Silverlit BUMPER DRONE MINI Instruction Manual

BumperDrone Mini
A
Content Delivery
A1 A2
B
Part Identification
2
1
C
Battery Installation and Charging
2
1
C1 C2
D
Flying the Drone
D1
E
Trimming the Drone
E1 E1
E4
F
Flight control: Take off and landing
F1
G
Flight control
G1
H
Fly mode setting (Beginner / Intermediates / Advanced Mode)
Beginner Mode:
"BEEP"
H1
I
Protective Bumper
Silverlit SAS, 80 rue Barthelemy Danjou, 92100 Boulogne-Billancourt / France.
© 2018 Silverlit. All rights reserved.
A3 A4
3
4
5
9
6
10
7
B1
8
11
12
B2 B3
C3
D2 D3
E2
E5
F2
G2 G3
Intermediate Mode: Advance Mode:
"BEEP BEEP" "BEEP BEEP BEEP"
H2 H3
Bumperdrone Mini
TM
ENGLISH
EI-7823

A. Content Delivery

(See picture A)
MFR No. 84820 A1. Bumper Drone Mini A3. Spare Propellers A5. Instruction Manual
A2. Transmitter A4. USB Recharge Cable

B. Part Identification

(See picture B)
Bumper Drone Mini Transmitter
1. Propeller 4. Transmitter Power Indicator
2. Bumper 5. Ascend button
3. Direction Stick 6. Power Switch
B1. Using a fork or tool, gently pry the blade from the motor shaft.
B2. Replace new correct propeller
B3. When replacing the rotor, please make sure the arrows on both Drone and propeller are in the same direction.

C. Battery Installation and Charging

(See picture C)
Transmitter Battery Installation
C1. Press down the button (1) on the transmitter, and then follow the arrow (2) direction to push out the battery compartment cover.
C2. Insert 2 AAA batteries in the battery compartment with correct polarity.
C3. Close the battery compartment.
Charging the Drone
A5 C4. Connect the USB cable to a USB socket.
C5. Switch off the drone. Insert DC plug into the charging socket on the drone. The charging process will begin automatically
and the green LED on drone will light up.
C6. Unplug the charging plug when the LED turns off, charging is completed.
Note: 1. The Drone can operate for about 4 - 5 minutes per every 30-45 minutes charging.
2. Before recharging the battery, wait 10 - 15 minutes for it to cool down.

