Using A Memory Card (Sd/Mmc) (Not Supplied); Speicherkarte Verwenden (Optionales Zubehör) - Samsung Vp-MM11S(BL) Owner's Instruction Manual

ENGLISH
Getting Started

Using a Memory card (SD/MMC) (not supplied)

✤ Samsung is not responsible for data loss due to misuse.
✤ Turning the power off / ejecting the memory card during memory
operation such as formatting, deleting, recording, and playback may
damage the data.
✤ You may modify the name of a file / folder stored in the memory card
using a PC. The Memory Camcorder may not recognise modified files.
✤ It is recommended that you power off before inserting or ejecting the
memory card to avoid losing data.
✤ It is not guaranteed that you may use a memory card formatted on
other devices. Be sure to format your memory card using the Memory
Camcorder.
✤ Save important files separately on other media, such as floppy disk,
hard disk, or CD.
✤ You have to format newly-purchased memory cards, memory cards
that the Memory Camcorder cannot recognise or the cards that have
data saved by other devices.
✤ A memory card has a certain life span. If you use it for a long time, you
may not be able to record new data. In this case, you have to purchase
a new memory card.
✤ Do not bend, drop, or apply a strong impact to the memory card.
✤ Do not use or store in a hot, dusty or humid environment.
✤ Do not allow foreign substances on the memory card terminals. Use a
soft dry cloth to clean the terminals if required.
✤ Use a memory card case to avoid losing data from moving and static
electricity.
✤ After a period of use, the memory card may get warm. This is normal
and not a malfunction.
✤ Damaged data may not be recovered, and SAMSUNG is not
responsible for the lost data. Make sure to back up important files
separately on a PC.
✤ miniSD/RS-MMC cards must be inserted in a special card adapter in
order to be used.
✤ Be sure to insert miniSD/RS-MMC cards in the dedicated card
adapter before use. Inserting a card in the Memory
Camcorder without the adapter may damage the
Memory Camcorder or the card.
✤ Do not insert an empty card adapter in the Memory
Camcorder. Do not leave the adapter in the Memory
Camcorder while inserting or removing miniSD/
RS-MMC cards. This may cause the Memory
Camcorder to malfunction.
32 32
Erste Schritte
Speicherkarte verwenden (optionales Zubehör)
✤ Samsung haftet nicht für Datenverlust aufgrund unsachgemäßer Benutzung.
✤ Wird das Gerät ausgeschaltet oder die Speicherkarte entnommen, während sie
formatiert wird oder auf ihr gespeicherte Daten gelöscht, aufgenommen oder
wiedergegeben werden, kann dies zum Verlust der Daten führen.
✤ Die auf der Speicherkarte abgelegten Dateien/Ordner können auch über einen
PC umbenannt werden. Modifizierte Dateien werden vom Speicher Camcorder
möglicherweise nicht erkannt.
✤ Es wird empfohlen, das Gerät vor dem Einsetzen bzw. Entnehmen der
Speicherkarte auszuschalten, um Datenverlust zu vermeiden.
✤ Auf einem anderen Gerät formatierte Speicherkarten können möglicherweise
nicht verwendet werden. Achten Sie daher darauf, die Speicherkarte auf dem
Speicher Camcorder zu formatieren.
✤ Sichern Sie wichtige Dateien zusätzlich auf einem anderen Speichermedium,
wie z. B. einer Diskette, einer CD oder der Festplatte Ihres Computers.
✤ Neue Speicherkarten, Speicherkarten, die vom Speicher Camcorder nicht
erkannt werden, sowie Speicherkarten, die von anderen Geräten gespeicherte
Daten enthalten, müssen zunächst formatiert werden.
✤ Eine Speicherkarte hat eine begrenzte Lebensdauer. Nach langer Benutzung
können keine neuen Daten mehr gespeichert werden. In dem Fall muss eine
neue Speicherkarte erworben werden.
✤ Verbiegen Sie die Speicherkarte nicht, lassen Sie sie nicht fallen, und setzen
Sie sie keiner starken Stoßeinwirkung aus.
✤ Nutzen oder lagern Sie sie nicht in einer heißen, staubigen oder feuchten
Umgebung.
✤ Vermeiden Sie Verschmutzungen der Anschlusskontakte der Speicherkarte.
Verwenden Sie zum Reinigen der Anschlusskontakte ein trockenes, weiches Tuch.
✤ Benutzen Sie eine Tasche für die Speicherkarte, um Beschädigungen durch
Bewegungen oder statische Elektrizität zu vermeiden.
✤ Nach einer längeren Benutzungsdauer kann die Speicherkarte warm werden.
Dies ist keine Fehlfunktion.
✤ Beschädigte Daten können möglicherweise nicht wiederhergestellt werden, und
SAMSUNG haftet nicht für Datenverluste. Sichern Sie wichtige Daten zusätzlich
auf einem PC.
Terminals
Protection
Tab
Label
<SD/MMC>
✤ MiniSD- oder RS-MMC-Karten können nur mit einem
speziellen Adapter benutzt werden.
✤ Legen Sie MiniSD/RS-MMC-Karten vor Benutzung in
diesen Adapter. Das Einführen einer Karte in den Speicher
Camcorder ohne diesen Adapter kann den Camcorder oder
die Karte beschädigen.
✤ Führen Sie keinen leeren Karten-Adapter in den Speicher
Camcorder ein. Lassen Sie den Adapter nicht im Speicher
Camcorder, während Sie Karten einlegen oder entnehmen.
Dies kann zu Fehlfunktionen des Speicher Camcorders führen.
DEUTSCH