Advertisement
4 Getting started
Cómo iniciar
Démarrage
ES
FR
1
Remove the tape on the
bottom of the TV set and the
plastic bag.
ES
Retire la cinta de la parte
inferior de la TV y la bolsa de
plástico.
FR
Retirez le ruban au bas
du téléviseur et le sac de
plastique.
2
!
Fasten the stand to the TV
with 2 screws.
While fastening the screws,
hold the stand to prevent it
from falling.
×2
Asegure el soporte a la TV con 2 tornillos. Mientras asegura los
ES
tornillos sostenga el soporte para evitar que caiga.
FR
Fixez le support au téléviseur avec 2 vis. Lorsque vous fixez les vis,
maintenez le support afin de l'empêcher de tomber.
5 Connect the power and antenna, cable or satellite
Conecte los cables a la red eléctrica y la antena, el cable o el satélite
ES
See online owner's manual for detailed instructions on how to install channels for antenna or cable using RF cable at https://www.usa.philips.
com/c-m/consumer-support
Consulte el manual del propietario en línea respecto a instrucciones detalladas sobre cómo instalar canales para antena o cable con el cable RF en
ES
https://www.usa.philips.com/c-m/consumer-support
FR
Consultez le guide d'utilisation en ligne pour des instructions détaillées sur la façon d'installer les chaînes d'antenne ou du câble à l'aide du câble RF à
https://www.usa.philips.com/c-m/consumer-support
Antenna
Antena
Antenne
Cable
Cable
Câble
OUT
SALIDA
SORTIE
Satellite
Satélite
Satellite
Cable
Cable
Câble
IN
ENTRADA
ENTRÉE
Cable / Satellite box
OUT
Cable / Satélite
Câble / Satellite
SALIDA
SORTIE
ABLL0U2-24HB(24PFL3603)_CS_v2_20180411.indd
2
3
4
Connexion de la prise secteur et de l'antenne, du câble ou le satellite
FR
Antenna IN
Entrada antena
Entrée de l'antenne
1
75
Or
O
Ou
HDMI input jack
Tomas de entrada HDMI
Prise d'entree HDMI
1
6 Connection overview
Descripción general de las conexiones
ES
Caution
Both stands should now be
securely fastened.
ES
Ambos soportes deben estar
asegurados firmemente
ahora.
Precaución
FR
Les deux doivent maintenant
être fixés de façon
sécuritaire.
Attention
Carefully lift the TV set as shown
in the illustration and place it
onto a stable, level surface.
ES
Levante la TV
cuidadosamente como se
muestra en la ilustración
y colóquela sobre una
superficie estable y nivelada.
Levez soigneusement le
FR
téléviseur tel qu'illustré et
placez-le sur une surface
une surface plane stable.
Digital audio (S/PDIF) output
To home theater or another digital audio system
Note:
Salida de audio digital (S/PDIF)
Hacia un cine en casa o en otro sistema de audio digital
Nota:
Sortie audio numérique (S/PDIF)
Vers le cinéma maison ou d'une autre systèmes audio numériques
Remarque: Utilisez un adaptateur optique (TOSLINK) à coaxial (RCA) (non
Headphone 3.5 mm stereo jack
Conector estéreo de 3,5 mm de audiífono
Connecteur stéréo 3,5 mm pour écouteur
TV
Televisión
La télé
Note for USB port usage
2
The software upgrade is, in most cases, handled by an authorized service person or in some circumstances the
user may be asked to do the software upgrade themselves.
If you need to upgrade the software, please visit : http://www.philips.com/support/download
Nota para uso de puerto USB
La actualización de software es gestionada en la mayoría de los casos por una persona del servicio técnico autorizado, si bien en
determinadas ocasiones se pedirá al usuario que realice la actualización de software por sí mismo.
Si necesita actualizar el software, por favor visite : http://www.philips.com/support/download
Remarque pour l'utilisation du port USB
La mise à jour du logiciel est, dans la plupart des cas, effectuée par un technicien agréé. Dans certains cas, les utilisateurs peuvent être
amenés à effectuer la mise à jour eux-mêmes.
Si vous devez mise à niveau le logiciel, veuillez visiter : http://www.philips.com/support/download
Présentation de la connexion
FR
•
Disconnect the AC power cord before connecting devices.
•
To ensure highest possible display resolution and capabilities from your HDMI source device or if you
face compatibility issues with HDMI connections, please select appropriate HDMI mode in setup menu
if required. (See online owner's manual for detailed instructions at https://www.usa.philips.com/c-m/
consumer-support)
•
Desconecte el cable de suministro eléctrico antes de conectar dispositivos.
•
Para asegurar la mayor resolución posible de pantalla y capacidades de su dispositivo HDMI o si tiene problemas de
compatibilidad con conexiones HDMI, por favor seleccione el modo HDMI apropiado en el menú de configuración si lo
requiere. (Vea el manual de propietario en línea respecto a detalles adicionales en https://www.usa.philips.com/c-m/
consumer-support)
•
Déconnectez le cordon d'alimentation avant de raccorder les appareils.
•
Pour assurer la plus haute résolution d'affichage possible et les capacités de source HDMI ou si vous avez des problèmes de
compatibilité avec les connexions HDMI, veuillez sélect. le bon HDMI mode dans le menu configuration. s'il y a lieu. (Consultez
le guide d'utilisation en ligne pour de plus amples renseignements à https://www.usa.philips.com/c-m/consumer-support)
Component / Composite video
input jacks
Tomas de entrada de video
componentes / Compuesta
Prise d'entrée vidéo à
composantes / Composite
Analog audio (L/R) input jacks
HDMI input jacks
Tomas de entrada de audio analógico (I/D)
Prise d'entrée audio analogique (G/D)
75 ohm cable / Antenna /
Satellite box connection
Use an optical (TOSLINK) to coaxial (RCA) adapter (not
included) for devices which only have a coaxial input.
Utilice un adaptador óptico (TOSLINK) a coaxial (RCA) (no incluido)
para dispositivos que sólo tienen una entrada coaxial.
USB port
support USB2.0 only.
inclus) pour les appareils qui n'ont qu'une entrée coaxiale.
Tomas de entrada HDMI
Prise d'entrée HDMI
Conexión de decodificador de
satélite / antena / cable de 75
Ohmios
Raccord câble / Antenne /
récepteur de signaux de satellite 75
ohms
El puerto USB
soporte USB2.0 solamente.
Le port USB
compatible avec USB2.0
seulement.
2018/04/12
13:04:00
Advertisement
