Bushnell NEO Ghost Quick Start Manual

Button Layout
ON/OFF
UP / PREVIOUS HOLE
SELECT
DOWN / NEXT HOLE
Play Golf
To activate Play Golf Mode, select the Menu button, then select Play Golf. The Neo Ghost will search
for satellite signal, and upon acquisition will yield a list of local course results, with the nearest course
at the top. Select your course to view the Front, Center, Back screen for Hole 1.
Manual Hole Advance
Press the Up button to manually advance to the next hole, or press the Down button to manually
advance to the previous hole. *Note: the Neo Ghost does feature auto-advance; this one button
advance feature is very useful for shotgun starts.
Shot Distance
This feature allows you to easily check the length of your shot. Press the Shot Distance button to set
Point A (where you are standing) to "0". After walking to your ball (Point B), the Neo Ghost will display
the distance traveled.
Set Time by GPS
*To ensure reception, make sure you are outdoors away from tall buildings and trees, with a clear
view of the sky.
This is the easiest way to set the time. From the Settings Menu select Time/Date, then select By GPS.
The Neo Ghost will acquire GPS signal, and upon GPS Lock, will return to the Home Screen, where
the time and date will be set via your longitude position. *Note: You might also need to set your
Daylight Savings Time. To do so select the Daylight Menu item under Time/Date and follow prompts.
Set Time Manually
From the Settings Menu select Time/Date, then select Manually. Use the Select Button to cycle
between fields. Use the Up Button and Down Button to cycle fields Up and Down. After the year,
time and date have been set accordingly you can select Menu Button to return to the Time/Date
Menu.
Charging the Battery
The rechargeable battery of the Neo Ghost is long lasting and provides up to 10+ Hours of golf.
However, battery life may be reduced due to a variety of factors (external temperature, etc.) All
rechargeable batteries lose their effective charge length over time. To recharge the battery, connect
the provided USB cable to the device and then into any USB port (computer, A/C charger, etc.). Look
for the Charging icon to indicate that your Neo Ghost is charging.
A full user manual detailing the additional features of the Neo Ghost GPS Range nder is
available for downloading at www.bushnellgolf.com.
Disposition des boutons
MARCHE/ARRÊT
HAUT / TROU PRÉCÉDENT
SÉLECTIONNER
BAS / TROU SUIVANT
Jouer au golf
Pour activer le mode « Play Golf », sélectionnez le bouton « Menu », puis sélectionnez « Play Golf ». Le
Neo Ghost cherche le signal satellite et, une fois ce signal acquis, propose une liste de parcours
locaux. Le plus proche s'affiche en début de liste. Sélectionnez votre parcours pour afficher l'écran «
Front » (Entrée), « Center » (Centre), « Back » (Sortie) du trou n° 1.
Avancer manuellement au trou suivant
Appuyez sur le bouton « Up » (Haut) pour passer manuellement au trou suivant ou appuyez sur le
bouton « Down » (Bas) pour revenir manuellement au trou précédent. *Remarque : le Neo Ghost
propose une fonction d'avance automatique ; ce bouton est très utile pour les départs « shotgun »
(simultanés).
Longueur de coup
Cette fonction vous permet de vérifier facilement la longueur de votre coup. Appuyez sur le bouton
« Shot Distance » (Longueur de coup) pour définir le point A (votre position) à « 0 ». Après avoir
marché jusqu'à la balle (point B), le Neo Ghost affiche la distance parcourue.
Régler l'heure par GPS
*Pour bien capter les signaux, positionnez-vous en extérieur dans un lieu sans immeubles ni grands
arbres avec un ciel bien dégagé.
C'est la façon la plus facile de régler l'heure. Dans le menu « Settings » (Réglages), sélectionnez «
Time/Date » (Heure/Date), puis « By GPS » (Par GPS). Le Neo Ghost se charge d'acquérir le signal GPS
et revient sur l'écran d'accueil dès l'obtention du verrouillage GPS. L'heure et la date sont alors
définies en fonction de votre longitude. *Remarque : Il est parfois nécessaire de configurer l'heure
d'été. Pour ce faire, sélectionnez l'option « Daylight Menu » (Heure d'été) sous « Time/Date »
(Heure/Date) et suivez les messages qui s'affichent.
Régler l'heure manuellement
Dans le menu « Settings » (Réglages), sélectionnez « Time/Date » (Heure/Date), puis « Manually »
(Manuellement). Utilisez le bouton « Select » (Sélectionner) pour naviguer entre les champs. Utilisez
les boutons « Up » (Haut) et « Down » (Bas) pour naviguer entre les champs vers le haut et vers le bas.
Une fois l'année, la date et l'heure paramétrées, vous pouvez presser le bouton « Menu » pour revenir
au menu « Time/Date » (Heure/Date).
