Philips GC2800 Series Instructions page 2

höyrysuihkaustoiminto
Voimakas höyrysuihkaus auttaa poistamaan itsepintaiset laskokset.
Lisähöyry toimii vain lämpötila-asetuksilla 3 – MAX.
1
Paina höyrysuihkauspainiketta ja vapauta se (Kuva 6).
höyrysuihkaus pystyasennossa
Höyrysuihkausta voidaan käyttää myös pidettäessä höyrysilitysrautaa pystyasennossa.
Tämä on hyödyllinen ominaisuus poistettaessa ryppyjä ja laskoksia esimerkiksi
ripustustangossa riippuvista vaatteista tai verhoista.
1
Pidä höyrysilitysrautaa pystyasennossa, paina höyrysuihkauspainiketta ja
vapauta se (Kuva 7).
Älä koskaan suuntaa höyrysuihkua ihmisiä kohti.
Tippalukko
Tässä höyrysilitysraudassa on tippalukko: höyrysilitysrauta lakkaa automaattisesti
tuottamasta höyryä, kun lämpötila on liian matala, ettei pohjasta ala tippua vettä. Kun
tämä tapahtuu, saatat kuulla napsahduksen.
Automaattinen virrankatkaisutoiminto (vain tietyissä malleissa)
Automaattinen virrankatkaisutoiminto katkaisee höyryraudan virran automaattisesti,
jos rautaa ei ole vähään aikaan liikuteltu.
Punainen automaattikatkaisun merkkivalo alkaa vilkkua osoituksena siitä, että
,
turvakatkaisin on katkaissut virran (Kuva 8).
Voit palauttaa höyrysilitysraudan normaalitilaan seuraavasti:
1 Nosta höyrysilitysrauta ylös tai siirrä sitä hiukan.
, Automaattikatkaisun merkkivalo sammuu.
Jos pohjan lämpötila on laskenut asetetun silityslämpötilan alapuolelle,
,
lämpötilan merkkivalo syttyy.
2
Jos keltainen merkkivalo syttyy, kun liikutat höyryrautaa, odota sen
sammumista, ennen kuin alat silittää.
Huomautus: Jos keltainen merkkivalo ei syty, kun liikutat höyryrautaa, pohjan lämpötila on
edelleen oikea ja voit alkaa silittää.
Puhdistus ja hoito
Puhdistaminen
1
Aseta höyrynvalitsin asentoon 0, irrota pistoke pistorasiasta ja anna
höyryraudan jäähtyä.
2
Pyyhi kalkkihiutaleet ja muut tahrat pois pohjasta kostealla liinalla ja
naarmuttamattomalla (nestemäisellä) puhdistusaineella.
Vältä pohjan joutumista kosketukseen metalliesineiden kanssa, jotta pohja pysyy
sileänä. Älä käytä pohjan puhdistukseen hankaustyynyä tai etikkaa tai muita
kemikaaleja.
3
Puhdista höyrysilitysraudan yläosa kostealla liinalla.
4
Huuhtele vesisäiliö säännöllisesti vedellä. Tyhjennä vesisäiliö huuhtelun
jälkeen (Kuva 9).
Double-Active-kalkinpoistojärjestelmä (vain tietyissä malleissa)
Huomautus: Katso tyyppinumerotiedot osasta Laitteen osat.
Double Active -kalkinpoistojärjestelmä on vesisäiliön sisällä oleva Anti-Calc-tabletti
sekä Calc-Clean-kalkinpoistotoiminto.
- AntiCalc-tabletti estää kalkin kertymisen höyryaukkoihin. Tabletti toimii jatkuvasti,
eikä sitä tarvitse vaihtaa (Kuva 10).
- Calc-Clean-toiminto poistaa kalkkihiukkaset höyrysilitysraudasta.
Calc-Clean-toiminto
Käytä Calc-Clean-toimintoa joka toinen viikko. Jos paikallinen vesi on hyvin kovaa
(esimerkiksi jos silityksen aikana pohjasta tulee hiutaleita), Calc-Clean-toimintoa tulee
käyttää useammin.
1
Varmista, että pistoke on irti pistorasiasta.
2
Aseta höyrynvalitsin asentoon 0.
3 Kaada vesisäiliöön vettä MAX-merkkiin asti.
Älä kaada vesisäiliöön etikkaa tai muita kalkinpoistoaineita.
4
Aseta lämpötilan valitsin asentoon MAX (Kuva 11).
5
Työnnä pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
6 Irrota pistoke pistorasiasta, kun lämpötilan merkkivalo sammuu.
7
Pidä höyrysilitysrautaa pesualtaan päällä. Paina höyrynvalitsinta Calc-Clean-
asennossa. Heiluta varovaisesti höyrysilitysrautaa edestakaisin (Kuva 12).
Pohjasta alkaa tulla höyryä ja kiehuvaa vettä. Epäpuhtaudet ja kalkkihiutaleet
,
(jos niitä on) huuhtoutuvat pois.
8 Vapauta höyrynvalitsin, kun kaikki vesi on käytetty vesisäiliöstä.
9 Toista nämä toimenpiteet, jos höyryraudassa on vielä paljon epäpuhtauksia.
Calc-Clean-toimenpiteen jälkeen
1
Liitä pistoke takaisin pistorasiaan ja anna höyryraudan lämmetä, niin että pohja
kuivuu.
