile p ar f riction c ausée p ar l e v ent o u a utre. ( Exemples : l es b outons-­‐ p ression d 'une t oile r apide, l es p oints d 'ancrage d 'un t oit
Bimini, e tc.) * La g arantie s ur l a t oile n e c ouvre p as l es d ommages c ausés p ar t oute c omposante n on p rotégée q ui p ourrait e ndommager o u
perforer l a t oile.
Assurez-­‐ v ous q ue l es œ illets d e l a t oile n 'abîmeront p as v otre e mbarcation.
•
It i s y our r esponsibility t o a dd e xtra p rotection t o y our w atercraft w hen n ecessary ( Example: m otor c over, e tc.)
Il e st d e v otre r esponsabilité d 'apporter l es p rotections s upplémentaires q ue v ous j ugerez a ppropriées à v otre e mbarcation.
UTOBLOQUANTES
We r ecommend t hat t he F RONT v ertical c onnector w ithout b ase
(AB + A B-­‐ r ) ( the p ost r esting o n t he g round) b e s ecured t o t he
tongue o f t he t railer w ith a r ope.
Nous r ecommandons q ue l 'embranchement v ertical A VANT s ans
base ( AB + A B-­‐r) ( qui e st a ppuyé a u s ol) s oit a ttaché à l a t ige d e l a
remorque p ar u ne c orde.
F or e xample: p lace a s watch o f c arpet a nd a p iece o f p lywood u nder t he b ases ( or t he p osts) t o p rotect t he
:
:
____ ______ _______ _______ ______ _______ _______ ______ ________ ______ _______ _______ ______ _______ _______ ______ _______ ______ _______ _______ ______ _______ _______ ______ ______
(Exemple: h ousse d e p rotection p our m oteur h ors-­‐bord, e tc.)
©
N AVIGLOO P ONTOON B OAT -­ P ONTON 2
RÉSUMÉ P OINTS C LÉS D E L 'ASSEMBLAGE
!
NAVIGLOO P ONTON 2 5-­‐26 p i
W ITHOUT B ASE
S ANS B ASE
5-­26 S UMMARY: K ey P oints o f A ssembly I nstructions / R ÉSUMÉ: P oints c lés d e l 'assemblage
3/3
Pages 4 , 8 , 1 4
Pages 8 , 1 4
Pages 8 , 1 4
Page 1 7
P ar