Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Samsung Computer Drive
Summary of Contents for Samsung Computer Drive
- Page 1 BF68-00160B REV 03 Additional information can be obtained at www.samsunghdd.com SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD STORAGE SYSTEM DIVISION HEAD OFFICE : 94-1, IM SOO-DONG, GUMI-CITY KYUNG BUK, KOREA 730-350...
-
Page 2: Thank You For Selecting The Samsung Hard Disk Drive
SAMSUNG HARD DISK DRIVE INSTALLATION GUIDE Thank you for selecting the Samsung hard disk drive. This manual will guide you through the installation process. * Samsung does NOT guarantee any data on your drive, please always BACK-UP your precious data. -
Page 3: Table Of Contents
Thank you for selecting the Samsung hard disk drive. This manual will guide you through the installation process. Before You Start Setting the jumper pin Installing the hard disk drive Setting the system BIOS Partitioning and formatting Installing the operating system(OS) -
Page 4: Before You Start
Before You Start A_Handling precautions This hard disk drive is a highly precisioned electro-mechanical device and is very sensitive to shock and electrostatic discharge (ESD). Please avoid exposure to high temperatures and humidity. Use the original ESD protection package in which the product was originally shipped. -
Page 5: Setting The Jumper Pin
Setting the jumper pin Setting the jumper pin Before installing the Samsung hard disk drive, the jumpers must be set to match the configuration of your computer system. Refer to the following diagram for instructions on setting the jumper pins. - Page 6 Setting the jumper pin NOTE: A system hang condition occurs when the installation of a hard disk drive larger than 32GB is attempted into a PC that incorporates certain older Basic Input-Output Systems (BIOS). To remedy this problem: First, upgrade the BIOS by contacting your PC or main board manufacturer. Second, set the drive jumpers to the 32GB clip configuration and install the disk manager software available from our website www.samsunghdd.com which can be downloaded free of charge.
-
Page 7: Installing The Hard Disk Drive
Installing the hard disk drive Installing the hard disk drive The followings are of typical computer systems and hard disk drive mounting styles. English Key Slot DC Power Receptor ATA Interface Connector Power Supply Cable from computer power supply (3-Pin or 4-Pin) - Page 8 Installing the hard disk drive a_Turn off the power of your computer b_Unplug the external power cables to the computer. c_Open the cover of your Computer Cover opening mechanism and the location of the hard disk drive may vary from one computer to another.
-
Page 9: Setting The System Bios
Setting the system BIOS Setting the system BIOS A_Turn on your computer system. During the startup sequence, run the CMOS(BIOS) setup program. Newer systems will typically display a message similar to "press DEL to enter SETUP", showing how to access the CMOS(BIOS) program. (What is the CMOS Setup?) It's a program that controls the computer's basic details such as Date and Time, memory capacity, and disk drive status. -
Page 10: Partitioning And Formatting
Partitioning and formatting Installing the operating system(OS) Partitioning and formatting The newly installed hard disk drive must be partitioned and formatted before it is ready for use. If your operating system(OS) is Windows 2000, XP, or higher, your OS will automatically recognize the hard drive. Follow the on screen directions when installing your OS. - Page 11 Merci d’avoir choisi un disque dur Samsung. Ce manuel vous présente les différentes étapes de la procédure d’installation. Avant de commencer Réglage des cavaliers Installation du disque dur Réglage du BIOS de l’ordinateur Partitionnement et formatage Installation du système d’exploitation Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé...
-
Page 12: Avant De Commencer
Avant de commencer A_Précautions de manipulation Ce produit intègre un mécanisme de haute précision et est très sensible aux chocs et aux décharges électrostatiques. Evitez de l’exposer à des températures extrêmes et à l’humidité. Utilisez l’emballage de protection antistatique d’origine dans lequel le produit vous a été... -
Page 13: Réglage Des Cavaliers
Réglage des cavaliers Réglage des cavaliers Avant d’installer votre disque dur Samsung, vous devez régler les cavaliers pour respecter la configuration de votre système informatique. Reportez-vous aux instructions du diagramme suivant pour régler les cavaliers. General Configuration 32GB Clip Configuration... - Page 14 Réglage des cavaliers NOTE: Sur certains PC fonctionnant sous des BIOS plus anciens, l’ordinateur risque de se retrouver paralysé si l’on tente de procéder à l’installation d’un disque dur de plus de 32 Go. Dans ce cas, ce problème peut être résolu de deux façons. La première solution consiste à...