2
Irrota pistoke pistorasiasta, kun lämpötilan merkkivalo sammuu.
3
Liikuta höyrysilitysrautaa käytetyn kankaan päällä hitaasti, jotta vesitahrat
häviävät pohjasta.
säilytys
1
Aseta höyrynvalitsin asentoon 0, irrota pistoke pistorasiasta ja anna
höyryraudan jäähtyä.
2
Kierrä virtajohto höyryraudan ympärille (Kuva 13).
3
Säilytä höyrysilitysrauta pystyasennossa turvallisessa ja kuivassa paikassa.
Ympäristöasiaa
- Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne
valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään ympäristölle
aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 14).
Takuu huolto
&
Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu Philipsin
verkkosivustoon osoitteessa www.philips.com tai kysy neuvoa Philipsin
kuluttajapalvelukeskuksesta (puhelinnumero on kansainvälisessä takuulehtisessä). Jos
maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteyttä Philipsin jälleenmyyjään.
Vianmääritys
Tässä luvussa kuvataan tavallisimmat laitteen käyttöön liittyvät ongelmat. Ellet onnistu
ratkaisemaan ongelmaa alla olevien ohjeiden avulla, ota yhteys Philipsin maakohtaiseen
asiakaspalveluun.
Ongelma Syy Ratkaisu
Höyrysilitysrauta on Virtaa ei tule. Tarkasta virtajohto, pistoke ja pistorasia.
liitetty pistorasiaan,
mutta pohja on kylmä.
Lämpötilavalitsin on asetettu Aseta lämpötilanvalitsin oikeaan asentoon.
asentoon MIN.
Höyrysilitysraudasta ei Vesisäiliössä ei ole tarpeeksi Täytä vesisäiliö (ks. Käyttöönotto, kohta
tule höyryä. vettä. Irrotettavan vesisäiliön täyttö).
Höyrynvalitsin on asennossa 0. Aseta höyrynvalitsin asentoon $ tai & (katso
osan Käyttö kohta Höyrysilitys).
Höyryrauta ei ole tarpeeksi Valitse höyrysilitykseen sopiva silityslämpötila
kuuma ja/tai tippalukko on (2 - MAX). Aseta höyrysilitysrauta pystyyn ja
katkaissut höyryntulon. odota, kunnes merkkivalo on sammunut, ennen
kuin aloitat silittämisen.
Höyrysuihkaustoimin- Olet käyttänyt höyrysuihkaus- Jatka silittämistä vaaka-asennossa ja odota hetki,
to ei toimi. toimintoa liian usein lyhyen ajan ennen kuin käytät höyrysuihkausta uudelleen.
kuluessa.
Silitysrauta ei ole tarpeeksi Valitse silityslämpötila, jossa höyrysuihkausta voi
kuuma. käyttää (3 - MAX). Aseta rauta
pystyasentoon ja odota, kunnes lämpötilan
merkkivalo sammuu, ennen kuin käytät
höyrysuihkaustoimintoa.
Pohjasta tulee Kova vesi aiheuttaa Käytä Calc-Clean-toimintoa ainakin kerran (katso
silityksen aikana kalkkihiutaleiden muodostumis- osan Puhdistus ja hoito kohtaa Calc-Clean-
kalkkihiutaleita ja muita ta pohjan sisään. toiminto).
epäpuhtauksia.
Kahvan merkkivalo Automaattinen virrankatkaisu- Nosta höyrysilitysrautaa tai liikuta sitä hieman,
vilkkuu (vain GC2860). toiminto on katkaissut lämmitys- näin automaattinen virrankatkaisu -toiminto
vastuksen toiminnan (katso kytkeytyy pois päältä. Automaattisen
Ominaisuudet, kohta virrankatkaisun merkkivalo sammuu.
Automaattinen virrankatkaisu)
Kankaalle tippuu Täyttöaukon korkki ei ole Paina korkkia, kunnes se napsahtaa paikalleen.
vesipisaroita silityksen kunnolla kiinni.
aikana.
Valittu silityslämpötila on liian Valitse höyrysilitykseen sopiva silityslämpötila
matala höyrysilitykseen. (2 - MAX). Aseta höyrysilitysrauta pystyyn ja
odota, kunnes merkkivalo on sammunut, ennen
kuin aloitat silittämisen.
Vesisäiliössä on muutakin kuin Huuhtele vesisäiliö äläkä laita vesisäiliöön mitään
vettä. muuta kuin vettä.
Olet käyttänyt höyrysuihkaus-
Aseta lämpötilanvalitsin välille 3–MAX.
toimintoa lämpötilassa, joka on
alle 3.
Olet käyttänyt höyrysuihkaus- Jatka silittämistä vaaka-asennossa ja odota hetki,
toimintoa liian usein lyhyen ajan ennen kuin käytät höyrysuihkausta uudelleen.
kuluessa.
Vesipisaroita valuu Höyrysilitysrauta on asetettu Tyhjennä vesisäiliö käytön jälkeen ja aseta
pohjasta, kun vaaka-asentoon, kun sen höyrynvalitsin asentoon 0. Säilytä rauta
höyryrauta on vesisäiliössä on vielä ollut vettä. pystyasennossa.
jäähtynyt tai siirretty
säilytyspaikkaansa.