D. Flying the Drone

(See picture D)
Tip! Piloting hints
- For controlling the sticks on transmitter, try not to push the sticks immediately to any extreme positions. It should be like steering a bicycle rather than pressing computer
game sticks.
- For the novice pilot (after the trimming procedure is completed), it is highly recommended to focus exclusively on learning to control the left stick first. If the Drone turns
around by itself there is no need to keep it straight. For the first flight, it is important to learn to keep the Drone at a constant left of around 1 meter with very gentle inputs on
the left stick. Once the pilot masters this, he may start learning to take control with the right stick.
1. Procedure for PAIR / SYNC the Drone and Transmitter
2.4 GHz technology allows for many Drone to fly without signal interference. A connection, PAIR / SYNC, must be made between the Drone and the
transmitter to function. Follow these steps to PAIR/SYNC the Drone and the transmitter.
- Turn the Power Switch button to "ON" position on the Drone, the LED will gradually fade in and out. (D1)
- Place the Drone on the ground with the tail pointing towards you and the noise pointing away.
- Turn the Power Switch on Transmitter to "ON" position, the LED will gradually fade in and out. (D2)
- When the LED on Transmitter become solid and LEDs on Drone flash regularly, the pair procedure is completed. (D3)
2. Self Calibration
Place the Drone on a horizontal surface.
Pull the direction stick to lower left corner and press and hold "Descend" button (D4) for 8 seconds. You will hear a "beep" sound. The rotors will spin and calibration
proceeds. When "beep beep beep" sound presents meaning that the calibration is completed. You can control the Drone now. (Only do the Self Calibration when unstable
flying of Drone is happened.)
3. Flight environment
Indoor environment with calm air. Beware of the air circulation from the air-conditioner.
Caution: There must not be any dangerous objects (electric fan, air-conditioner, reading lamp, etc) on the flight path.
DEUTSCH
A. Lieferumfang
(Siehe Abb. A)
A1. Bumper Drone Mini A3. Ersatz-Rotore A5. Bedienungsanleitung
A2. Fernsteuerung A4. USB-Ladekabel
B. Gerätebeschreibung
(Siehe Abb. B)
Bumper Drone Mini Transmitter
1. Hauptrotor 4. Fernsteuerung Betriebsanzeige
2. Stoßdämpfer 5. Taste "Aufsteigen"
3. Richtungssteuerung 6. An/Aus-Schalter
B1. Ziehen Sie den Propeller mit einer Gabel oder einem Werkzeug vorsichtig von der Motorwelle ab.
B2. Ersetzen Sie ihn mit einem neuen und richtigen Propeller.
B3. Beim Auswechseln des Rotors bitte darauf achten, dass die Pfeile an sowohl der Drohne als auch am Propeller in die gleiche Richtung zeigen.
C. Batterie-Installation und Laden des Drohne Akkus
Installation der Batterie in der Fernsteuerung
C1. Taste (1) auf dem Sendegerät drücken und dann die Batteriefachabdeckung in Pfeilrichtung (2) aufschieben.
C2. Insert 2 AAA batteries in the battery compartment with correct polarity.
C3. Verschließe das Batteriefach.
Charging the Drone
C4. Schließen Sie das USB-Kabel an eine USB-Buchse an.
C5. Schalten Sie die Drohne aus. Stecken Sie den DC-Stecker in die Ladebuchse der Drohne. Der Ladevorgang beginnt
automatisch und die grüne LED an der Drohne leuchtet auf.
C6. Ziehen Sie den Ladestecker ab, wenn die LED erlischt und der Ladevorgang abgeschlossen ist.
Hinweis: 1. Der Drohne kann pro 30 bis 45 Minuten Ladezeit etwa 4 bis 5 Minuten lang betrieben werden.
2. Bevor du die Batterie lädst, warte 10 bis 15 Minuten, damit sie sich abkühlen kann.
D4
D. Drohne Fliegen (Siehe Abb. D)
Tipp! Steuerungshinweise
- Wenn du die Knüppel an der Fernsteuerung bewegst, darfst du sie nicht gleich in die höchste Position bringen. Du musst sie ähnlich behutsam bewegen, wie wenn du ein
Fahrrad lenkst, aber nicht so, als würdest du auf einen Computerspiel-Steuerknüppel drücken.
- Empfehlung für neue Piloten: Führe zuerst das Trimmen aus. Lerne dann die Steuerung der Geschwindigkeit (mit dem Gasknüppel). Auch wenn sich der Drohne etwas
dreht, musst du ihn nicht gerade halten oder schön fliegen. Während des ersten Fluges ist es wichtig, dass du lernst, den Drohne durch vorsichtige Bewegungen des
Gasknüppels in einer konstanten Höhe von ca. 1 Meter zu halten. Wenn du das beherrschst, kannst du damit beginnen, die Steuerung mit dem Richtungsknüppel zu erlernen.
1. Vorgang zum, "PAIR/SYNC" (Verbindungsaufbau/Synchronisieren) des Drohne und Sendegerätes.
Die 2,4-GHz-Technologie ermöglicht, dass viele Drohne ohne Signalinterferenzen fliegen können. Damit Drohne und Sendegerät funktionieren können,
muss die Verbindung - PAIR/SYNCH - zwischen den Geräten hergestellt werden. Folge diesen Schritten, um die Verbindung zwischen dem Drohne und
dem Sendegerät herzustellen.
- Drehen Sie den Netzschalter der Drohne auf "ON", die LED wird stufenweise ein- und ausgeblendet. (D1)
- Den Drohne mit der Heckspitze Ihnen zugewandt und der Bugspitze von Ihnen abgewandt auf den Boden stellen.
