Page 2
Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. No user serviceable parts inside. Please refer all servicing to qualified personnel.The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage"...
MDF (Medium Density Fiberboard) to insure maximum sound pressure level and is finished in durable black satin textured paint. If you are using the sub88 together with a pair of Resolv 50a's, you have the Resolv 2.1 montor system. The sub88 is also a perfect add-on to your Resolv 65, Resolv 65a, for your Resolv 80a monitor system, or for any near field monitor system where extended low end is desired.
Resolv sub88 Features The Samson Resolv sub88 reference subwoofer is a perfect compliment to the Resolv 50a’s or any near-field or multi-media moni- tor system. Here are some of its main features: • Heavy-duty, 8” long excursion (25mm) transducer with Butyl surround •...
1 SUB DOWN - Push switch used to lower the Sub volume. 2 MUTE – LED lights indicating that the sub is off. 3 P OWER LED – Blue LED lights indicating that the sub88 is powered up and ready for operation. The Power LED will also flash while receiving information from the IR remote control.
POWER SWITCH – Used to switch on the sub88. 6 A C INLET - Connect the supplied standard IEC power cable here. R IGHT UNBALANCED INPUT - Female RCA connector that accepts unbalanced line level signals.
Because the low frequencies reproduced by the sub88 are non-directional, you can position the unit almost anywhere. It is however, a good idea to keep the sub88 away from corners. Ideally the sub88 should be positioned in the middle, and up close to the wall you are facing in the mixing position.
If you want to mute the subwoofer, point the remote control at the sub88’s IR window and press SUB MUTE. At this point, take notice to the lighted, red MUTE LED located in the IR window indicating that the sub is off.
Mono Sub With Active Satellites If you have active monitors, installation is easy using the Sub88's LINE LEVEL inputs. Below is a typical system set-up using the sub88 with a mixer and a pair of active satellite loudspeakers. The sub88’s inputs and outputs utilize industry standard RCA con- nectors.
Mono Sub With Passive Satellites Using Line Inputs Below is a typical system set-up using the sub88 with a mixer, stereo power amp and a pair of passive satellite loudspeakers. The sub88’s inputs and outputs utilize industry standard RCA connectors. For a detailed wiring diagram, see the section “sub88 Connections”...
Resolv sub88 Connections Resolv sub88 Wiring Guide There are several ways to interface the Resolv sub88, depending on your exact monitoring set-up. Follow the cable diagrams below for connecting your monitor system. RCA to RCA Cable Un-Balanced 1/4” to 1/4” Cable Balanced 1/4” to 1/4” Cable Balanced XLR to XLR Cable Unbalanced 1/4”...
203 mm (8 pouces), ce qui permet de reproduire des fréquences de 40 Hz à 180 Hz. Les sub88 sont équipés d'un Woofer de 203 mm (8 pouces) à longue excursion (25 mm) et suspen- sion en Copolymère Butyle, offrant ainsi une réponse précise et étendue dans les basses fréquen- ces.
Caractéristiques des Resolv sub88 Les Subwoofers Samson Resolv sub88 sont d'excellents moniteurs d'appoint pour les Resolv 50a et tous les systèmes multimédia et les systèmes de moniteurs de proximité. Voici les caractéristiques générales : • Woofer renforcé de 203 mm (8 pouces) à longue excursion (25mm) et suspension en Copolymère Butyle •...
Elle clignote lorsque la télécommande est utilisée. 4 V U-MÈTRE – VU-mètre d'entrée à huit segments à diodes. 5 S UB UP – Cette touche sert à augmenter le niveau du sub88. 6 É BÉNISTERIE - Baffle à panneaux de particules MDF et super- be finition noire.
Présentation des Resolv sub88 Face arrière E NTRÉE ASYMÉTRIQUE GAUCHE - Connecteur RCA femelle pour la connexion de signaux asymétriques à niveau ligne. 2 E NTRÉE SYMÉTRIQUE GAUCHE - Connecteur XLR femelle pour la connexion de signaux symétriques à niveau ligne. S ORTIE ASYMÉTRIQUE GAUCHE - Connecteur RCA femelle pour l'envoi de signaux asymétriques à niveau ligne aux satellites actifs ou à...
