Roccat nyth Quick Installation Manual

3D PRINT
S U P P O R T
DE | Sicherheitshinweise RU | Указания по безопасности
Laser – Die ROCCAT™ Nyth Maus verwendet einen Lasersensor der Klas- Лазер – В мышке ROCCAT™ Nyth используется лазерный датчик класса
se 1. Das Licht dieses Sensors erfüllt die Anforderungen der EN/IEC 60825- 1 . Свет этого датчика отвечает требованиям EN/IEC 60825-1:2007 отно-
1:2007 bezüglich der Augensicherheit. Trotzdem ist es unter bestimmten
сительно безопасности глаз. Несмотря на это при определенных обсто-
Umständen möglich, dass direkter Kontakt des Auges mit dem Laser Seh-
ятельствах прямой контакт глаза с лазером может привести к ущербу
schäden verursachen kann. Schaue niemals direkt in den Laserstrahl und
для зрения. Никогда не смотрите прямо на луч лазера и никогда не на-
richte den Strahl niemals auf andere Personen oder refl ektierende Oberfl ä-
правляйте луч на других людей или отражающие поверхности, напри-
chen wie z.B. Spiegel. Schaue niemals durch vergrößernde Geräte wie Lu-
мер, зеркала. Никогда не смотрите на луч лазера через увеличивающие
pen, Mikroskope oder ähnliche Geräte in den Laserstrahl.
приспособления, такие как лупы, микроскопы и похожие приборы.
EN | Safety Instructions
SC | 安全说明
Laser – The ROCCAT™ Nyth mouse uses a Class 1 laser sensor. The light
激光 – ROCCAT™ Nyth 鼠标使用 Class 1（1 类）激光传感器。此传
emitted by this sensor meets EN/IEC 60825-1:2007 requirements with re-
EN/IEC 60825-1:2007
gard to eye safety. Despite this, under certain circumstances pointing the 感器发射的激光符合 在眼睛安全方面的要
laser directly at the eyes may cause blindness. Never look directly at the 求。尽管如此，在有些情况下，激光直射眼睛可能会造成失明。因
laser beam and never point it at other people or refl ective objects such as
此，切勿直视激光束，严禁将激光指向他人或反射物体，如镜
mirrors, for instance. Never look at the laser beam with magnifying devices
子。 切勿通 过放大 设备， 如放 大镜、 显 微 镜 或 类 似 设 备 ，
such as magnifying glasses, microscopes or similar devices.
观看激光束。
ES | Medidas de seguridad
TC | 注意事項
Láser – El ratón ROCCAT™ Nyth utiliza un sensor láser clase 1. La luz de este
雷射– ROCCAT™ Nyth 滑鼠採用 Class 1 雷射感應器。此感應器發
sensor cumple los requisitos de la norma EN/IEC 60825-1:2007 en lo referen-
出的光線符合 EN/IEC 60825-1:2007 的眼睛安全防護規定。然而在
te a seguridad ocular. Aun así, dadas ciertas circunstancias, el contacto direc-
特定情況下，將雷射直接對準眼睛仍有可能會造成失明的危
to de la vista con el láser puede ser causa de daños oculares. No mires nunca
directamente en el rayo láser, ni lo dirijas tampoco nunca hacia otras personas 險。切勿直視雷射光線，或將雷射光線指向他人或鏡子等反射
o superfi cies que lo refl ejen, p. ej. espejos. No mires tampoco el láser a través
物體；切勿用放大鏡、顯微鏡等放大裝置觀看雷射光線。
de aparatos de aumento como lupas y microscopios o similares.