E3 - Betriebsschalter am Sendegerät auf „ON" stellen. Die LED blendet sich langsam ein und aus.(D2)
- Wenn die LED auf dem Sender leuchtet und die LEDs an der Drohne regelmäßig blinken, ist der Kopplungsvorgang abgeschlossen. (D3)
2. Selbstkalibrierung
Drohne auf eine horizontale Fläche abstellen.
Ziehen Sie die Richtungssteuerung in die linke untere Ecke und halten Sie die Taste "Absteigen" (D4) 8 Sekunden lang gedrückt. Sie werden einen "Piepton" hören. Die
Rotoren drehen sich und die Kalibrierung wird fortgesetzt. Wenn ein "Piep Piep Piep" ertönt, bedeutet das, dass die Kalibrierung abgeschlossen ist. Sie können die Drohne
jetzt steuern. (Die Selbstkalibrierung sollte nur dann durchgeführt werden, wenn die Drohne instabil geflogen ist.)
3. Flugumgebung
Innenräume ohne Luftzug. Achte auf evtl. Luftzüge aus der Klimaanlage.
Wichtig: in der Flugbahn dürfen sich keine gefährlichen Gegenstände befinden (Elektrolüfter, Klimaanlage, Leselampe etc.).
E6
FRANCAIS
A. Contenu de l'emballage
(voir image A)
A1. Bumper Drone Mini A3. Câble de recharge USB A5. Mode d'emploi
A2. Émetteur A4. USB Recharge Cable
B. Éléments d'identification
(voir image B)
Bumper Drone Mini Émetteur
1. Pale de rotor principal 4. Émetteur Indicateur d'alimentation 7. Compensateur de lacet (Gauche / Droite)
2. Pare-chocs 5. Bouton Monter 8. Commande de compensation du tangage (En avant / En arrière)
3. Manette directionnelle 6. Interrupteur d'alimentation 9. Bouton Descendre
F3
B1. Avec une fourchette ou un autre ustensile, détachez délicatement les pales de l'axe du moteur.
B2. Assemblez des pales appropriées neuves.
B3. Lors du changement d'un rotor, veillez à ce que les flèches sur le Drone et la pale soient dans le même sens.
Mise en place des piles & Charge
(voir image C)
Installation des piles de l'émetteur
C1. Appuyez sur le bouton (1) de la télécommande, puis suivez la direction de la flèche (2) pour enlever le couvercle du
compartiment des piles.
C2. Introduire 2 piles AAA dans le compartiment en respectant la polarité.
C3. Fermer le compartiment des piles.
Comment charger l' Drone
C4. Branchez le câble USB dans un port USB.
C5. Éteignez le drone. Branchez la fiche d'alimentation dans la prise de recharge du drone. La recharge commence
automatiquement et la LED verte du drone s'allume.
G4
C6. Quand la LED s'éteint, la recharge est terminée, débranchez la fiche de recharge.
Note: 1. L'Drone a une autonomie de vol de 4 - 5 minutes après 30-45 minutes de charge.
2. Laisser refroidir le pile 10-15 minutes avant de la recharger.
D. Faire voler votre Drone (voir image D)
Conseils! de pilotage
- Pour contrôler les leviers de l'émetteur, essayez de ne pas les pousser immédiatement en position extrême. Le maniement doit ressembler plus à une conduite de
bicyclette plutôt qu'à une manipulation de manettes pour jeux vidéo.
- Pour le pilote débutant (une fois que le réglage du parallélisme a été effectué), il est fortement conseillé de se concentrer tout d'abord exclusivement sur l'apprentissage
du contrôle du levier d'accélération. Même si l'Drone tourne un peu sur lui-même, il n'est pas nécessaire de le garder droit. Pour le premier vol, il est important d'apprendre
à garder l'Drone à une altitude constante d'environ 1 mètre avec des petits coups sur le levier d'accélération. Une fois que le pilote maîtrise cette technique, il pourra
commencer à prendre contrôle du levier de direction.
H4
1. Procédure de COUPLAGE/SYNCHRONISATION du Drone et de l'émetteur
La technologie 2.4 GHz permet à plusieurs Drone de voler sans interférences des signaux. Une connexion, COUPLAGE/SYNCHRONISATION, doit être
établie entre le Drone et l'émetteur pour l'utilisation. Respectez ces étapes de COUPLAGE/SYNCHRONISATION du Drone et de l'émetteur.
- Positionnez le bouton marche/arrêt du drone sur la position marche (ON), la LED s'allume et s'éteint progressivement. (D1)
- Posez le Drone sur le sol en positionnant sa queue vers vous et son nez du côté opposé.
- Positionnez le bouton marche/arrêt de l'émetteur sur la position marche (ON), la LED s'allume et s'éteint progressivement. (D2)
- Quand la LED de l'émetteur reste allumée et que les LED du drone clignotent à un rythme régulier, la procédure de couplage est terminée. (D3)
2. Calibrage Automatique
Placez le Drone sur une surface horizontale.
Tirez la manette directionnelle dans le coin arrière gauche et maintenez appuyé le bouton « Descendre » (D4) pendant 8 secondes. Vous entendez un bip. Les rotors
tournent et la calibration s'effectue. Quand « bip-bip-bip » retentit, cela signifie que la calibration est terminée. Vous pouvez maintenant contrôler le drone. (Effectuez
l'auto-calibration uniquement si le vol du drone est devenu instable.)
I1
3. Environnement pour le vol :
Un lieu en intérieur avec des conditions d'air calmes. Faîtes attention à la circulation de l'air provenant d'un climatiseur.
Sécurité : Il est fortement recommandé qu'il n'y ait pas de ventilateur électrique, de climatiseur, de lampe ou tout autre objet pouvant être dangereux dans le lieu de vol.