Pour un schéma de câblage détaillé, consultez la page 28. • Connectez ensuite la sortie AUDIO OUTPUT gauche du sub88 à l'entrée du satellite de gauche, et la sortie AUDIO OUTPUT droite du sub88 au satellite de droite. • Réglez le bouton de réglage FREQUENCY du sub88 (situé sur la face arrière) sur 70 Hz (position 10 heures).
à l'aide du réglage FREQUENCY, de même que le dosage entre le niveau du sub88 et celui des satellites. Si vous ne possédez pas d'ana- lyseur en temps réel numérique, vous devez effectuer les régla- ges à...
Page 23
Le Jack Sub Bypass permet de connecter un sélecteur servant à activer le circuit de mise en sourdine des sub88. Il peut être activé et désac- tivé à l'aide d'un sélecteur au pied standard, d'un câble muni d'un commutateur ou même avec un commutateur installé...
Le réglage FREQUENCY permet de sélectionner la fréquence de coupure du filtre électronique interne du sub88 avec une bande de 30 Hz à 200 Hz. Il s'agit d'un filtre de type Linkwitz-Riley à 12 dB/octave. Ce réglage détermine la fréquence maximale que peut reproduire le sub88 et, du fait même, la fréquence minimale que peuvent...
Vous pouvez tirer avantage de la plupart des fonctions du sub88 en utilisant la télécommande infrarouge. Elle permet d'activer la fonction Mute du sub88 et de l'ensemble du sys- tème, ainsi que de régler leur niveau sonore. La fonction DIM vous permet même de réduire le niveau sonore de l'ensemble...
• Connectez la sortie gauche de la console de mixage à l'entrée LEFT LINE INPUT du sub88, et la sortie droite de la console de mixage è l'entrée RIGHT LINE INPUT du sub88. Reliez ensuite la sortie LEFT LINE OUTPUT du sub88 à l'entrée du satel- lite actif de gauche, et la sortie RIGHT LINE OUTPUT du sub88 à...
• Connectez la sortie gauche de la console de mixage à l'entrée LEFT AUDIO INPUT du sub88, et la sortie droite de la con- sole de mixage à l'entrée RIGHT AUDIO INPUT du sub88. Connectez ensuite la sortie LEFT AUDIO OUTPUT du sub88 à...
Connexion des entrées des Resolv sub88 Plan de câblage des Resolv sub88 Il y a différentes façons d'utiliser les Resolv sub88 selon votre configuration matérielle. Suivez les plans de câblage sui- vants correspondant à vos besoins. Câble RCA/RCA Jack 6,35 mm/Jack 6,35 mm asymétrique Jack 6,35 mm/Jack 6,35 mm symétrique Câble XLR/XLR symétrique...
(MDF), um den maximalen Schalldruckpegel sicherzustellen, und besitzt eine schwarze Lackierung mit "Schwarzer Satin" Textur. Wenn Sie den sub88 zusammen mit einem Paar Resolv 50a betrei- ben, erhalten Sie das Resolv 2.1 Monitorsystem. Der sub88 ist zudem die perfekte Ergänzung für ein Resolv 65, Resolv 65a, Resolv 80a oder jedes andere Nahfeldmonitorsystem, dessen Tiefbass- bereich erweitert werden soll.
Resolv sub88 Features Der Samson Resolv sub88 Referenz-Subwoofer ist die perfekte Ergänzung für das Resolv 50a sowie jedes andere Nahfeld- oder Multimedia-Monitorsystem. Seine wichtigsten Features sind: • hoch belastbarer 8” Wandler mit langer Auslenkung (25 mm) und Butylen-Rahmen • 80 Watt Endstufe •...
1 SUB DOWN - Drucktaste zum Absenken des Sub-Pegels. 2 MUTE – LED zeigt die Deaktivierung des Sub an. 3 P OWER LED – Bei leuchtender blauer LED ist der sub88 einge- schaltet und betriebsbereit. Die Power LED blinkt, während sie Informationen von der IR-Fernbedienung empfängt.
