Sony DAV-DZ840K Installation Manuals page 2

.‫ﻫﻨﮕﺎم ﻧﺼﺐ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﭘﺎرﭼﻪ ای ر ا روی زﻣﯿﻦ ﭘﻬﻦ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ از آﺳﯿﺐ وارد آﻣﺪن ﺑﻪ ﮐﻒ زﻣﯿﻦ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺷﻮد‬
.‫ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﭘﯿﭻ‬
( ) 3
‫و ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺑﺨﺶ ﭘﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮ ﺟﻤﻊ ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﭙﯿﭽﺎﻧﯿﺪ. ﺳﯿﻢ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ر ا در اﻃ ﺮ اف ﮐﻒ‬
( )
‫: ﻗﺮﻣﺰ‬
(R)
‫: ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی‬ ‫: آﺑﯽ، ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ر اﺳﺖ ﻓ ﺮ اﮔﯿﺮ‬
(R)
.‫ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫وﺻﻞ ﮐﺮده و آن ر ا ﺑﺎ ﮐﻤﮏ ﭘﯿﭻ‬
( )
.‫ﻣ ﺮ اﻗﺐ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ اﻧﮕﺸﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﯿﻦ ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﺑﺎﻻﯾﯽ و ﭘﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﻓﺸﺮده ﻧﺸﻮد‬
‫ﺑﯿﺮون ﺑﮑﺸﯿﺪ، ﺳﭙﺲ ﺳﯿﻢ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ر ا ﺑﻪ درون ﻋﻼﻣﺖ ﻣﻮﺟﻮد در ﭘﺸﺖ ﺑﺨﺶ‬
中文繁體
安裝全直立式揚聲器
當您要安裝揚聲器時，請在地板上鋪一塊布以防止損壞地板。
1 將底座（）裝到揚聲器下半部（），然後用3個螺絲（）固定。
每個揚聲器務必使用3個螺絲。
2 將揚聲器導線（）折回60 cm至70 cm左右，然後扭轉。將揚聲器導線向上穿過底座（）和
揚聲器下半部（）的底部，然後從頂部穿出。
使用如下揚聲器導線：
所有揚聲器：左前置揚聲器（L）：白色；右前置揚聲器（R）：紅色
DAV-DZ940K/SZ1000W：左後置揚聲器（L）：藍色；右後置揚聲器（R）：灰色
3 將揚聲器上半部（）安裝在揚聲器下半部（）的頂部，然後用一個螺絲（）固定。
請小心不要讓手指夾在揚聲器下半部和上半部之間。
4 連接揚聲器導線。
5 從底座（）下方拉回以收起過長的揚聲器導線，然後將揚聲器導線滑入揚聲器上半部（）
的背面凹口。
Русский
Сборка динамиков в виде высокой полноразмерной стойки
Застелите пол, чтобы не повредить его покрытие при сборке динамиков.
1 Установите основание () на нижнюю часть динамика () и закрепите его с помощью 3
винтов ().
Обязательно используйте по 3 винта для каждого динамика.
2 Согните кабель динамика () на расстоянии приблизительно 60 см – 70 см от конца и
скрутите его. Пропустите кабель динамика вверх через основание () и нижний конец
нижней части динамика (), чтобы он вышел через верхний конец.
Используйте кабели динамиков следующим образом.
Для всех динамиков: передний левый динамик (L): белый; передний правый динамик (R):
красный
Для моделей DAV-DZ940K/SZ1000W: левый динамик объемного звучания (L): синий; правый
динамик объемного звучания (R): серый
3 Установите верхнюю часть динамика () на верхний конец нижней части динамика ()
и закрепите с помощью винта ().
Соблюдайте осторожность, чтобы не прищемить пальцы между нижней и верхней частями
динамика.
4 Подключите кабель динамика.
5 Устраните слабину кабеля динамика, вытянув его через основание (), а затем уложите
кабель динамика в углубление на задней поверхности верхней части динамика ().
Українська
Складання високих підлогових динаміків
Розкладіть на підлозі тканину, щоб запобігти пошкодженню підлоги під час складання динаміків.
1 Розмістіть базу () на нижній частині динаміка () та закріпіть її 3-ма гвинтами ().
Переконайтеся, що використано по 3 гвинти на кожний динамік.
2 Складіть шнур динаміка () на довжині приблизно від 60 см до 70 см та скрутіть його.
Протягніть шнур динаміка через базу () й дно нижньої частини динаміка () та
витягніть його вгорі.
Використовуйте шнури динаміків, вказані нижче.
Для всіх динаміків: Передній лівий динамік (L): білий; Передній правий динамік(R): червоний
Для динаміків моделі DAV-DZ940K/SZ1000W: Задній лівий динамік (L): синій; задній правий
динамік(R): сірий
3 Приєднайте верхню частину динаміка () зверху нижньої частини динаміка () та
закріпіть її гвинтом ().
Будьте обережні, щоб не затиснути палець між нижньою та верхньою частинами динаміка.
4 Підключіть шнур динаміка.
5 Усуньте будь-яке провисання шнура динаміка, потягнувши його знизу бази (), а потім
протягніть шнур динаміка через заглиблення ззаду верхньої частини динаміка ().
‫اﺗﺼﺎل ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎﯾﯽ از ﻧﻮع ﭘﺎﯾﻪ ﺑﻠﻨﺪ و ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﻗ ﺮ ار دﻫﯿﺪ و آن ر ا ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از‬ ‫ر ا روی ﺑﺨﺶ ﭘﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬
( )
.‫ﭘﯿﭻ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﻮد‬ 3 ‫ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑ ﺮ ای ﻫﺮ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ از‬
‫ﺗﺎ‬ ‫ر ا ﺑﻪ اﻧﺪازه‬
70 60
.‫ﺑﭙﯿﭽﺎﻧﯿﺪ و از ﺑﺎﻻی آن ﺧﺎرج ﮐﻨﯿﺪ‬
:‫از ﺳﯿﻢ ﻫﺎی ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺑﻪ ﺻﻮرت زﯾﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬
‫: ﺳﻔﯿﺪ، ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ر اﺳﺖ ﺟﻠﻮﯾﯽ‬ ‫ﺑ ﺮ ای ﺗﻤﺎم ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ: ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﭼﭗ ﺟﻠﻮﯾﯽ‬
(L)
‫: ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﭼﭗ ﻓ ﺮ اﮔﯿﺮ‬
(L) DAV-DZ940K/SZ1000W
‫ر ا در ﺑﺎﻻی ﺳﻤﺖ ﭘﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬
( ) (
.‫ﺳﯿﻢ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ر ا ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺗﻤﺎم ﮔﯿﺮه ﻫﺎ ر ا از ﺳﯿﻢ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ و از ﮐﻒ ﭘﺎﯾﯿﻨﯽ‬
( )
.‫وارد ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬
/部件清單/

‫ﮐﻒ‬
( ) 1
‫ﺳﯿﻢ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬
( ) 2
‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬
( )
‫ﺑ ﺮ ای‬
‫ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻی ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬
) 3
1
4
5
‫ﺑﺎﻻﯾﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬
( )

2

3
4
5
/Список деталей/Список частин
 













色套
Трубка
Позначка