E. Trimming the Drone

(See picture E)
Press the Ascend button to take-off the Drone about 0.5 to 1 meter above the ground.
E1 : Keep turning right
- When your Drone keeps turning right, press left side of Yaw Trimmer
continually until it stops turning.
E2 : Keep turning left
7. Yam Trimmer (L / R) 10. Roll Trimmer (L / R) - When your Drone keep turning left, press right side of the Yaw Trimmer
8. Pitch Trimmer (FWD / BWD) 11. Battery Cover continually until it stops turning.
9. Descend button 12. Trimmer Cover
E3 : Keep going right
- When your Drone keeps rolling sideways to right, press left side of Roll
Trimmer continually until it stops rolling.

F. Flight control: Take off and landing

Auto take-off & landing :
Warning ! Press "Ascend " button (F1), Drone flies up to a standard level and hover in the air.
Press "Descend" button for 2 seconds, Drone will land automatically. (F2)
Remove these
DO NOT remove
batteries from the unit
Press the "Ascend " button and "Descend" button at the same time over 1s for emergency stop. (F3)
or install batteries
by pulling up on one
using sharp or
end of each battery
metal tools.
positive by hand.

G. Flight control

(See picture G)
G1 : Ascend
When the Drone hovering in the air, press the "Ascend" button to ascend the Drone.
G2 : Descend
When the Drone hovering in the air, press the "Descend" button to descend the Drone.
G3 : Turn left and right
Maintain the Drone at a certain height. Push the direction stick toward left to turn the Drone anticlockwise, and push it toward right to turn it clockwise.
G4 : Forward and backward flight
Maintain the Drone at a certain height. Push the direction stick upward to fly the Drone forward, and pull it downward to fly the Drone backward.

H. Fly mode setting

(See picture H)
- Vertical press the stick gently (H1) to change between Beginner Mode (beep once) (H2) / Intermediates Mode (beep 2 times) (H3) / Advanced (beep 3 times) (H4)

I. Protective Bumpers

The bumpers are highly protective to keep propellers away from obstacles, to prevent crash and fall.