Tekstiilin pinnalle Märät pisteet johtuvat Silitä märkiä kohtia hetken aikaa ilman höyryä,
ilmestyy silityksen silityslaudalle tiivistyneestä jotta ne kuivuvat.
aikana märkiä pisteitä. höyrystä.
Jos silityslaudan alusta on märkä, Voit estää höyryn tiivistymisen silityslaudalle
pyyhkäise sitä kuivalla kankaalla. käyttämällä verkkopintaista silityslautaa.
4239.000.7424.1.indd 2
nORsK
innledning
Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten
som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome.
Generell beskrivelse (fig. 1)
A Spraydyse
B Hette på påfyllingsåpning
C Sprayknapp 8
D Dampbryter
- b= kalkrensfunksjon
- 0 = ingen damp
- l = minimal damp
- ; = maksimal damp
E Dampstøtknapp \
F Indikatorlampe for automatisk avslåing (kun GC2860)
g Ledning
h Temperaturlampe
i
Antikalktablett (kun GC2860/GC2840/GC2830/GC2820)
Merk: Antikalktabletten er ikke synlig fra utsiden.
J
Merkeplate
K Vannbeholder
l
Temperaturbryter
M Strykesåle
Viktig
Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for
senere referanse.
Fare
- Strykejernet må aldri dyppes i vann.
Advarsel
- Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på
apparatet, stemmer overens med nettspenningen.
- Ikke bruk apparatet hvis støpselet, ledningen eller selve apparatet har synlig skade,
eller hvis apparatet har falt i gulvet eller lekker.
- Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som
er godkjent av Philips, eller lignende kvalifisert personell, slik at man unngår farlige
situasjoner.
- La aldri apparatet stå uten tilsyn når det er koblet til strømnettet.
- Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har
nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke
har erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk
av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten.
- Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet.
- Ikke la ledningen komme i kontakt med den varme strykesålen på strykejernet.
Viktig
- Bruk kun jordet stikkontakt til dette apparatet.
- Kontroller ledningen regelmessig for mulig skade.
- Strykesålen på strykejernet kan bli ekstremt varm, og du kan brenne deg hvis du
tar på den.
- Sett dampbryteren på O, sett strykejernet i oppreist stilling og dra ut støpselet
fra stikkontakten når du er ferdig med å stryke, når du rengjør apparatet, når du
fyller eller tømmer vannbeholderen og også når du forlater strykejernet et
øyeblikk.
- Plasser og bruk alltid strykejernet på en stabil og horisontal overflate.
- Ikke ha parfyme, eddik, stivelse, avkalkingsmidler, strykemidler eller andre
kjemikalier i vannbeholderen.
- Dette apparatet skal kun brukes i husholdningen.
Elektromagnetiske felt (EMF)
Dette Philips-apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske
felt (EMF). Hvis det håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne
brukerveiledningen, er det trygt å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags
dato.
Før første gangs bruk
1 Fjern alle klistremerker og beskyttelsesfolie fra strykesålen.
2
La strykejernet varmes opp til maksimal temperatur og før strykejernet over
et fuktig tøystykke i noen minutter for å fjerne eventuelle rester fra
strykesålen.
Før bruk
Fylle vannbeholderen
Ikke ha parfyme, eddik, stivelse, avkalkingsmidler, strykemidler, kjemisk avkalket vann
eller andre kjemikalier i vannbeholderen.
1
Slå apparatet av og trekk ut støpselet fra stikkontakten.
2
Sett dampbryteren til 0 (= ingen damp) (fig. 2).
3 Åpne hetten på påfyllingsåpningen.
4 Vipp strykejernet bakover og fyll vannbeholderen til maksimumsnivået under
springen (fig. 3).
Merk: Ikke fyll vann over maksimumsnivået.
Merk: Hvis vannet i området er veldig hardt, anbefaler vi at du bruker destillert vann. Ikke
bruk kjemisk avkalket vann.
5
Lukk hetten på påfyllingsåpningen (til det sier klikk).
Velge temperatur- og dampinnstillinger
Stofftype Temperaturinnstilling Dampinnstilling Dampstøt
Lin MAX & Ja
Bomull & Ja
3
Ull $ I/T
2
Silke 1 0 I/T
Syntetiske stoffer (f.eks. akryl, 0 I/T
1
nylon, polyamid, polyester).
- Se vaskeanvisningen hvis du trenger informasjon om riktig stryketemperatur:
Hvis du ikke vet hva slags stoff et plagg består av, kan du finne riktig stryketemperatur
ved å stryke en del som ikke vil være synlig når du bruker plagget.
Silke, ull og syntetiske stoffer: stryk på vrangen for å unngå blanke områder. Unngå å
bruke sprayfunksjonen, slik at det ikke blir flekker.
1 Når du vil stille inn ønsket stryketemperatur, vrir du temperaturvelgeren til
riktig posisjon (se tabellen for Temperatur- og dampinnstilling) (fig. 4).
2
Velg ønsket dampinnstilling (se tabellen for Temperatur- og dampinnstilling).