-
Page 15: Installation Du Disque Dur
Installation du disque dur Installation du disque dur Les instructions suivantes concernent des ordinateurs classiques dotés de supports de montage de disque dur classiques. French Key Slot DC Power Receptor ATA Interface Connector Power Supply Cable from computer power supply (3-Pin or 4-Pin) - Page 16 Installation du disque dur a_Mettez votre ordinateur hors tension. b_Débranchez les câbles d’alimentation externes. c_Ouvrez le boîtier de votre ordinateur. Le mécanisme d’ouverture du boîtier et l’emplacement du disque dur peuvent varier d’un ordinateur à l’autre. d_Introduisez le disque dur dans un logement de 3,5” et fixez-le avec les vis fournies. e_Branchez les câbles du disque dur.
-
Page 17: Réglage Du Bios De L'ordinateur
Réglage du BIOS de l’ordinateur Réglage du BIOS de l’ordinateur A_Allumez votre ordinateur. Pendant la séquence de démarrage, exécutez le programme de configuration du CMOS (BIOS). Les ordinateurs récents affichent habituellement un message tel que “press DEL to enter SETUP”, vous indiquant comment accéder au programme du CMOS (BIOS). -
Page 18: Partitionnement Et Formatage
Partitionnement et formatage Installation du système d’exploitation Partitionnement et formatage Le disque dur que vous venez d’installer doit encore être partitionné et formaté avant de pouvoir être utilisé. Si votre système d’exploitation est Windows 2000, XP ou au-delà, celui-ci doit reconnaître automatiquement le disque dur. Suivez les instructions à l’écran pendant l’installation du système d’exploitation. - Page 19 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Festplattenlaufwerk von Samsung entschieden haben. Diese Anleitung wird Sie durch den Installationsprozess führen. Bevor Sie beginnen Setzen der Brückenstecker Die Installation der Festplatte Einstellung des BIOS Partitionieren und Formatieren Installation des Betriebssystems Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner...
-
Page 20: Bevor Sie Beginnen
Bevor Sie beginnen A_Warnhinweise Dieses Produkt ist ein Präzisionsgerät und sehr empfindlich gegenüber Erschütterung und elektrostatischer Entladung. Vermeiden Sie bitte hohe Temperaturen und Feuchtigkeit. Verwenden Sie die Originalverpackung, in der das Produkt verkauft worden ist Gehen Sie bitte sorgfältig mit dem Produkt um. Ein beschädigter oder entfernter Aufkleber an einer der Komponenten kann direkt zu Funktionsstörungen und zu Garantieverlust führen . -
Page 21: Setzen Der Brückenstecker
Setzen der Brückenstecker Setzen der Brückenstecker Bevor Sie die Samsung Festplatte installieren müssen die Brückenstecker zur Konfiguration gemäß Ihrem PC-Systems gesetzt werden. Setzen Sie die Brückenstecker entsprechend dem folgenden Diagramm. General Configuration 32GB Clip Configuration Master Slave Cable Select Master... - Page 22 Setzen der Brückenstecker ANMERKUNG: Das System reagiert nicht mehr, wenn versucht wird, eine Festplatte mit mehr als 32GB in einen PC mit einer älteren BIOS-Version zu installieren. Für dieses Problem gibt es zwei Lösungen: Erstens, aktualisieren Sie das BIOS. Kontaktieren Sie hierzu den Hersteller Ihres PC oder Mainboards.
-
Page 23: Die Installation Der Festplatte
Die Installation der Festplatte Die Installation der Festplatte Nachfolgend wird die Installation einer Festplatte in einem typischen Computersystem beschrieben. German Key Slot DC Power Receptor ATA Interface Connector Power Supply Cable from computer power supply (3-Pin or 4-Pin) - Page 24 Die Installation der Festplatte a_Schalten Sie die Stromversorung Ihres Computers aus b_Ziehen Sie das Netzkabel heraus. c_Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Computers Der Öffnungsmechanismus des Gehäuses und der Montageplatz für die Festplatte können von PC zu PC unterschiedlich sein. d_Stecken Sie die Festplatte in einen 3.5” -Laufwerksschacht und befestigen Sie diese mit den mitgelieferten Schrauben. e_Verbinden Sie die Kabel.
