Advertisement
Module
Assembly
Installation Requirements
For the installation of the ASYM module
you need an internal chamber inside the
acoustic enclosure, separate from the
chamber where the speaker is mounted.
If preferred, the ASYM module can be
supplied with a rear metal case for this
purpose, avoiding having to make this
space airtight.
The module is fixed to the enclosure
with 8 M4 or M5 screws, sealing foam
should be placed in the joint between
the module and the box to avoid vibra-
tions (it is not advisable to put foam in
the joint between the module and the
optional rear metal case).
In the drawings below you can see: (1)
the external dimensions of the module
(front/profile), (2) the optional rear metal
case, and also (3) the recommended
machining of the acoustic enclosure.
(1) Profile-Front Dimensions
Modul
Zusammenbau
Installationsvoraussetzungen
Für die Installation des ASYM Moduls
wird ein eigenes Volumen im
Lautsprechergehäuse benötigt, welches
separat von dem des Lautsprechers ist.
Wenn gewünscht kann das ASYM
Modul mit einer metallenen Schale
versehen werden, um diesen Bereich
nicht extra luftdicht machen zu müssen.
Das Modul wird mit 8 M4 oder M5
Schrauben am Gehäuse befestigt, in
den Spalt zwischen Modul und
Gehäuse sollte Dichtschaum gegeben
werden, um Vibrationen zu vermeiden
(Es ist nicht ratsam zwischen dem
Modul und dem optionalen metallenen
rückwärtigen Gehäuse ebenfalls
Dichtschaum zu geben).
In den Zeichnungen weiter unten kann
man folgendes sehen: (1) Die äußeren
Abmessungen des Moduls (von Vorne,
von der Seite), (2) das optionale
rückwärtige Gehäuse und (3) auch die
benötigte Aussparung des
Lautsprechergehäuses.
(2) Optional Aluminium Case
Montaje
del Módulo
Requisitos de Instalación
Para la instalación del modulo ASYM es
necesario tener una cámara interna en
el recinto acústico, separada de la
cámara donde está montado el altavoz.
Opcionalmente, el módulo ASYM pude
ser suministrado con un cajón metálico
trasero para este propósito, y así evitar
tener que hacer este alojamiento
hermético en el recinto.
La sujeción del módulo al recinto se
realiza mediante 8 tornillos M4 o M5, y
debe colocarse una junta de espuma
entre el módulo y la caja para evitar
vibraciones (no es recomendable poner
esta junta entre el modulo y el cajón
metálico opcional).
En los planos de debajo de estas líneas
se muestran: (1) las dimensiones exter-
nas del módulo (frontal/perfil), (2) las
del cajón opcional, así como (3) el
mecanizado recomendado a realizar en
el recinto acústico.
(3) Cabinet Mechanization
Advertisement