Merk: Kontroller at dampinnstillingen du velger, passer til innstilt stryketemperatur.
3 Sett strykejernet i oppreist stilling.
4
Sett støpselet i en jordet stikkontakt.
Temperaturlampen tennes.
,
5 Når temperaturlampen slukkes, må du vente litt før du begynner strykingen.
, Temperaturlampen lyser innimellom under strykingen. Dette viser at
strykejernet varmes opp til innstilt temperatur.
Bruke apparatet
Merk: Strykejernet kan ryke litt ved første gangs bruk. Dette vil avta etter en liten stund.
Dampstryking
1 Kontroller at det er nok vann i vannbeholderen.
2
Still inn anbefalt stryketemperatur (se tabellen for Temperatur- og
dampinnstilling under avsnittet Før bruk).
3 Velg ønsket dampinnstilling. Kontroller at dampinnstillingen passer til den
valgte stryketemperaturen:
- for minimal damp (temperaturinnstillinger 2 og 3).
$
- & for maksimal damp (temperaturinnstillinger 3 til MAX).
Merk: Strykejernet begynner å produsere damp så snart det har nådd den angitte
temperaturen.
stryking uten damp
1
Sett dampbryteren til 0 (= ingen damp) (fig. 2).
2 Still inn anbefalt stryketemperatur (se tabellen for Temperatur- og
dampinnstilling under avsnittet Før bruk).
Funksjoner
sprayfunksjon
Du kan bruke sprayfunksjonen ved alle temperaturer for å fukte plagget som skal
strykes. Dette hjelper til med å fjerne vanskelige flekker.
1
Kontroller at det er nok vann i vannbeholderen.
2 Trykk flere ganger på sprayknappen for å fukte plagget som skal strykes (fig. 5).
Dampstøtfunksjon
Et kraftig dampstøt gjør det lettere å få vekk vanskelige skrukker.
Dampstøtfunksjonen virker bare ved temperaturinnstillinger mellom 3 og MAX.
1 Trykk på og slipp dampstøtknappen (fig. 6).
Vertikalt dampstøt
Dampstøtfunksjonen kan også brukes når strykejernet holdes loddrett. Dette er nyttig
ved fjerning av skrukker fra klær på henger, gardiner osv.
1
Hold strykejernet loddrett og trykk på og slipp dampstøtknappen (fig. 7).
Du må aldri rette dampen mot mennesker.
Dryppstopp
Dette strykejernet er utstyrt med en dryppstoppfunksjon. Strykejernet slutter
automatisk å produsere damp når temperaturen er for lav. Dette hindrer at vann
drypper fra strykesålen. Når dette skjer, hører du en klikkelyd.
Automatisk av-funksjon (kun bestemte typer)
Automatisk av-funksjonen slår automatisk strykejernet av hvis det ikke har vært flyttet
på en stund.
, Den røde indikatorlampen for automatisk avslåing blinker for å vise at
strykejernet er slått av ved hjelp av den automatiske av-funksjonen (fig. 8).
Slik varmer du opp strykejernet igjen:
1
Løft strykejernet eller beveg det litt.
Indikatorlampen for den automatiske av-funksjonen slutter å blinke.
,
, Hvis temperaturen på strykesålen er lavere enn innstilt stryketemperatur, lyser
temperaturlampen.
2
Hvis temperaturlampen slås på når du har beveget på strykejernet, venter du
til den slukkes før du begynner å stryke.
Merk: Hvis den gule indikatorlampen ikke slås på når du har beveget på strykejernet, har
strykesålen fremdeles riktig temperatur, og strykejernet er klart til bruk.
Rengjøring og vedlikehold
Rengjøring
1 Sett dampbryteren i posisjon 0, trekk ut støpselet fra stikkontakten, og la
strykejernet avkjøles.
2
Tørk kalk og andre avleiringer av strykesålen med en fuktig klut og et
(flytende) vaskemiddel uten skureeffekt.
Hvis du vil at strykesålen skal holde seg glatt, bør du unngå hard kontakt med
metallgjenstander. Bruk aldri skuresvamper, eddik eller andre kjemikalier til å
rengjøre strykesålen.
3
Rengjør overdelen av strykejernet med en fuktig klut.
4
Skyll vannbeholderen regelmessig med vann. Tøm vannbeholderen etter at du
har skylt den (fig. 9).
Dobbeltvirkende avkalkingssystem
(gjelder kun bestemte typer)
Merk: Hvis du vil ha informasjon om de bestemte typene, ser du i avsnittet Generell
beskrivelse.
Det dobbeltvirkende avkalkingssystemet består av en antikalktablett inne i
vannbeholderen kombinert med kalkrensfunksjonen.
- Antikalktabletten forhindrer at kalk tetter igjen dampventilene. Tabletten er aktiv
hele tiden og trenger ikke skiftes ut (fig. 10).
- Kalkrensfunksjonen fjerner kalkpartikler fra strykejernet.
Kalkrensfunksjon
Bruk kalkrensfunksjonen én gang annenhver uke. Hvis vannet i området er veldig
hardt (dvs. at det kommer kalk ut av strykesålen under strykingen), bør du bruke
kalkrensfunksjonen oftere.
1
Kontroller at apparatet er frakoblet.