-
Page 25: Einstellung Des Bios
Einstellung des BIOS Einstellung des BIOS A_Schalten Sie Ihren Computer ein. Aktivieren Sie in der Startphase das CMOS(BIOS) Setup-Programm. Neuere Systeme zeigen in der Regel eine Nachricht wie “drücken Sie ENTF, um SETUP zu starten”, die Ihnen sagt, wie Sie auf das CMOS(BIOS) Programm zugreifen können. -
Page 26: Partitionieren Und Formatieren
Partitionieren und Formatieren Installation des Betriebssystems Partitionieren und Formatieren Das neu installierte Festplattenlaufwerk muss partitioniert und formatiert werden, bevor es benutzt werden kann. Ist Ihr Betriebssystem Windows 2000, XP, oder höher, erkennt es das Festplattenlaufwerk automatisch. Folgen Sie bei der Installation Ihres Betriebssystems einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm. - Page 27 Gracias por elegir una unidad de disco duro Samsung. Este manual le guiará durante el proceso de instalación. Antes de comenzar Cómo configurar los puentes (jumpers) Cómo instalar la unidad de disco duro Cómo ajustar la BIOS del sistema Cómo particionar y formatear Cómo instalar el sistema operativo...
-
Page 28: Antes De Comenzar
Antes de comenzar A_Precauciones de manejo Este producto es un mecanismo diseñado con gran precisión y resulta muy sensible ante golpes y descargas electrostáticas (ESD). Evite la humedad y las altas temperaturas. Utilice el paquete original de protección contra descargas eléctricas en el que originariamente se adquirió... -
Page 29: Cómo Configurar Los Puentes (Jumpers)
Cómo configurar los puentes (jumpers) Antes de instalar la unidad de disco duro Samsung, hay que ajustar los puentes para que coincidan con la configuración de su sistema informático. Consulte el diagrama siguiente para obtener las instrucciones sobre la configuración de los puentes. - Page 30 Cómo configurar los puentes (jumpers) NOTA: Cuando se intenta instalar una unidad de disco duro de más de 32GB en un PC que incorpore ciertos sistemas básicos de entrada-salida (BIOS) antiguos, el sistema se cuelga. Existen dos soluciones a este problema: Primera, actualice la BIOS poniéndose en contacto con el fabricante de su PC o de la placa base.
-
Page 31: Cómo Instalar La Unidad De Disco Duro
Cómo instalar la unidad de disco duro Cómo instalar la unidad de disco duro A continuación, encontrará los sistemas informáticos y estilos de montaje de disco duro habituales. Spanish Key Slot DC Power Receptor ATA Interface Connector Power Supply Cable from computer power supply (3-Pin or 4-Pin) - Page 32 Cómo instalar la unidad de disco duro a_Apague el ordenador b_Desenchufe los cables de alimentación externos. c_Abra la carcasa del ordenador El mecanismo de apertura de la carcasa y la ubicación de la unidad de disco duro pueden variar de un ordenador a otro. d_Introduzca la unidad de disco duro en una plataforma de 3,5”...
-
Page 33: Cómo Ajustar La Bios Del Sistema
Cómo ajustar la BIOS del sistema Cómo ajustar la BIOS del sistema A_Encienda el sistema del ordenador. Durante la secuencia de inicio, ejecute el programa CMOS(BIOS) Setup. Los sistemas nuevos normalmente muestran en la pantalla un mensaje similar a “press DEL to enter SETUP” (pulse DEL para entrar en la CONFIGURACIÓN), que muestra cómo acceder al programa CMOS(BIOS). -
Page 34: Cómo Particionar Y Formatear
Cómo particionar y formatear Cómo instalar el sistema operativo Cómo particionar y formatear Se debe particionar y formatear la unidad de disco duro recién instalada antes de que esté lista para su uso. Si su sistema operativo es Windows 2000, XP, o superior, éste reconocerá la unidad de disco duro automáticamente. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla al instalar su sistema operativo. - Page 35 Dank u voor het kiezen van een Samsung hard disk drive. Deze handleiding leidt u door het installatieproces. Voordat u begint Instellen jumperschakelaars Installatie van de hard disk drive BIOS instellen Partitioneren en formatteren Het besturing systeem (OS) installeren Dit merkteken op het product of het bijbehorende...
