Advertisement
Installation Guide
GB
Technical Data
Test pressure
Max. working pressure
1)
Max. differential pressure
Max. flow temperature
1)
1)
Max. working pressure and max. flow temperature given by the
tube manufacturer must not be exceeded.
Note!
All union nuts must be checked and fastened after installation.
Recommended torque:
FR
Caractéristiques techniques
Pression d'essai
Pression nominale
1)
Pression différentielle max.
Température max. du fluide
Les températures et pressions maximum d'utilisation doivent res-
1)
pecter les prescriptions du système.
Nota!
Tous les écrous doivent être vérifiés et fixé après l'installation.
Couple de serrage recommandé:
SE
Tekniska data
Provtryck
Max. arbetstryck
1)
Max. differenstryck
Max. tilloppstemperatur
1)
1)
Av rörtillverkaren angivet max. systemtryck och -temperatur får
inte överskridas!
OBS!
Alla muttrar måste kontrolleras och säkras efter installationen.
Rekommenderat moment:
Danfoss A/S
Heating Solutions
Haarupvaenget 11, 8600 Silkeborg
Denmark
Phone:+45 7488 8000
Fax: +45 7488 8100
Email: heating.solutions@danfoss.com
www.heating.danfoss.com
013R9558 / VIULQ496
Compact Mixing Shunt, FHM-Cx
16 bar
10 bar
0.6 bar
90° C
¾" union nuts
1" union nuts
16 bar
10 bar
0,6 bar
90° C
1)
¾" écrous
1" écrous
16 bar
10 bar
0,6 bar
90° C
¾" muttrar
1" muttrar
DE
Technische Daten
Prüfdruck
Max. Betriebsdruck
Max. Differenzdruck
Max. Vorlauftemperatur
1)
Die Angaben des Rohrherstellers dürfen jedoch nicht überschrit-
ten werden.
Hinweis!
Nach der Installation müssen alle Muttern überprüft und gesichert
40 Nm
werden.
Empfohlenes Drehmoment:
50 Nm
DK/N
Tekniske data
Test tryk / trykk
Max. arbejdstryk / arbeidstrykk
Max. differenstryk / differansetrykk
Max. fremløbstemp. / medietemp.
Max. arbejdstryk / driftstrykk og max. temperatur opgivet af /
1)
oppgitt av rørleverandøren / rørprodusenten må ikke overskrides.
NB!
Alle omløbere skal kontrolleres og fastgøres efter installationen.
40 Nm
Anbefalet tilspændingsmoment:
50 Nm
FI
Tekniset arvot
Maks. koepaine
Maks. työpaine
1)
Maks. paine-ero
Maks. virtauslämpötila
1)
Valmistajan antamaa maksimi toimintapainetta ja lämpötilaa ei
saa ylittää.
Huomaa!
Kaikki mutterit on tarkastettava ja varmistettava asennuksen jälkeen.
40 Nm
Suositeltu vääntömomentti:
50 Nm
1)
1)
¾" Muttern
1" Muttern
1)
1)
¾" omløbere
1" omløbere
1)
¾" mutteri
1" mutteri
Produced by Danfoss Heating Solutions © 03/2012
16 bar
10 bar
0,6 bar
90° C
40 Nm
50 Nm
16 bar
10 bar
0,6 bar
90° C
40 Nm
50 Nm
16 bar
10 bar
0.6 bar
90° C
40 Nm
50 Nm
Advertisement