L EFT BALANCED OUTPUT - XLR-Stecker, der symmetrische Line- Pegel-Signale zu aktiven Satellitenboxen oder zu einem Amp plus passiven Satelliten überträgt. POWER-SCHALTER – Zum Ein-/Ausschalten des sub88. 6 A C INLET - Zum Anschluss des mitgelieferten standard IEC- Netzkabels. R IGHT UNBALANCED INPUT - Cinch-Buchse für asymmetrische Line-Pegel-Signale.
Da die vom sub88 erzeugten Bässe ungerichtet sind, können Sie die Box fast überall aufstellen, außer in Ecken. Idealerweise sollten Sie den sub88 in der Mitte und in der Nähe der Wand aufstellen, die Ihnen beim Mischen gegenüberliegt. Schnellstart...
Sub- und Satellitenpegel einstellen. Falls Sie keinen digitalen Echtzeit-Analyzer besitzen, müssen Sie die Einstellungen nach Gehör vornehmen und den Klang anhand verschiedener Aufnahmen, die Sie gut kennen, überprüfen. Sie können das System natürlich auch mit einem digitalen RTA, z. B. Samson D1500, perfekt linear einstellen.
SUB BYPASS-BUCHSE Über die Sub Bypass-Buchse lässt sich ein Schal- ter schließen, der die interne Mute-Schaltung des sub88 aktiviert. Indem Sie einen in jedem Musikgeschäft erhältlichen Fußschalter ver- wenden oder ein Kabel mit Schalter bauen oder einen Schalter fest im Mix-Bereich installieren, können Sie den sub88 einfach ein-/ausschalten.
Mit dem Volume-Regler steuern Sie die Höhe des zum sub88 Subwoofer geleiteten Signalpegels sowie den Ausgangspegel der Hochpass- Ausgänge. Wenn Sie also den sub88 ohne Hochpass-Ausgänge verwenden, steuert der Volume-Regler den Bass-Ausgang des sub88. Wenn Sie mit dem internen elektronischen Crossover Satellitenboxen betreiben, steuert der Volume-Regler den Gesamtpegel des Systems.
Wenn Sie das Monitorsystem lauter einstellen möchten, zeigen Sie mit der Fernbedienung auf das IR- Fenster des sub88 und drücken den SYSTEM VOLUME UP- Regler. Um SYSTEM VOLUME leiser einzustellen, zeigen Sie mit der Fernbedienung auf das IR-Fenster des sub88 und drücken den SYSTEM VOLUME DOWN-Regler.
Verbinden Sie den linken Mischerausgang mit dem LEFT LINE INPUT des sub88 und den rechten Mischerausgang mit dem RIGHT LINE INPUT. Verbinden Sie dann den LEFT LINE OUTPUT des sub88 mit dem Eingang der linken, aktiven Satellitenbox und den RIGHT LINE OUTPUT mit dem Eingang der rechten, aktiven Satellitenbox.
Verbinden Sie den linken Mischerausgang mit dem LEFT AUDIO INPUT des sub88 und den rechten Mischerausgang mit dem RIGHT AUDIO INPUT. Verbinden Sie dann den LEFT AUDIO OUTPUT des sub88 mit dem linken Eingang der Endstufe und den RIGHT AUDIO OUTPUT mit dem rechten Eingang. Führen Sie ein Boxenkabel vom linken Ausgang Ihrer Endstufe zum linken Satelliten und ein weiteres Kabel vom rechten Ausgang der Endstufe zum rechten Satelliten.
Resolv sub88 Anschlüsse Resolv sub88 Verdrahtung Abhängig von Ihrem genauen Monitoring-Setup können Sie den sub88 auf mehrere Arten ins System integrieren. Gehen Sie nach den folgenden Verkabelungsdiagrammen vor, um Ihr Monitorsystem anzuschließen Kabel: Cinch auf Cinch Kabel: asymmetrisch 1/4” auf 1/4” Kabel: symmetrisch 1/4” auf 1/4”...
Con un interruptor de fase para alinear en el tiempo sus monitores, el sub88 le ofrece un control aún mayor. Entradas y salidas balanceadas en conectores XLR y de 6,3 mm standard hacen que la interconexión a otros monitores activos o etapas de potencia sea muy sencilla.
Características del Resolv sub88 El subwoofer de referencia Samson Resolv sub88 es el complemento perfecto al Resolv 50a o a cualquier otro sistema de monitorización de campo cercano. Estas son algunas de sus características principales: • T ransductor de 8” de alto rendimiento y largo recorrido de excursión (25 mm) con recubrimiento butílico •...