2 Sett dampbryteren til 0.
3
Fyll vannbeholderen til maksimumsnivået.
Ikke hell eddik eller andre avkalkingsmidler i vannbeholderen.
4
Sett temperaturvelgeren til MAX (fig. 11).
5 Sett støpselet i en jordet stikkontakt.
6 Trekk ut støpselet når temperaturlampen slukkes.
7
Hold strykejernet over vasken. Vri dampkontrollen til kalkrensposisjonen, og
hold den. Rist strykejernet forsiktig (fig. 12).
, Damp og kokende vann vil komme ut av strykesålen. Eventuelle urenheter og
kalk skylles ut.
8 Slipp dampbryteren når alt vannet i beholderen er brukt opp.
9
Gjenta avkalkingsprosessen hvis det fortsatt er mye urenheter i strykejernet.
Etter kalkrensprosessen
1
Sett støpselet i stikkontakten og la strykejernet varmes opp slik at strykesålen
tørker.
2
Trekk ut støpselet når temperaturlampen slukkes.
3
Beveg strykejernet forsiktig over et brukt tøystykke for å fjerne vannflekker
som kan ha blitt dannet på strykesålen.
Oppbevaring
1
Sett dampbryteren i posisjon 0, trekk ut støpselet fra stikkontakten, og la
strykejernet avkjøles.
2
Snurr ledningen rundt lagringsenheten for ledningen (fig. 13).
3
Oppbevar strykejernet i oppreist stilling på et sikkert og tørt sted.
Miljø
- Ikke kast apparatet som restavfall når det ikke kan brukes lenger. Lever det inn til
en gjenvinningsstasjon. Ved å gjøre dette bidrar du til å ta vare på miljøet (fig. 14).
garanti og service
Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis du har et problem med produktet,
kan du gå til nettsidene til Philips på www.philips.com. Du kan også ta kontakt med
Philips' forbrukertjeneste der du bor (du finner telefonnummeret i garantiheftet). Hvis
det ikke finnes noen forbrukertjeneste i nærheten, kan du kontakte din lokale Philips-
forhandler.
Feilsøking
Dette avsnittet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppstå med
apparatet. Hvis du ikke klarer å løse problemet med informasjonen nedenfor, kan du
ta kontakt med Philips' forbrukertjeneste der du bor.
Problem Årsak Løsning
Strykejernet er koblet Det er problemer med tilkoblingen. Undersøk ledningen, støpslet og
til, men strykesålen er stikkontakten.
kald.
Temperaturvelgeren er satt til MIN. Sett temperaturvelgeren i ønsket posisjon.
Strykejernet avgir ikke Det er ikke nok vann i Fyll opp vannbeholderen (se avsnittet Før
damp. vannbeholderen. bruk, under Fylle vannbeholderen).
Dampbryteren er satt til 0. Sett dampbryteren til $ eller & (se
delen Dampstryking under avsnittet Bruke
apparatet).
Strykejernet er ikke varmt nok, og/ Velg en stryketemperatur som er egnet for
eller dryppstoppfunksjonen er dampstryking (2 til MAX). Sett
aktivert. strykejernet i oppreist stilling, og vent til
temperaturlampen slukkes før du begynner
å stryke.
Dampstøtfunksjonen Du har brukt dampstøtfunksjonen Fortsett å stryke i horisontal stilling, og vent
fungerer ikke skikkelig. for ofte i løpet av kort tid. litt før du bruker dampstøtfunksjonen igjen.
Strykejernet er ikke varmt nok. Angi en stryketemperatur som
dampstøtfunksjonen kan bli brukt på
( 3 til MAX). Sett strykejernet i oppreist
stilling, og vent til temperaturlampen slukkes
før du bruker dampstøtfunksjonen igjen.
Kalk og urenheter Hardt vann danner kalk inne i Bruk kalkrensfunksjonen én eller flere
kommer ut av strykesålen. ganger (se delen Kalkrensfunksjon under
strykesålen under avsnittet Rengjøring og vedlikehold).
stryking.
Lampen på håndtaket Den automatiske av-funksjonen er Løft strykejernet opp eller flytt litt på det
blinker (kun GC2860). aktivert (se avsnittet Funksjoner, for å deaktivere den automatiske av-
under Automatisk av-funksjon). funksjonen. Indikatorlampen for den
automatiske av-funksjonen slukkes.
Det kommer Du har ikke lukket hetten på Trykk på hetten til du hører et klikk.
vanndråper på stoffet påfyllingsåpningen ordentlig.
under stryking.
Temperaturen som er valgt, er for Velg en stryketemperatur som er egnet for
lav for dampstryking. dampstryking (2 til MAX). Sett
strykejernet i oppreist stilling, og vent til
temperaturlampen slukkes før du begynner
å stryke.
Du har hatt tilsetningsstoff i Skyll vannbeholderen og ikke fyll på
vannbeholderen. tilsetningsstoffer.
Du har brukt dampstøtfunksjonen Sett temperaturvelgeren til en posisjon
på en innstilling under 3. mellom 3 og MAX.
Du har brukt dampstøtfunksjonen Fortsett å stryke i horisontal stilling, og vent
for ofte i løpet av kort tid. litt før du bruker dampstøtfunksjonen igjen.