-
Page 36: Voordat U Begint
Voordat u begint A_Voorzorgsmaatregelen Dit product is fijn mechanisch en is bijzonder gevoelig voor schokken en elektrostatische ontladingen (ESD). Vermijd hoge temperaturen en vocht. Gebruik de originele tegen ESD beschermende verpakking waarin het product werd gekocht. Ga voorzichtig met het product om. Een beschadigd of los etiket op een van de componenten kan directe aanleiding zijn voor defecten aan het product en de garantie vervallen. -
Page 37: Instellen Jumperschakelaars
Instellen jumperschakelaars Instellen jumperschakelaars Voordat de Samsung hard disk drive wordt geïnstalleerd, moeten de jumpers worden ingesteld zodat deze passen bij de configuratie van uw computersysteem. Zie het volgende schema voor instructies over het instellen van de jumperschakelaars. General Configuration... - Page 38 Instellen jumperschakelaars N.b.: Het systeem kan vastlopen als wordt geprobeerd een hard disk drive groter dan 32 Gb te installeren in een PC waarop bepaalde oudere BIOS (Basic Input-Output Systems) zijn geïnstalleerd. Dit probleem kan op twee manieren worden opgelost: 1: neem contact op met de fabrikant van uw PC of moederbord voor het uitvoeren van een upgrade van het BIOS.
-
Page 39: Installatie Van De Hard Disk Drive
Installatie van de hard disk drive Installatie van de hard disk drive Ga als volgt te werk bij de meeste computersystemen en hard disk drive inbouwtypes. Dutch Key Slot DC Power Receptor ATA Interface Connector Power Supply Cable from computer power supply (3-Pin or 4-Pin) - Page 40 Installatie van de hard disk drive a_Schakel uw computer uit b_Neem de stekers uit het stopcontact. c_Open de behuizing van uw computer. Het mechanisme voor openen van de computer en de plaats van de hard disk drive kan van computer tot computer verschillen. d_Plaats de HDD in een 3,5 inch bay en zet de HDD vast met de bijgeleverde schroeven.
-
Page 41: Bios Instellen
BIOS instellen (deze procedure kan verschillen per model computer of BIOS) BIOS instellen (deze procedure kan verschillen per model computer of BIOS) A_Schakel uw computersysteem in. Voer tijdens het opstarten het SMOS(BIOS) setup-programma uit. Nieuwere systemen geven meestal een melding zoals “press DEL to enter SETUP” weer, waarmee wordt aangegeven hoe toegang tot het CMOS(BIOS) programma kan worden verkregen. -
Page 42: Partitioneren En Formatteren
Partitioneren en formatteren Het besturing systeem (OS) installeren Partitioneren en formatteren De nieuw geïnstalleerde hard disk drive moet worden gepartitioneerd en geformatteerd voordat deze kan worden gebruikt. Indien uw besturing systeem (OS) Windows 2000, XP of een hogere versie is, zal uw OS de hard drive automatisch herkennen. Volg de aanwijzingen op het scherm tijdens het installeren van uw OS. - Page 43 Grazie per aver scelto un drive per disco rigido Samsung. Questo manuale vi guiderà durante la procedura d’installazione. 1. Prima di iniziare 2. Impostazione del pin del ponticello 3. Installazione del disco rigido 4. Impostazione del BIOS 5. Partizione e formattazione 6.Installazione del sistema operativo (OS) 8...
-
Page 44: Prima Di Iniziare
Prima di iniziare A_Precauzioni d’impiego Questo prodotto è un meccanismo di precisione ed è molto sensibile agli shock e alle scariche elettrostatiche (ESD). Tenere al riparo da temperature elevate e dall’umidità. Utilizzare la confezione originale di protezione contro le cariche elettrostatiche in cui il prodotto è... -
Page 45: Impostazione Del Pin Del Ponticello
Impostazione del pin del ponticello Prima di installare il disco rigido Samsung, i ponticelli devono essere impostati in modo da coincidere con la configurazione del sistema del computer Far riferimento al seguente diagramma per le istruzioni relative all’impostazione dei pin del ponticello. - Page 46 Impostazione del pin del ponticello NOTA: Si verifica una situazione di system hang quando si tenta di installare un driver con una capacità superiore a 32GB in un PC in cui sono presenti alcuni vecchi Bios. Vi sono due soluzioni a questo tipo di problema: Innanzitutto, aggiornate il BIOS contattando il produttore del PC o della scheda madre.
