Misfit FLASH Manual

05-00001-000-G
For detailed Flash information and safety instructions visit:
Pour des informations détaillées sur Flash et les consignes de sécurité, rendez-vous
sur :
Para información detallada e instrucciones de seguridad de Flash, visite:
Für detaillierte Informationen und Sicherheitshinweise zu Flash besuchen Sie:
GET STARTED: LINK FLASH
Download the Misfit application from the App Store. Create an account, set a goal
and link your Flash by following the instructions in the app. It may take a couple
minutes as Flash upgrades to the latest firmware.
1 2
FR DÉMARRAGE : LIAISON FLASH Téléchargez
l'application Misfit à partir de l'App Store.
Créez un compte, fixez-vous un objectif et
associez votre Flash en suivant les instructions
de l'app. La mise à jour du micrologiciel de
Flash peut prendre quelques minutes.
ES COMENZAR: ENLACE FLASH Descargue la aplicación de Misfit del App Store.
Crea una cuenta, fija una meta, y enlaza tu Flash siguiendo las instrucciones de
la app. Es posible que transcurran unos minutos hasta que su Flash se actualice
a la versión más reciente del firmware.
DE BEGINNEN SIE: VERBINDEN SIE FLASH Laden Sie die Misfit-Anwendung aus
dem App Store herunter. Registrieren Sie ein Konto, setzen Sie ein Ziel und
verbinden Sie Flash, indem Sie den Anweisungen der App folgen. Flash lädt die
neueste Firmware herunter; dies kann einige Minuten dauern.
IT
INIZIA: CONNETTI FLASH Scaricare l'applicazione Misfit dall'App Store. Crea
un account, stabilisci una meta e connetti il tuo Flash seguendo le istruzioni
nell'app. Potrebbero essere necessari alcuni minuti per consentire l'aggiorna-
mento di Flash al firmware più recente.
AR
.‫ﻣن ﻣﺗﺟر اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت‬ Misfit
‫ﻓ ً ﺎ وارﺑط‬
.‫ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ‬ ‫ﺑوﺿﻌﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‬ Flash ‫أﻧﺷﺊ ﺣﺳﺎ ﺑ ًﺎ وﻋ ﯾ ّن ھد‬
.‫ﺑﺎﻟﺗرﻗﯾﺔ إﻟﻰ أﺣدث ﺑرﻧﺎﻣﺞ‬ Flash ‫ﺗﻐرق اﻷﻣر ﺑﺿﻊ دﻗﺎﺋق ﺣﯾث ﯾﻘوم ﺟﮭﺎز‬
Per informazioni dettagliate su Flash e istruzioni sulla sicurezza visitare il sito:
Flash
Para informações detalhadas sobre o Flash e instruções de segurança, visite:
Flash
Detaylı Flash bilgisi ve güvenlik talimatları için ziyaret ediniz:
Flash
Flash
상세한 Flash 정보 및 안전 수칙을 살펴보시려면 다음을 방문하십시오:
詳しいFlashの情報と安全手順に関しては以下をご覧く ださい:
www.misfit.com/go
BP INICIANDO: CONECTAR O FLASH Faça o download do aplicativo Misfit na App
Store. Crie uma conta, defina uma meta e vincule o seu Flash, seguindo as
instruções do aplicativo. Isto pode levar alguns minutos, já que o Flash vai uma
atualização no firmware se for necessário.
RU ДЛЯ НАЧАЛА: СВЯЖИТЕ FLASH 3arpyзите пpиложениe «Misfit» из магазина
приложений (AppStore). Создайте аккаунт, установите цель и свяжите свой Flash по
Bluetooth, следуя инструкциям в приложении. Устройству Misfit может
потребоваться несколько минут, чтобы обновить встроенное программное
обеспечение до последней версии.
TR BAŞLAYIN: FLASH'İ BAĞLAYIN Misfit uygulamasını App Store'dan indirin. Bir
hesap oluşturun, bir hedef kurun ve uygulamadaki talimatları takip ederek
Flash'ınızı bağlayın. Flash en son yazılıma yükseltileceğinden bu işlem birkaç
dakika sürebilir.