Det drypper vann fra Du har satt strykejernet i horisontal Tøm vannbeholderen, og sett
strykesålen etter at posisjon mens det ennå var vann i dampbryteren til 0 etter bruk. Oppbevar
strykejernet er blitt vannbeholderen. strykejernet i oppreist stilling (vertikalt).
avkjølt eller er blitt satt
bort for oppbevaring.
Vannflekker vises på Disse våte flekkene kan være Stryk våte flekker uten damp med jevne
plagget under forårsaket av damp som har mellomrom for å tørke dem.
strykingen. kondensert på strykebrettet.
Hvis undersiden av strykebrettet er Du kan bruke et strykebrett med trådduk
vått, må du tørke det med en tørr for å unngå at damp kondenserer på
klut. strykebrettet.
sVEnsKA
introduktion
Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den
support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/
welcome.
Allmän beskrivning (Bild 1)
A Spraymunstycke
B Lock till påfyllningsöppning
C Sprayknapp 8
D Ångvred
- b= avkalkningsfunktion
- 0 = ingen ånga
- l = minimal ånga
- ; = maximal ånga
E Ångpuffknapp \
F Lampa för automatisk avstängning (endast GC2860)
g Nätsladd
h Temperaturlampa
i
Avkalkningsplatta (endast GC2860/GC2840/GC2830/GC2820)
Obs! Avkalkningsplattan syns inte från utsidan.
J
Märkplåt
K Vattentank
l
Temperaturvred
M Stryksula
Viktigt
Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för
framtida bruk.
Fara
- Doppa aldrig strykjärnet i vatten.
Varning
- Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer med den
lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten.
- Använd inte apparaten om kontakten, nätsladden eller själva apparaten har
synliga skador eller om apparaten har tappats i golvet eller läcker.
- Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, ett av Philips
auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika
olyckor.
- Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är ansluten till elnätet.
- Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika
funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten
används, om de inte övervakas eller får instruktioner angående användning av
apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.
- Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.
- Låt inte nätsladden komma i kontakt med den varma stryksulan.
Varning!
- Apparaten får endast anslutas till ett jordat vägguttag.
- Kontrollera nätsladden regelbundet för att se om den är skadad.
- Järnets stryksula kan bli mycket het och vid beröring orsaka brännskada.
- När du har strukit klart, när du rengör strykjärnet, när du fyller på eller tömmer
vattentanken och också när du lämnar strykjärnet för en kort stund: vrid
ångvredet till läge O, ställ strykjärnet på hälen och dra ut stickkontakten ur
vägguttaget.
- Placera och använd alltid strykjärnet på en stabil, jämn och horisontell yta.
- Häll inte parfym, vinäger, stärkelse, avkalkningsmedel, strykhjälpmedel eller andra
kemikalier i vattentanken.
- Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.
Elektromagnetiska fält (EMF)
Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält
(EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här
användarhandboken är den säker att använda enligt de vetenskapliga belägg som finns
i dagsläget.
Före första användningen
1 Ta bort etiketter och skyddsfilm från stryksulan.
2 Värm upp strykjärnet till maximal temperatur och för sedan strykjärnet över
ett fuktigt tygstycke under några minuter för att avlägsna eventuella
beläggningar från stryksulan.
Förberedelser inför användning
Fylla vattentanken
Häll inte parfym, vinäger, stärkelse, avkalkningsmedel, strykhjälpmedel, kemiskt
avkalkat vatten eller andra kemikalier i vattentanken.
1
Stäng av apparaten och dra ur nätsladden.
2
Ställ in ångvredet på läge 0 (=ingen ånga) (Bild 2).
3
Öppna locket till påfyllningsöppningen.
4 Luta strykjärnet och fyll vattentanken under kranen upp till maxnivån (Bild 3).
Obs! Fyll inte vattentanken över MAX-markeringen.
Obs! Om kranvattnet där du bor är mycket hårt bör du använda destillerat vatten.
Använd inte kemiskt avkalkat vatten.
5 Stäng locket till påfyllningsöppningen ("klick").
Välj temperatur och ånginställningar
Typ av material Temperaturinställning Ånginställning Ångpuff
Linne MAX & Ja
Bomull & Ja
3
$
Ull Saknas
2
Siden 0 Saknas
1
Syntetmaterial (t.ex. akryl, 0 Saknas
1
nylon, polyamid, polyester).
- Läs på tvättetiketterna om rätt stryktemperatur:
Om du inte vet vilket tyg en artikel är tillverkad av avgör du rätt stryktemperatur
genom att stryka en bit som inte syns när du bär eller använder artikeln.
För siden, ylle och syntetmaterial: stryk på materialets insida så att du undviker glansiga
fläckar. Använd inte sprayfunktionen, den kan orsaka fläckar.
1
Ställ in lämplig stryktemperatur genom att vrida temperaturvredet till önskat
läge (se tabellen Temperatur- och ånginställningar) (Bild 4).
2 Ställ in önskad ånginställning (se tabellen Temperatur- och ånginställningar).
Obs! Se till att ånginställningen passar den valda temperaturen.
3
Ställ strykjärnet på hälen.
4
Sätt in stickkontakten i ett jordat vägguttag.
, Temperaturlampan tänds.