TH | ขั ้ น ตอนเพื ่ อ ความปลอดภั ย
JP | 安全指示
เลเซอร์ – เมาส์ ROCCAT™ Nyth ใช้ เ ซนเซอร์ เ ลเซอร์ ค ลาส 1. แสงที ่
Laser – The ROCCAT™ Nyth マウスはクラス1のレーザーセンサー
ปล่ อ ยออกมาโดยเซนเซอร์ น ี ้ ส อดคล้ อ งกั บ ข้ อ กํ า หนด EN/IEC
を使用しています。 このセンサーが放出する光は、 目の安全に関 1:2007 ในด้ า นความปลอดภั ย ต่ อ ดวงตา ถึ ง แม้ ว ่ า จะมี ค วามสอดคล้ อ ง แต่
するEN/IEC 60825-1:2007要件を満たしています。 これにも関わら
ในบางสถานการณ์ การชี ้ เ ลเซอร์ เ ข้ า ไปที ่ ด วงตาโดยตรงอาจทํ า ให้ เ กิ ด การ
ず、 目に直接レーザーが当たる特定の環境下では失明を引き起
ตาบอด ห้ า มมองเข้ า ไปที ่ ล ํ า แสงเลเซอร์ โ ดยตรง และห้ า มชี ้ ล ํ า แสงไปที ่
こすこともあります。 レーザービームを直接のぞき込んだり、 人
บุ ค คลอื ่ น หรื อ วั ต ถุ ท ี ่ ม ี ก ารสะท้ อ นได้ เช่ น กระจกเงา ห้ า มมองที ่ ล ํ า แสง
や鏡などの反射物体にレーザーを当てたりすることとは絶対に
เลเซอร์ ด ้ ว ยอุ ป กรณ์ ก ารขยายต่ า งๆ เช่ น แว่ น ขยาย กล้ อ งจุ ล ทรรศน์ หรื อ
おやめください。 拡大鏡、 顕微鏡など拡大装置でレーザービーム
อุ ป กรณ์ ท ี ่ ม ี ล ั ก ษณะเดี ย วกั น
を絶対に見ないでください。
VN | Hướng dẫn an toàn
KO | 안전 지침
레이저 – ROCCAT™ Nyth 마우스는 클래스 1 레이저 센서를 Laser – Chuột ROCCAT™ Nyth sử dụng bộ cảm biến laser Nhóm 1. Đèn
bật sáng qua bộ cảm biến đã đáp ứng các quy định EN/IEC 60825-1:2007
사용합니다. 이 센서에서 방출되는 빛은 시력 보호에 대한
EN/IEC 60825-1:2007 요구 사항을 충족합니다. 그럼에도 불구하고 về an toàn cho mắt. Mặc dù vậy, trong một số trường hợp nhất định, chĩa
thẳng tia laser vào mắt có thể gây mù mắt. Đừng bao giờ nhìn thẳng vào
특정 환경에서 레이저를 눈에 직접 비추면 실명할 수 있습니다.
tia laser cũng như không chĩa tia laser vào người khác hay vào các vật
레이저 광선을 직접 쳐다보지 말고 다른 사람이나 예를 들어
phản chiếu như gương chẳng hạn. Đừng bao giờ nhìn tia laser bằng các
거울과 같은 반사체에 레이저 광선을 비추지 마십시오.
돋보기, 현미경이나 이와 유사한 장치와 같은 확대 장치를 thiết bị phóng đại như kính lúp, kính hiển vi hay các thiết bị tương tự.
가지고 레이저 광선을 쳐다보지 마십시오.
Complies with FDA performance standards for laser products except
for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.
CONGRATULATIONS!
You are now the proud owner of a ROCCAT™ Nyth! The Nyth is a truly evolutionary mouse with a unique design that arms
you with a powerful weapon for the games of today and tomorrow. With its boundless customization options, the Nyth can
seamlessly transition from genre to genre and gaming style to gaming style.
Enjoy it, and get out there and win!
MODUL AR
THUMB ZONE
The modular thumb zone on the Nyth is a unique
button area completely adaptable to your style.
Flexible and interchanable, it allows you to individually
place up to 12 tactile mechanical buttons to suit
the game you're playing the way you play it.
SPECIFICATIONS
60825-
PACKAGE CONTAINS SYSTEM REQUIREMENTS
ROCCAT™ Nyth BLK – Windows® 7 32/64 bit
Modular MMO Gaming Mouse Windows® 8
Windows® 10
Quick-Installation Guide
USB 2.0 port
Accessory Carry Case
Internet connection
2 Sidegrips; 33 Buttons
(for driver installation)
ROCCAT™ Sticker
ERGONOMIC ROCCAT
SIDEGRIPS SWARM
The Nyth's hotswappable sidegrips cater both Swarm is ROCCAT's integrated driver system
to gamers who play with an aggressive claw grip that brings your hardware to the next level. It'll
and gamers who favor a more relaxed palm grip. cover you for all relevant gaming platforms and
The ergonomic grips can be changed quickly and devices, it's your go-to place for control over all
easily, and are kept securely in place by magnets. your ROCCAT products as well as games and apps.
TECH SPECS
Adjustable click accuracy to mitigate
Twin-Tech Laser Sensor R1
against miniscule movments
with up to 12000dpi
Tracking & Distance Control Unit
1000Hz polling rate
72MHz Turbo Core V2
1ms response time
32-bit ARM based MCU
50G acceleration
576kB onboard memory
3.8m/s (150ips) single axis
Zero angle snapping/predicton
5.4m/s (212ips) both axes
1.8m Braided USB cable
16-bit data channel
Adjustable lift-off distance
(200 - 1000µm)
QUICK-INSTALL ATION GUIDE
TM
IMPORTANT DOCUMENT