Dimplex UPE 70-25 Installation And Operating Instruction page 29

UPE 70-25 - UPE 120-32
7.1.2 Isolation du circulateur dans les installations avec formation de condensation
La série Wilo-Stratos PARA convient pour des applications dans
des installations de froid, de climatisation et semblables avec
des températures min. de fluide d'alimentation de -10 °C. De
l'eau de condensation peut apparaître sur les pièces conduisant
le fluide comme les tuyaux ou la jaquette du circulateur lorsque
la température ambiante est supérieure à la température du
fluide d'alimentation. Un fonctionnement intermittent des circula-
teurs est admis dans ces cas d'exploitation.
7.2 Branchements électriques
ATTENTION !
AVERTISSEMENT ! Risque de décharge électrique
Les branchements électriques doivent être effectués par un installateur
spécialisé autorisé par la société d'électricité locale conformément aux
prescriptions en vigueur localement (par ex. prescriptions VDE).
 Le câble de raccordement réseau (Fig. 1.1 Annexe page II
rep. 8) est indissociable du circulateur.
ATTENTION !
Prudence! Risque de dommages du circulateur
Le câble ne peut être raccordé qu'en usine. Toute installation ultérieure
est impossible.
ATTENTION !
Avertissement ! Risque de décharge électrique !
Il y a risque de blessures corporelles lorsque le câble est séparé par la
force du circulateur :
en cas de fonctionnement générateur du circulateur (commande du
rotor), une tension dangereuse peut apparaître sur les contacts du
module.
Ne pas mettre de petits objets pointus (pointe, tournevis, fil) dans les
branchements du module.
L'extrémité libre doit être posée dans le boîtier électrique de l'ins-
tallation (Fig. 4.1 Annexe page IV).
 toron noir/marron :
 toron bleu :
 toron vert-jaune :
 Le câble de raccordement réseau doit être introduit dans le
boîtier électrique de l'installation par un collier de fixation.
Vérifier le collier de fixation et assurer l'étanchéité contre les
gouttes d'eau/la condensation. Si nécessaire, le câble doit
être équipé d'un anneau d'écoulement des gouttes d'eau
pour empêcher que l'eau ne pénètre dans le boîtier élec-
trique.
 Si une coupure est effectuée au moyen d'un relais de ré-
seau externe/monté par le client, les conditions minimum
suivantes doivent être remplies :
 courant nominal > 10 A
 tension nominale 250 V AC
 Courant de fuite par circulateur I
60335)
 Un disjoncteur moteur à prévoir par le client n'est pas requis.
S'il est déjà présent dans l'installation, il doit être contourné
ou réglé sur la valeur maximale possible de courant.
L1 (phase)
N (fil neutre)
(terre de protection)
 3,5 mA (suivant EN
eff
452115.66.16 · FD 9801
Le client doit prévoir une isolation étanche à la diffusion en cas
d'exploitation dans ce genre d'installations.
Pour les circulateurs avec P1 max <= 72 W en raison de la
construction particulière du moteur, aucun condensat ne peut se
former à l'intérieur du moteur.
La jaquette du circulateur est équipée d'un revêtement par cata-
phorèse pour la protéger contre la corrosion.
 Le circulateur peut être protégé par un disjoncteur différen-
tiel.
Dénomination du disjoncteur :
 Type de courant et tension du branchement réseau doivent
correspondre aux données de la plaque signalétique,
 Tension de raccordement réseau : 1 ~ 230 V, 50/60 Hz, DIN
CEI 60038.
 Fusible réseau : voir plaque signalétique,
 Mettre le circulateur/l'installation à la terre conformément
aux prescriptions.
ATTENTION !
PRUDENCE ! Risque de dommages du circulateur
Le circulateur du boîtier électrique de l'installation doit être séparé du
réseau au moyen d'un dispositif de coupure omnipolaire lors des
contrôles d'isolation avec un générateur haute tension.
Le câble de commande (Fig. 1.1 Annexe page II), comme le

câble réseau, est indissociable du circulateur.
 Vérifier le collier de fixation et assurer l'étanchéité contre les
gouttes d'eau/la condensation. Si nécessaire, le câble doit
être équipé d'un anneau d'écoulement des gouttes d'eau
pour empêcher que l'eau ne pénètre dans le boîtier élec-
trique. Le câble de commande englobe les fonctions de
commande suivantes :
 Commande via signal analogique 0-10V (câble 4 fils) (Fig.
4.2 Annexe page IV) :
 toron n° 1 (marron) : 0...10 V terre (GND)
 toron n° 2 (blanc) : 0...10 V signal
 toron n° 3 (bleu) : SGD
toron n° 4 (noir) : SGD

SGD : la signalisation groupée de défauts est exécutée comme
contact NF (fermé sans courant) sans potentiel.
 Charge
sur le contact : minimum autorisée : 12 V DC, 10 mA,
maximum autorisée : 250 V AC, 1 A.
 Fréquence de manœuvre :
 mise en route/à l'arrêt via tension réseau
 T 20 fois / 24 h.
 Mise en route/à l'arrêt via 0...10 V  T 20 fois / h.
 Intervalle min. entre 2 commutations >= 5 s
Toutes les conduites de raccordement doivent être posées

de manière à ce qu'elles ne touchent en aucun cas le tuyau
et / ou la jaquette du circulateur et du moteur.
 Schéma de raccordement (voir Fig. 4.2 Annexe page IV)
Français
ou
FR-7