5
Vänta en stund efter att temperaturlampan har slocknat innan du börjar
stryka.
, Under strykningen tänds temperaturlampan då och då. Det visar att
strykjärnet värms upp till inställd temperatur.
Använda apparaten
Obs! Strykjärnet kan avge lite rök när du använder det första gången. Det upphör efter
en kort stund.
Ångstrykning
1
Se till att det finns tillräckligt med vatten i vattentanken.
2
Välj rekommenderad stryktemperatur (se kapitlet Förberedelser inför
användning, Temperatur- och ånginställning).
3
Välj önskad ånginställning. Se till att ånginställningen passar den valda
temperaturen:
$ om du vill ha lite ånga (temperaturinställningarna 2 och 3).
-
- & om du vill ha mycket ånga (temperaturinställningen 3 till MAX).
Obs! Strykjärnet börjar avge ånga så fort den inställda temperaturen har uppnåtts.
strykning utan ånga
1
Ställ in ångvredet på läge 0 (=ingen ånga) (Bild 2).
2
Välj rekommenderad stryktemperatur (se kapitlet Förberedelser inför
användning, Temperatur- och ånginställning).
Funktioner
sprayfunktion
Du kan använda sprayfunktionen vid alla temperaturer för att fukta artikeln som ska
strykas. På så sätt kan du ta bort envisa veck.
1
Se till att det finns tillräckligt med vatten i vattentanken.
2 Tryck på sprayknappen flera gånger så att artikeln som ska strykas fuktas
ordentligt (Bild 5).
Ångpuffsfunktion
En kraftfull ångpuff hjälper dig att ta bort envisa veck.
Ångpuffsfunktionen kan endast användas vid temperaturinställningar mellan 3 och
MAX.
1 Tryck in och släpp ångpuffknappen (Bild 6).
Vertikal ångpuff
Du kan också använda ångpuffsfunktionen när du håller strykjärnet i vertikalt läge. Det
är praktiskt när du tar bort veck från upphängda kläder, gardiner osv.
1 Håll strykjärnet vertikalt och tryck in och släpp ångpuffknappen (Bild 7).
Rikta aldrig ångan mot människor.
Droppstopp
Det här strykjärnet är utrustat med droppstopp. Strykjärnet slutar automatiskt att
producera ånga när temperaturen är för låg för att hindra vatten från att droppa från
stryksulan. När detta sker hör du ett klickljud.
Automatisk avstängningsfunktion (endast vissa modeller)
Med den automatiska avstängningsfunktionen stängs strykjärnet av automatiskt om
det har stått stilla en stund.
, Den röda lampan för automatisk avstängning blinkar för att visa att strykjärnet
har stängts av med den automatiska avstängningsfunktionen (Bild 8).
Så här värmer du upp strykjärnet igen:
1
Ta upp strykjärnet eller flytta det något.
Lampan för automatisk avstängning slutar blinka.
,
, Om stryksulans temperatur sjunker under den inställda stryktemperaturen
tänds temperaturlampan.
2 Om den gula temperaturlampan tänds när du har flyttat strykjärnet ska du
vänta tills den slocknar innan du börjar stryka.
Obs! Om den gula temperaturlampan inte tänds när du har flyttat strykjärnet så har
stryksulan fortfarande rätt temperatur och strykjärnet är klart att användas.
Rengöring och underhåll
Rengöring
1 Vrid ångvredet till läge 0, dra ut stickkontakten ur vägguttaget och låt
strykjärnet svalna.
2
Torka av flagor och andra avlagringar från stryksulan med en fuktad trasa och
rengöringsmedel utan slipmedel.
För att hålla stryksulan slät bör du se till att den inte utsätts för kontakt med
metallföremål. Använd aldrig skursvamp, vinäger eller andra kemikalier när du
rengör stryksulan.
3
Rengör strykjärnets övre del med en fuktad trasa.
4 Skölj vattentanken regelbundet med vatten. Töm vattentanken när du har
sköljt den (Bild 9).
Dubbelverkande avkalkningssystem (endast vissa modeller)
Obs! Mer information om de specifika modellnumren finns i kapitlet Allmän beskrivning.
Det dubbelverkande avkalkningssystemet består av en avkalkningsplatta i vattentanken
i kombination med avkalkningsfunktionen.
- Avkalkningsplattan förhindrar att kalkavlagringar täpper till ångöppningarna.
Plattan är aktiv hela tiden och behöver inte bytas ut (Bild 10).
- Avkalkningsfunktionen avlägsnar kalkpartiklarna från strykjärnet.
Avkalkningsfunktion
Använd avkalkningsfunktionen varannan vecka. Om vattnet där du bor är mycket hårt
(t.ex. om det kommer ut flagor ur stryksulan medan du stryker) bör du använda
avkalkningsfunktionen oftare.
1 Kontrollera att apparaten är urkopplad.
2
Ställ in ångvredet på läge 0.
3
Fyll vatten i behållaren till MAX-markeringen.
Häll inte ättika eller andra avkalkningsmedel i vattentanken.
4 Ställ in temperaturvredet på MAX (Bild 11).
5 Sätt in stickkontakten i ett jordat vägguttag.
6
Dra ut stickkontakten när temperaturlampan har slocknat.