-
Page 47: Installazione Del Disco Rigido
Installazione del disco rigido Installazione del disco rigido Le fasi seguenti sono tipiche dell’installazione dei sistemi operativi e dell’installazione del disco rigido. Italian Key Slot DC Power Receptor ATA Interface Connector Power Supply Cable from computer power supply (3-Pin or 4-Pin) - Page 48 Installazione del disco rigido a_Spegnere il computer b_Staccare i cavi esterni. c_Aprire la calotta del computer Il meccanismo di apertura della calotta e la posizione del disco rigido possono variare da un computer all’altro. d_Inserire il disco rigido nello scomparto da 3,5” e fissarlo con le viti fornite. e_Connettere i cavi.
-
Page 49: Impostazione Del Bios
Impostazione del BIOS Impostazione del BIOS A_Avviare il sistema operativo. Durante la sequenza di startup avviare il programma CMOS(BIOS) per l’installazione. Solitamente i sistemi più recenti visualizzano un messaggio simile a “premere DEL per inizializzare il SETUP” e mostrano come accedere al programma CMOS(BIOS). -
Page 50: Partizione E Formattazione
Partizione e formattazione Installazione del sistema operativo (OS) Partizione e formattazione Si deve procedere alla partizione e formattazione del disco rigido appena installato prima che sia pronto per l’uso. Se il sistema operativo (OS) è Windows 2000, XP, o superiore, l’hard drive verrà automaticamente rilevato. Seguire le istruzioni sullo schermo durante l’installazione del sistema operativo. - Page 51 Obrigado por ter adquirido uma drive de disco rígido da Samsung. Este manual dar-lhe-á todas as instruções necessárias ao longo do processo de instalação. 1. Antes de começar 2. Configurar o jumper 3. Instalar a drive de disco rígido 4. Configurar o sistema BIOS 5.
-
Page 52: Antes De Começar
Antes de começar A_Precauções a ter no manuseamento Este produto é um mecanismo de precisão e é extremamente sensível aos choques e às descargas electrostáticas. Evite os locais com elevadas temperaturas e elevado teor de humidade. Use a embalagem original de protecção anti-estática do produto. Manuseie o produto com cuidado. -
Page 53: Configurar O Jumper
Configurar o jumper Configurar o jumper Antes de instalar a drive de disco rígido da Samsung, deve configurar os jumpers de acordo com a configuração do seu sistema informático. Consulte o diagrama seguinte para as instruções de configuração dos jumpers. - Page 54 Configurar o jumper NOTA: O sistema bloqueia sempre que se tenta instalar uma drive de disco rígido de capacidade superior a 32GB num PC com alguns sistemas básicos de entrada-saída (Basic Input-Output Systems - BIOS) mais antigos. Existem duas soluções para este problema: Em primeiro lugar, pode fazer o upgrade do BIOS, contactando o fabricante do seu PC ou da placa principal.
-
Page 55: Instalar A Drive De Disco Rígido
Instalar a drive de disco rígido Instalar a drive de disco rígido Abaixo listam-se os passos gerais para a montagem de uma drive disco rígido na maioria dos sistemas informáticos. Portuguese Key Slot DC Power Receptor ATA Interface Connector Power Supply Cable from computer power supply (3-Pin or 4-Pin) - Page 56 Instalar a drive de disco rígido a_Desligue a alimentação do seu computador b_Desligue os cabos de alimentação externa da respectiva tomada. c_Abra a tampa do seu computador O mecanismo de abertura da tampa e a localização da drive de disco rígido podem variar de um computador para outro. d_Coloque a HDD numa baía de 3,5”...
-
Page 57: Configurar O Sistema Bios
Configurar o sistema BIOS Configurar o sistema BIOS A_Ligue o seu sistema informático. Durante a sequência de arranque, corra o programa de configuração CMOS(BIOS). Os sistemas mais recentes apresentam tipicamente uma mensagem semelhante a "press DEL to enter SETUP", para mostrar como aceder ao programa CMOS(BIOS). -
Page 58: Partição E Formatação
Partição e formatação Instalar o sistema operativo Partizione e formattazione Deve segmentar e formatar a drive de disco rígido instalada de novo antes de a usar. Se usar o sistema operativo Windows 2000, XP, ou superior, o seu sistema operativo reconhecerá automaticamente a drive de disco rígido. Siga as instruções no ecrã para instalar o sistema operativo. - Page 59 Thank you for selecting the Samsung hard disk drive. This manual will guide you through the installation process.