J. Troubleshooting

Symptom
The Drone does not response.
The Drone does not react, or react poorly
to operation by transmitter.
Loss of control.
E. Justieren der Drohne
Drücken Sie die Taste "Aufsteigen", um die Drohne etwa 0,5 bis 1 Meter über dem Boden zu starten.
E1 : Fliegen nach rechts
- Wenn Ihre Drohne weiterhin nach rechts steuert, drücken Sie die linke Seite
des Giertrimmers solange, bis sie sich nicht mehr dreht.
E2 : Fliegen nach links
7. Links-/Rechts-Trimmung 10. Roll-Trimmung (Links-/Rechts) - Wenn Ihre Drohne weiterhin nach links steuert, drücken Sie die rechte Seite des
8. Pitchversteller (Vorwärts und rückwärts) 11. Batteriefach-Abdeckung Giertrimmers solange, bis sie sich nicht mehr dreht.
9. Taste "Absteigen" 12. Trimmer-Abdeckung
E3 : Nach rechts abdriften
- Wenn Ihre Drohne weiterhin seitwärts nach rechts rollt, drücken Sie die
linke Seite des Roll-Trimmers solange, bis sie aufhört zu rollen.
F. Flugsteuerung: Start und Landung
(Siehe Abb. C)
Achtung! Automatisches Starten und Landen:
Drücken Sie die Taste "Aufsteigen" (F1): die Drohne fliegt bis zu einem Standardlevel und schwebt in der Luft.
Die Batterien aus Batterien NICHT
dem Gerät mithilfe scharfer Drücken Sie die Taste "Absteigen" für 2 Sekunden und die Drohne landet automatisch. (F2)
herausnehmen. oder metallischer
Hierzu ein Ende jeder Hilfsmittel Drücken Sie die Tasten "Aufsteigen" und "Absteigen" gleichzeitig für 1 Sekunde, um einen Not-Stopp herbeizuführen. (F3)
Batterie mit der Hand herausnehmen.
nach oben ziehen.
G. Flugsteuerung
(Siehe Abb. G)
G1 : Nach oben
Wenn die Drohne in der Luft schwebt, drücken Sie die Taste "Aufsteigen", um die Drohne aufsteigen zu lassen.
G2 : Nach unten
Wenn die Drohne in der Luft schwebt, drücken Sie die Taste "Absteigen", um die Drohne absteigen zu lassen.
G3 : Nach links und rechts fliegen
Halten Sie die Drohne auf einer bestimmten Höhe. Drücken Sie die Richtungssteuerung nach links, um die Drohne gegen den Uhrzeigersinn zu drehen. Drücken Sie die
Steuerung nach rechts, um sie im Uhrzeigersinn zu drehen.
G4 : Vorwärts und rückwärts fliegen
Halten Sie die Drohne auf einer bestimmten Höhe. Drücken Sie die Richtungssteuerung nach oben, um die Drohne vorwärts fliegen zu lassen. Ziehen Sie sie nach
unten, um die Drohne rückwärts fliegen zu lassen.
H. Flugmodus-Einstellung
- Vertical press the stick gently (H1) to change between Beginner Mode (beep once) (H2) / Intermediates Mode (beep 2 times) (H3) / Advanced (beep 3 times) (H4)
I. Stoßdämpfer
Die Stoßdämpfer schützen die Propeller vor Hindernissen, um Zusammenstöße und Abstürze zu verhindern.
J. Störungen beheben
Problem
Der Drohne reagiert nicht.
Der Drohne reagiert gar nicht oder nur
schwach auf die Befehle der Fernbedienung.
Keine Kontrolle.
E. Commandes de compensation du drone
Appuyez sur le bouton « Monter » pour faire décoller le drone jusqu'à une hauteur de 0,5 à 1 m au-dessus du sol.
E1 : Tourne uniquement dans le sens des aiguilles d'une montre
- Si votre drone pivote vers la droite de lui-même, appuyez plusieurs fois sur la
commande de compensation du lacet gauche jusqu'à ce que la rotation s'arrête.
E2 : Tourne uniquement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
10. Compensateur de roulis (Gauche / Droite) - Si votre drone pivote vers la gauche de lui-même, appuyez plusieurs fois sur la
11. Compartiment des piles commande de compensation du lacet droite jusqu'à ce que la rotation s'arrête.
12. Couvercle des commandes de compensation
E3 : Dévie à droite
- Si votre drone glisse vers la droite sans action de votre part, appuyez sur la
commande de compensation du roulis gauche jusqu'à ce qu'il arrête.
F. Commandes de vol : Décoller et Atterrir
Décollage et atterrissage auto :
Attention !
Appuyez sur le bouton « Monter » (F1), le drone monte jusqu'à une hauteur standard et reste en vol stationnaire.
Appuyez sur le bouton « Descendre » pendant 2 s, le drone atterrit automatiquement. (F2)
Retirez les piles de N'installez pas et
l'unité en tirant sur ne retirez pas les
Appuyez simultanément sur les boutons « Monter » et « Descendre » pendant plus de 1 s pour effectuer un arrêt d'urgence. (F3)
l'extrémité du pôle piles avec un outil
positif avec la main. tranchant ou en