2 MUTE – Piloto que se ilumina cuando el sub está en off. 3 P iloto POWER – Piloto que se ilumina en azul para indicarle que el sub88 está encendido y listo para funcionar. Este piloto también parpadeará cuando esté recibiendo información desde el mando a distancia IR.
12 S YSTEM LEVEL DOWN - Se usa para reducir el nivel de salida global. 13 S YSTEM LEVEL UP – Se usa para aumentar el nivel de salida global de tanto el sub88 como de los altavoces satélites conectados. 14 F REQUENCY - Esto le permite ajustar el rango de graves para las salidas pasa-altos.
Vea en la página 52 de este manual un diagrama de cableado en detalle. • Después, conecte las salidas audio izquierda y derecha del sub88 a las entradas de los altavoces satélites del lado izquierdo y derecho, respectivamente. • Localice el control FREQUENCY del panel trasero del sub88 y colóquelo sobre los 70Hz (posición de "las 10 en punto").
Una vez que confirme que esté siendo enviada una buena señal desde la mesa, use los controles SYSTEM LEVEL UP y DOWN del sub88 para ajustar el sistema de monitorización al volumen que quiera. Asegúrese de comprobar el medidor VU frontal para evitar saturaciones en la entrada del sub88.
Este conector le permite disponer de un conmutador para activar el circuito de anulación (mute) interno del sub88. Por medio de un pedal de disparo standard de los que puede adquirir en los comercios habituales, o con un cable y un interruptor o con un cableado fijo en la zona de mezclas, podrá...
30 Hz a 200 Hz. El crossover del sub88 le ofrece una curva de filtro Linkwitz Riley de 12dB por octava. Esto ajustará la frecuencia más alta que será...
Si quiere hacer que el sistema suene más fuerte, apunte el mando a distancia hacia el receptor de IR del sub88 y pulse el control SYSTEM VOLUME arriba. Para disminuir el volumen global del sistema, pulse el control SYSTEM VOLUME abajo.
• Conecte las salidas izquierda y derecha de la mesa de mezclas a las tomas LEFT y RIGHT LINE INPUT del sub88. Conecte después las salidas LEFT y RIGHT LINE OUTPUT del sub88 a la entrada de los altavoces satélites autoamplificados izquierdo y derecho, respectivamente.
Sub mono con satélites pasivos usando las entradas de línea Aquí abajo puede ver una configuración típica en la que se usa el sub88 con una mesa de mezclas, una etapa de potencia stereo y un par de satélites pasivos. Las entradas y salidas del sub88 usan conectores RCA standard. Para más detalles sobre el cableado, vea en la página 52 la sección “Conexiones del sub88”.
Conexiones del Resolv sub88 Guía de cableado del Resolv sub88 Existen varias formas de interconectar el sub88 dependiendo de su configuración de montaje concreta. Siga estos diagramas para la conexión de su sistema de monitorización. Cable RCA a RCA Cable 6,3 mm a 6,3 mm no balanceado Cable 6,3 mm a 6,3 mm balanceado...
Densità) ed è rifinito in duratuta vernice granulare nera satinata. Se usate il sub88 insieme ad una coppia di Resolv 50, disponete di un sistema di monitor Resolv 2.1. Il sub88 è anche il complemento perfetto per i sistemi di monitor Resolv 65, Resolv 65a, Resolv 80a e per qualsiasi sistema di monitor in campo ravvicinato al quale si voglia estendere la risposta in bassa frequenza.
Resolv sub88 - Le Caratteristiche Il subwoofer di riferimento Resolv su88 Samson è il complemento perfetto per i Resolv 50a e per qualsiasi sistema di monitor a campo ravvicinato o multimediale. Ecco alcune delle sue caratteristiche principali. • Trasduttore da 8“ “Heavy-duty”, a Escursione Ampia (25mm) con Contorno in Butile •...
è spento. 3 L ED DI ALIMENTAZIONE – LED blu che si accende ad indica- re che il sub88 è alimentato e attivo. Il LED di Alimentazione si accende anche quando vengono ricevute informazioni dal telecomando a IR.