7
Håll strykjärnet över vasken. Ställ ångvredet i avkalkningsläget och skaka
strykjärnet försiktigt fram och tillbaka (Bild 12).
, Ånga och kokande vatten kommer ut ur stryksulan. Avlagringar och eventuella
flagor sköljs ut.
8
Släpp ångvredet när allt vatten har runnit ut.
9 Upprepa avkalkningsprocessen om det fortfarande finns mycket smuts kvar i
strykjärnet.
Efter avkalkningen
1 Sätt i kontakten i vägguttaget och hetta upp strykjärnet så stryksulan torkar.
2 Dra ut stickkontakten när temperaturlampan har slocknat.
3
För försiktigt strykjärnet över en tygbit för att få bort eventuella vattenfläckar
som kan ha bildats på stryksulan.
Förvaring
1
Vrid ångvredet till läge 0, dra ut stickkontakten ur vägguttaget och låt
strykjärnet svalna.
2 Linda nätsladden runt sladdhållaren (Bild 13).
3
Förvara strykjärnet stående på hälen på en säker och torr plats.
Miljön
- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för
återvinning vid en officiell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda
miljön (Bild 14).
garanti och service
Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du
besöka Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt
land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren). Om det inte finns någon
kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala Philips-återförsäljare.
Felsökning
I det här kapitlet finns en översikt över de vanligaste problemen som kan uppstå med
apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av nedanstående information
kan du kontakta kundtjänst i ditt land.
Problem Orsak Lösning
Strykjärnet är anslutet Det är problem med anslutningen. Kontrollera nätsladden, stickkontakten och
till vägguttaget men vägguttaget.
stryksulan är kall.
Temperaturvredet är inställt på MIN. Vrid temperaturvredet till rätt läge.
Strykjärnet avger inte Det finns inte tillräckligt med vatten i Fyll vattentanken (se Förberedelser inför
någon ånga. tanken. användning, avsnittet Fylla vattentanken).
Ångvredet är inställt på läge 0.
Vrid ångvredet till läge $ eller & (se
kapitlet Använda apparaten, avsnittet
Ångstrykning).
Strykjärnet är inte varmt nog och/ Ställ in en stryktemperatur som är lämplig
eller droppstoppet har aktiverats. för ångstrykning (2 till MAX). Ställ
strykjärnet på hälen och vänta tills
temperaturlampan slocknat innan du
börjar stryka.
Ångpuffsfunktionen Du har använt ångpuffsfunktionen för Fortsätt att stryka i horisontellt läge och
fungerar inte som den ofta under en mycket kort period. vänta en stund innan du använder
ska. ångpuffsfunktionen igen.
Strykjärnet är inte tillräckligt varmt. Ställ in en stryktemperatur där
ångpuffsfunktionen kan användas (3 till
MAX). Ställ strykjärnet på hälen och vänta
tills temperaturlampan har slocknat innan
du använder ångpuffsfunktionen.
Det kommer flagor och Hårt vatten bildar flagor i stryksulan. Använd avkalkningsfunktionen en eller
smuts ur stryksulan vid flera gånger (se kapitlet Rengöring och
strykning. underhåll, avsnittet Avkalkningsfunktion).
Lampan på handtaget Den automatiska Ta upp strykjärnet eller flytta det något för
blinkar (endast avstängningsfunktionen har aktiverats att avaktivera den automatiska
GC2860). (se Funktioner, avsnittet Automatisk avstängningsfunktionen. Lampan för
avstängning). automatisk avstängning slocknar.
Det droppar vatten på Du har inte stängt locket till Tryck ner locket över öppningen tills du
tyget när jag stryker. påfyllningsöppningen ordentligt. hör ett klickljud.
Den inställda temperaturen är för låg Ställ in en stryktemperatur som är lämplig
för ångstrykning. för ångstrykning (2 till MAX). Ställ
strykjärnet på hälen och vänta tills
temperaturlampan slocknat innan du
börjar stryka.
Du har lagt en tillsats i vattentanken. Skölj ur vattentanken och häll inga mer
tillsatser i vattentanken.
Du har använt ångpuffsfunktionen vid Ställ in temperaturvredet på ett läge
en lägre inställning än 3. mellan 3 och MAX.
Du har använt ångpuffsfunktionen för Fortsätt att stryka i horisontellt läge och
ofta under en kort period. vänta en stund innan du använder
ångpuffsfunktionen igen.
Det droppar vatten Du har placerat strykjärnet i liggande Töm vattentanken och vrid ångvredet till
från stryksulan när läge medan det fortfarande fanns läge 0 efter användning. Förvara
strykjärnet har svalnat vatten i vattentanken. strykjärnet stående på hälen.
eller ställts undan för
förvaring.
Det blir våta fläckar på De våta fläckarna kan orsakas av ånga Stryk på de våta fläckarna utan ånga då
plagget när jag stryker. som har kondenserats på och då så att de torkar.
strykbrädan.
Om undersidan av strykbrädan är våt Använd en strykbräda med nätklädd
torkar du den med en torr trasa. översida för att förhindra att ånga
kondenseras på strykbrädan.
1
A B C D E F G
H
I
M L K J
2 3 4 5
6 7 8 9
10 11 12 13
14
12-05-2009 11:30:36