métal. G. Commandes de vol (voir image G)
G1 : Monter
Quand le drone est en vol stationnaire, appuyez sur le bouton « Monter » pour le faire monter.
G2 : Descendre
Quand le drone est en vol stationnaire, appuyez sur le bouton « Descendre » pour le faire descendre.
G3 : Tourner à gauche et à droite
Faites voler le Drone à une hauteur fixe. Poussez la manette directionnelle vers la gauche pour faire tourner le drone dans le sens antihoraire et poussez-la vers la
droite pour le faire tourner dans le sens horaire.
G4 : Avancer et reculer en vol
Faites voler le drone à une hauteur fixe. Poussez la manette directionnelle vers l'avant pour faire voler le drone vers l'avant et tirez-la en arrière pour le faire voler
en arrière.
H. Sélectionner le mode de vol
- Appuyez doucement verticalement sur la manette (H1) pour sélectionner le Mode Débutant (bipe une fois) (H2), Intermédiaire (bipe 2 fois) (H3) ou Avancé (bipe 3 fois) (H4).
I. Pare-chocs de protection
Les pare-chocs protègent les pales des obstacles afin de prévenir les crashs et les chutes.
J. Guide de dépannage
Symptôme
Le drone ne réagit pas.
Le Speed Glider ne réagit pas, ou réagit faiblement
aux commandes de la télécommande.
Perte de contrôle.
E4 : Keep going left
- When your Drone keeps rolling sideways to left, press right side of Roll
Trimmer continually until it stops rolling.
E5 : Keep going forward
- When your Drone keeps going forward, press backward of Pitch Trimmer
continually until it stops going forward.
E6 : Keep going backward
- When your Drone keeps going backward, press forward of the Pitch Trimmer
continually until it stops going backward.
(See picture F )
Cause Correction
- The Drone and/ or the transmitter is switch off ("OFF"). - Set the power switch to "ON"
- The battery of the Drone is weak. - Charging the battery of drone
- PAIRING / SYNC Procedure is not yet - Repeat the PAIR/SYNC procedure again.
completed or done.
- Out of the control range of distance. - The transmission range is up to 30 meters in open space.
- Rotor blade is deformed or distorted. - Replace the rotor blade with the spare one provided.
(Siehe Abb. E)
E4 : Nach links abdriften
- Wenn Ihre Drohne weiterhin seitwärts nach links rollt, drücken Sie die rechte
Seite des Roll-Trimmers solange, bis sie aufhört zu rollen.
E5 : Ständig vorwärts bewegen
- Wenn sich Ihre Drohne weiterhin vorwärts bewegt, drücken Sie den
Pitch-Trimmer solange nach hinten, bis sie aufhört, sich nach vorne zu bewegen.
E6 : Ständig rückwärts bwegen
- Wenn sich Ihre Drohne weiterhin rückwärts bewegt, drücken Sie den Pitch-
Trimmer solange nach vorne, bis sie aufhört, sich nach hinten zu bewegen.
(Siehe Abb. F)
(Siehe Abb. H)
Ursache Abhilfe
- Der Drohne und/oder das Sendegerät ist ausgeschaltet („AUS"). - Stelle den Ein-/Aus-Schalter auf „EIN".
- Schwacher Akku des Drohne. - Lade den Akku der Drohne auf.
- Verbinden / Synchronisierungs-Prozess ist nicht beendet oder - Wiederhole die PAIR/SYNC-Prozedur.
vervollständigt.
- Außerhalb der Sendebereich. - Der Sendebereich beträgt 30 Meter auf offenem Feld.
- Rotorblatt ist verformt oder verdreht. - Rotorblatt mit dem mitgelieferten Ersatzblatt ersetzen.
(voir image E)
E4 : Dévie à gauche
- Si votre drone glisse vers la gauche sans action de votre part, appuyez sur la
commande de compensation du roulis droite jusqu'à ce qu'il arrête.
E5 : Avance
- Si votre drone avance de lui-même, appuyez plusieurs fois sur la commande
de compensation du tangage arrière jusqu'à ce qu'il arrête d'avancer.
E6 : Recule
- Si votre drone recule de lui-même, appuyez plusieurs fois sur la commande
de compensation du tangage avant jusqu'à ce qu'il arrête de reculer.
(voir image F)
(voir image H)
Cause Correction
- Le drone et/ou la télécommande est éteint(e) ("OFF"). - Mettez l'interrupteur d'alimentation en position «ON».
- La puissance de la pile de l'drone est faible. - Rechargez les piles.
- La procédure d'APPARIEMENT/SYNC n'est pas encore terminée - Répétez la procédure PAIR / SYNC.
ou effectuée.
- Hors couverture. - L'échelle de transmission est de 30 mètres au maximum dans un lieu ouvert.
- Les pales de rotor sont déformées ou tordues. - Remplacez les pales de rotor par les pales de rechange fournies.