180 gradi. 12 LIVELLO D I SISTEMA GIù - permette di abbassare il livello globale in uscita del sub88 e dei satelliti collegati. 13 L IVELLO DI SISTEMA SU - permette di alzare il livello glo- bale in uscita del sub88 e dei satelliti collegati.
Nota: è sempre raccomandabile l'uso di cavi bilanciati, ogni volta che è possibile. Per i diagrammi dettagliati di cablaggio, fate riferimento a pagina 64 di questo manuale. • A questo punto, collegate l'USCITA AUDIO di sinistra del sub88 all'ingresso della cassa acustica satellite di sinistra e la sua USCITA AUDIO di destra all'ingresso della cassa acustica satellite di destra.
Controllate la misura VU del pannello L'Uso del Resolv sub88 Il Pannello di Controllo del Resolv sub88 Il pannello di controllo del sub88 fornisce i collegamenti e l'interfaccia utente al crossover interno ed alla sezione di amplificazione del sub88. L'amplificatore interno è un finale di potenza da 80 Watt capace di produrre in uscita bassi incredibili.
La presa di Bypass del Sub permette il collegamento di un interruttore di chiusura per attivare il circuito interno di esclusione (in “MUTE”) del sub88. Tramite un comune interruttore a pedale reperibile presso qualsiasi negozio di strumenti musicali, un cavo che termina con un interruttore o addirittura tramite il collegamento di un interruttore posizionato permanentemente nell'area di missaggio, è...
30 a 200Hz. Il crossover del sub88 fornisce curva di filtro di tipo Linkwitz Riley a 12dB per otta- Il suo inviluppo regola la frequenza più acuta che...
Se volete alzare il volume del sistema di monitor, puntate il telecomando verso la finestra IR del sub88 e premete il con- trollo di VOLUME DEL SISTEMA SU; per abbassare il volume dell'intero sistema, allo stesso modo usate il controllo di VOLUME DEL SISTEMA GIù.
Sub in Mono con Satelliti Attivi Se disponete di monitor da studio attivi, l'installazione è semplice tramite gli ingressi e le uscite a livello di linea del sub88. Di seguito trovate descritta una tipica configurazione che sfrutta il sub88 con un mixer ed una coppia di casse acustiche satelliti atti- ve.
Sub in Mono con Satelliti Passivi Tramite l'Uso degli Ingressi di Linea Quella di seguito è una configurazione tipica con l'uso di un sub88 con un mixer, un finale di potenza stereo ed una coppia di casse acustiche satelliti passive. Gli ingressi e le uscite di linea del sub88 sono su connettori RCA standard. Per il diagramma det- tagliato di cablaggio, fate riferimento alle apposite istruzioni a pagina 64.
Resolv sub88 - Le Connessioni Resolv sub88 - Guida al Cablaggio A seconda della configurazione dei vostri monitor, è possibile interfacciare il Resolv sub88 in molti modi diversi. Per il collega- mento del vostro sistema di monitor, seguite i diagrammi di cablaggio riportati qui di seguito. Cavo RCA - RCA Cavo Sbilanciato 1/4”...
Specifications/Caractéristiques techniques/Technische Daten/Especificaciones técnicas/Specifiche Konstruktion: Oberfläche: Füße: Abmessungen: Gewicht: specificaciones Transductor: Amplificador: Potencia: Respuesta de frecuencia: Sensibilidad: Entrada de línea Conector: Salida de línea Conector: Frecuencia de separación (crossover): Recinto acústico: Construcción: Acabado: Patas: Dimensiones: Peso: Specifiche Trasduttore: Amplificatore: Valore di Potenza: Risposta in Frequenza: Sensitività: Ingresso di Linea...
Page 67
Specifications/Caractéristiques techniques/Technische Daten/Especificaciones técnicas/Specifiche Resolv sub88 Frequency Response / Bande passante des Resolv sub88 / Resolv sub88 Frequenzgang Respuesta de frecuencia del Resolv sub88 / Risposta in Frequenza del Resolv sub88 Date of issue: 05/03/2005 Equipment: Powered Subwoofer Model #:...
Need help?
Do you have a question about the Resolv sub88 and is the answer not in the manual?
Questions and answers