ZH 開始：把FLASH連接到藍牙
(S)
開一個帳號，設定一個目標，然後按照應用程序上的指示把Flash連接上藍牙。
Flash
ZH 开始：蓝牙无线链接FLASH
(T)
从 App Store 下载 Misfit App。创建一个账户，确立一个目标，并通过以下应用程
序说明用蓝牙无线链接到您的Flash。Flash 升级至最新固件可能需要几分钟时间。
KR 시작하기: FLASH 링크
. 계정을 만들고 목표를 설정하여 앱의 지침에 따라 Flash를 연결합니다.
始めよう: FLASHをリンク
JA
目標を設定した上、 アプリにある以下の説明に従ってFlashをリンク してく ださい。
Flash
HI
: FLASH
‫رﺑط‬
FLASH
‫ﻗم ﺑﺗﻧزﯾل ﺗطﺑﯾق‬
Misfit .
Flash
‫ﻗد ﯾﺳ‬
CLASP
/ CLIP / BROCHE / KLAMMER / GANCIO /
클래스프 / 金具 /
:
1
:
SPORT BAND
/ BRACELET DE SPORT / BANDA PARA DEPORTES / SPORT BAND / FASCIA SPORT /
:
СПОРТИВНЫЙ БРАСЛЕТ / SPOR BANDI /
1
WEAR AND MOVE
MUÉVASE / TRAGEN UND SICH BEWEGEN / INDOSSARE E MUOVERSI /
VISTA E MOVA-SE / НОСИТЕ И ДВИГАЙТЕСЬ / TAKMA VE HAREKET ETME
‫رﺗداء واﻟﺣرﻛﺔ‬ ‫اﻻ‬
/ /
/
アカウントを作成し、
,
. Flash
.
夾扣
/ CHAVEIRO / ЗАЖИМ / TOKA / /
2
스포츠 밴드 / スポーツ ・ バンド /
運動頻道 运动腕表
/ /
2 3
ATTENTION Flash's battery life can be shortened with heavy use. Prolonged
/ PORTEZ FLASH ET BOUGEZ / COLÓQUESELO Y
exposure to salt water or chemically treated water will reduce water resistance.
Improper installation of the rear cover will result in loss of water resistance.
착용 활동
佩戴后开始运动 ATTENTION La durée de vie de la pile de Flash peut être réduite en cas d'usage
/ / /
intensif. L'exposition prolongée de Flash à l'eau salée ou traitée chimiquement peut
réduire son étanchéité. Si le couvercle arrière est mal fermé, Flash perdra toute son
étanchéité.
¡ATENCIÓN! La durabilidad de la batería de Flash puede disminuir si el dispositivo se
utiliza de forma continua. El uso prolongado en agua salada o agua tratada
químicamente reducirá la impermeabilidad del dispositivo. Si la cubierta trasera no se
instala correctamente, el dispositivo perderá su impermeabilidad.
ACHTUNG Durch intensive Nutzung kann die Nutzungsdauer der Batterie von Flash
verkürzt werden. Durch längeren Kontakt mit Salzwasser oder chemisch behandeltem
Wasser wird die Wasserfestigkeit verringert. Wird die Abdeckung auf der Rückseite
nicht ordnungsgemäß aufgesetzt, ist Flash nicht mehr wasserfest.
ATTENZIONE La durata della batteria di Flash si riduce in caso di utilizzo intenso.
L'esposizione prolungata ad acqua salata o acqua trattata chimicamente ne riduce
l'impermeabilità. L'installazione errata del coperchio posteriore comporta la perdita
dell'impermeabilità.
夹扣
/
3
/ FAIXA ESPORTIVA /
‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬
‫ﺗﻘل اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻣﺎء ﺑﺎﻟﺗﻌرض اﻟﻣطوّ ل ﻟﻠﻣﯾﺎه اﻟﻣﺎﻟﺣﺔ أو‬ .‫ﺑﺎﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔرط‬ Flash ‫ﻗد ﯾﻘﺻر ﻋﻣر ﺑطﺎرﯾﺔ‬
.‫ﯾؤدي اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﻠﻐطﺎء اﻟﺧﻠﻔﻲ إﻟﻰ ﻓﻘدان اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻣﺎء‬ .‫اﻟﻣﯾﺎه اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻛﯾﻣﯾﺎﺋ ﯾ ًﺎ‬