Chargement de la batterie
La batterie rechargeable du Neo Ghost est une batterie longue durée fournissant une autonomie de
plus de 10 heures pour la pratique du golf.
Cependant, un certain nombre de facteurs (température extérieure, etc.) peuvent réduire
l'autonomie de la batterie. Toutes les batteries rechargeables perdent leur charge effective avec le
temps. Pour recharger la batterie, connectez une extrémité du câble USB fourni au périphérique et
l'autre à un port USB (ordinateur, chargeur secteur, etc.). Vérifiez l'icône de chargement pour vous
assurer que votre Neo Ghost est en charge.
Vous pouvez télécharger le manuel d'utilisation complet présentant les fonctionnalités
complémentaires du Neo Ghost GPS Range nder sur www.bushnellgolf.com.
Package Contents
1 - Bushnell Neo Ghost GPS Rangefinder
1 - USB/Charging Cable
1 - Multifunction Clip
1 - Quick Start Guide
MENU Computer Requirements
USB (1.1 or 2.0) Port
SHOT DISTANCE
OS: Windows (XP/Vista/7/8), Mac OS X 10.6 or newer
Browser (Course Downloads): Windows: Internet Explorer (32-Bit), Mac: Safari (32-Bit)
Firmware/Software Updates
Please check bushnell.igolf.com periodically for the latest firmware and software releases.
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
Mac and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Your Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for one year
after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair
or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. The warranty does not
cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by
someone other than a Bushnell Authorized Service Department.
Any return made under this warranty must be accompanied by the items listed below:
A check/money order in the amount of $10.00 to cover the cost of postage and handling
1. Name and address for product return
2. An explanation of the defect
3. Proof of Date Purchased
4. Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton, to prevent damage
in transit, with return postage prepaid to the address listed below:
IN U.S.A. Send To:
Bushnell Outdoor Products
Attn: Repairs
9200 Cody
Overland Park, Kansas 66214
For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for
applicable warranty information. In Europe you may also contact Bushnell at:
Contenu du kit
1 –Neo Ghost GPS Rangefinder de Bushnell
1 - Câble USB/Chargeur
1 - Clip pour ceinture
1 - Guide d'utilisation rapide
MENU
Con guration requise
LONGUEUR DU COUP
Port USB (1.1 ou 2.0)
Système d'exploitation: Windows (XP/Vista/7/8), Mac OS X 10.6 ou plus récent
Navigateur (Téléchargements de parcours): Windows: Internet Explorer (32 bits), Mac: Safari (32 bits)
Mise à jour des logiciels/micrologiciels
Veuillez consulter régulièrement le site bushnell.igolf.com pour obtenir les dernières versions des
micrologiciels et logiciels.
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
Mac et Mac OS sont des marques de commerce d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
Les autres noms peuvent être les marques de fabrique de leurs propriétaires respectifs.
Votre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une
année après la date d'achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous
réservons l'option de réparer ou de remplacer le produit, à condition de nous le renvoyer en port
payé. La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation, une
manipulation, une installation incorrecte(s) ou un entretien incorrect ou fourni par quelqu'un d'autre
qu'un centre de réparation agréé par Bushnell.
Tout retour effectué dans le cadre de la présente garantie doit être accompagné des articles indiqués
ci-dessous :
1. Un chèque ou mandat d'une somme de 10,00 $ US pour couvrir les frais d'envoi et de
manutention
2. Le nom et l'adresse pour le retour du produit
3. Une description du défaut constaté
4. La preuve de la date d'achat
5. Le produit doit être emballé soigneusement, dans un carton d'expédition solide, pour éviter qu'il
ne soit endommagé durant le transport ; envoyez-le en port payé, à l'adresse indiquée ci-dessous :
Aux États-Unis, envoyez à:
Bushnell Outdoor Products
Attn: Repairs
9200 Cody
Overland Park, Kansas 66214
Pour les produits achetés en dehors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter votre
distributeur local pour tous renseignements concernant la garantie.
Other names may be trademarks of their respective owners.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
IN CANADA. Send To:
Bushnell Outdoor Products
Attn: Repairs
25A East Pearce Street, Unit 1
Richmond Hill, Ontario L4B 2M9
Bushnell Germany GmbH
European Service Centre
Mathias-Brüggen-Str. 80
D-50827 Köln
GERMANY
Tél: +49 221 995568-0
Fax: +49 221 995568-20
This warranty gives you specific legal rights.
You may have other rights which vary from country to country.
©2014 Bushnell Outdoor Products
GHOST
GPS RANGEFINDER
Customer Service: (800) 423-3537
www.bushnellgolf.com
©2014 Bushnell Outdoor Products
GARANTIE LIMITÉE DE UNE ANNÉE
Au CANADA, envoyez à:
Bushnell Outdoor Products
Attn: Repairs
25A East Pearce Street, Unit 1
Richmond Hill, Ontario L4B 2M9
En Europe, vous pouvez aussi contacter Bushnell au:
Bushnell Germany GmbH
European Service Centre
Mathias-Brüggen-Str. 80
D-50827 Köln
GERMANY
Tél: +49 221 995568-0
Fax: +49 221 995568-20
La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques.
Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon les pays.
©2014 Bushnell Outdoor Products
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC interference limits for Class B digital devices FOR HOME
OR OFFICE USE. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference and in a residential installation, and are more stringent than "outdoor" requirements.
Operation of this device is subject to the following conditions; (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If the
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The device does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an
Authorized Bushnell repair center. Unauthorized repairs or modifications could result in permanent
damage to the equipment, and will void your warranty and your authority to operate this device
under Part 15 regulations.
The shielded interface cable which is provided must be used with the equipment in order to comply
with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
WARNING
Do not attempt to open the Neo Ghost GPS Rangefinder.
Risk of explosion if battery is replaced with incorrect type.
• Do not attempt to open, disassemble or service the Internal battery. The battery
must be replaced by a qualified technician.
• Do not crush, puncture or short the battery's external contacts. Do not expose to
temperatures above 140° F (60°C).
• Properly recycle or dispose of the battery. Do not dispose in fire or water.
LEGAL DISCLAIMER
By using this product you agree that Bushnell Outdoor Products will not be held legally responsible
for any injury or damage to you or any person or property caused by the user's improper operation
and/or poor judgement while using this product. Note: See Limited Warranty for other limitations
to our liability.
ADDITIONAL INFORMATION
The Global Positioning System (GPS), a network of 32 satellites orbiting Earth, is operated and
maintained by the U.S. government. This GPS device requires at least 3 satellites to be acquired to
accurately determine your position. Any change made to the system by the government could
affect the accuracy and performance of this product.
Bushnell Golf GPS Website
www.bushnellgolf.com is the best online resource for all our Golf GPS product owners, including
product support, FAQs, etc. It also serves as a portal to access iGolf.com GPS course files to use with
these Bushnell products. Registering your Neo Ghost via www.bushnell.igolf.com is not required,
but will ensure you have access to the latest updated GPS course data.
Directive DEEE
Traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques
Cet équipement contient des composants électriques et/ou électroniques et par conséquent ne
doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. Vous devez au contraire vous
débarasser de ce produit afin qu'il soit recyclé aux points de collecte respectifs fournis par les
communautés locales. Pour vous, ceci est sans frais.
Si l'équipement contient des piles amovibles (rechargeables), celles-ci doivent également être
retirées de l'équipement et, si nécessaire, être éliminées à leur tour conformément aux règlements
en vigueur (voir également les commentaires respectifs dans la notice d'utilisation de ce produit).
De plus amples renseignements à ce sujet sont disponibles auprès de votre mairie, votre compagnie
de ramassage d'ordures locale, ou dans le magasin où vous avez acheté cet équipement.
AVERTISSEMENT
Ne tentez pas d'ouvrir le Neo Ghost GPS Rangefinder.
Le remplacement de la batterie par une batterie inadaptée est susceptible d'entraîner un risque
d'explosion.
• Ne tentez pas d'ouvrir, de démonter ou de réparer la batterie interne. La batterie doit être
remplacée par un technicien qualifié.
• Veillez à ne pas écraser ou perforer les contacts extérieurs de la batterie, ni à créer de
court-circuit. N'exposez pas la batterie à une température supérieure à 60 °C (140 °F).
• Recyclez ou jetez la batterie conformément à la réglementation en vigueur. Ne les jetez
pas au feu ou dans l'eau.
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ
En utilisant ce produit, vous reconnaissez que Bushnell Outdoor Products ne peut être tenue
légalement responsable en cas de blessure ou de préjudice subi par vous-même, un tiers ou un bien
en raison d'un usage inapproprié et/ou d'une négligence de l'utilisateur lors de l'utilisation du
produit. Remarque : Voir « Garantie limitée » pour les autres limitations de notre responsabilité.
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Le GPS (Global Positioning System), un réseau de 32 satellites en orbite autour de la terre, est opéré
et géré par le Gouvernement américain. Ce GPS nécessite l'acquisition d'au moins 3 satellites pour
déterminer précisément votre position. Toute modification apportée au système par le
gouvernement pourrait affecter l'exactitude et la performance de ce produit.
Site Web de Bushnell pour les GPS de golf
www.bushnellgolf.com est la ressource en ligne par excellence pour tous les utilisateurs de notre
GPS de golf. Ce site Web propose un service client, une FAQ, etc., et sert de portail pour accéder aux
fichiers de données des parcours GPS d'iGolf.com, à utiliser avec les produits Bushnell.
L'enregistrement de votre Neo Ghost sur www.bushnell.igolf.com n'est pas une obligation mais
vous permettra d'accéder aux dernières mises à jour des données sur les parcours GPS.