Behringer Xenyx X1222USB Quick Start Manual page 19

36 XENYX X1222USB/X1832USB
XENYX X1222USB/X1832USB Controls
Passo 2: Controlos
O GRAPHIC EQ ajusta
Шаг 2: Элементы
frequências específicas no
espectro de som.
управления
GRAPHIC EQ (Графический
эквалайзер) используется
Schritt 2: Regler
для регулировки
отдельных частот в
звуковом диапазоне.
Krok 2: Elementy
GRAFISCHER EQ stellt
spezifische Frequenzen im
sterujące
Klangspektrum ein.
Step 2: Controlli
Os botões FX TO MON e
Stap 2: Bediening
FX TO MAIN ajustam a
quantidade de sinal do
processador multi-efeitos
Βήμα 2: Όργανα
interno ou de um processador
de efeitos externo incluído
ελέγχου
na mistura principal ou
de monitor
Steg 2: Reglage
Регуляторы FX TO MON и
FX TO MAIN — позволяет
настроить, какая часть
сигнала, поступающего
Trin 2: Kontroller
от встроенного
многоэффектного
процессора или внешнего
Vaihe 2: Liitännät
процессора эффектов,
включается в общий микс
или микс монитора.
FX TO MON und FX TO MAIN-
Regler stellen ein, wie viel
des Signals vom internen
Multi-Effektprozessor
oder von einem externen
Effektprozessor in den
Main- oder Monitor-Mix
integriert wird.
O fader MON SEND ajusta a
quantidade de sinal enviada
para um altifalante do
monitor através da ficha
MON SEND.
Микшер MON SEND
(На монитор) позволяет
установить количество
сигналов, отправляемых на
динамик монитора через
разъем MON SEND.
MON SEND-Fader stellt ein,
wie viel des Signals über
die MON SEND-Buchse auf
einen Monitorlautsprecher
geleitet wird.
behringer.com
Το χειριστήριο GRAPHIC
EQ ρυθμίζει συγκεκριμένες
συχνότητες στο φάσμα
του ήχου.
KOREKTOR GRAFICZNY służy
do regulacji poszczególnych
GRAPHIC EQ reglerar
częstotliwości w
specifika frekvenser
spektrum dźwięków.
i ljudspektrat.
GRAPHIC EQ regola le bande
GRAPHIC EQ justerer
di frequenza specifiche dello
specifikke frekvenser
spettro sonoro.
i lydspektret.
Met de GRAFISCHE EQ regelt
GRAPHIC EQ säätää tiettyjä
u specifieke frequenties in
äänispektrin taajuuksia.
het geluidsspectrum.
Τα περιστρεφόμενα κουμπιά
Potencjometry FX TO ρύθμισης FX TO MON και
MON i FX TO MAIN służą FX TO MAIN ελέγχουν το
do regulacji poziomu επίπεδο του σήματος από
sygnału przesyłanego z τον εσωτερικό επεξεργαστή
wewnętrznego procesora πολλών εφέ ή από έναν
efektów lub zewnętrznego εξωτερικό επεξεργαστή
procesora efektów εφέ που περιλαμβάνεται
dołączonego do sumy głównej στη βασική μίξη ή στη
lub monitora. μίξη παρακολούθησης.
Le manopole FX TO MON FX TO MON och FX TO MAIN-
e FX TO MAIN regolano rattarna reglerar hur stor del
la quantità di segnale dal av signalen från den interna
processore multi effetto o multieffektprocessorn eller
da un processore di effetti en extern effektprocessor
esterni incluso nella rete o nel som ska tas med i huvud-
monitor mix. eller monitormixen.
FX TO MON- ja
Met de FX TO MON- en FX TO MON-og FX TO FX TO MAIN -säätimillä
FX TO MAIN-regelaars MAIN-drejeknapperne voit asettaa sisäisestä
bepaalt u in de hoofdmix justerer mængden af multiefektiprosessorista
en de monitormix signal fra den interne tai ulkoisesta
het signaalniveau dat multi-FX-processor eller efektiprosessorista tulevan,
terugkomt van de interne en ekstern effektprocessor, pää- tai monitorimiksaukseen
multi-FX-processor of een som er inkluderet i hoved- sisällytettävän
externe effectprocessor. eller monitormixet. signaalin määrän.
Tłumik MON SEND służy do Το ποτενσιόμετρο MON SEND MON SEND -liukusäädin
regulacji poziomu sygnału ελέγχει την ένταση του säätää MON SEND -jakin
przesyłanego do monitora σήματος που αποστέλλεται kautta tarkkailukaiuttimeen
za pośrednictwem złącza στο ηχείο παρακολούθησης lähetettävän
MON SEND. μέσω της υποδοχής signaalin määrän.
MON SEND.
Il fader MON SEND regola la
quantità di segnale inviato MON SEND-reglaget
all'altoparlante monitor reglerar hur stor del av
tramite il jack MON SEND. signalen som skickas till
en monitorhögtalare via
Met de MON SEND-fader
MON SEND-jacket.
bepaalt u het signaalniveau
van het kanaal naar een MON SEND-faderen justerer
monitorluidspreker via de mængden af signal, der
MON SEND-klinkaansluiting. sendes til en monitorhøjttaler
via MON SEND-jackstikket.
37 Quick Start Guide
O fader 2-TR/USB RTN ajusta Tłumik 2-TR/USB RTN służy Το ποτενσιόμετρο 2-TR/USB
o nível das entradas RCA de 2 do regulacji poziomu wejść RTN ρυθμίζει το επίπεδο των
pistas ou da entrada USB. 2-track RCA lub wejścia USB. εισόδων 2-track RCA ή της
εισόδου USB
Микшер 2-TR/USB RTN Il fader 2-TR/USB RTN regola
— настройка уровня il livello degli ingressi a due 2-spår-/USB RTN-reglaget
двухканальных входов RCA tracce RCA o dell'ingresso USB. reglerar nivån på 2-spårs RCA-
или входа USB. ingången och USB-ingången.
Met de 2-TR/USB RTN-fader
2-TR/USB RTN-Fader stellt regelt u het niveau van de 2-TR/USB RTN-faderen
den Pegel der 2-Spur- 2-kanaals RCA-ingangen en de justerer niveauet for 2-spors
Cinch-Eingänge oder des USB-ingang. RCA-indgangssignaler eller
USB-Eingangs ein. USB-indgangssignaler.
behringer.com
O VU METER (MEDIDOR DE
VU) apresenta o nível do sinal De VU METER geeft de
MAIN OUTPUT. signaalsterkte van de
MAIN OUTPUT aan.
Волюметр VU METER
— отображение уровня Ο μετρητής VU METER
сигнала на основном εμφανίζει το επίπεδο
выходе MAIN OUTPUT. σήματος της βασικής εξόδου
MAIN OUTPUT.
VU METER zeigt
die Signalstärke des VU-METER visar
MAIN OUTPUT an. MAIN OUTPUT-signalnivån.
Miernik VU METER VU METER viser
wyświetla poziom sygnału signalniveauet for
MAIN OUTPUT. MAIN OUTPUT.
VU METER visualizza il livello VU METER näyttää
del segnale MAIN OUTPUT. PÄÄLÄHTÖ-signaalitason.
O botão PHONES ajusta o Το περιστρεφόμενο κουμπί
volume dos auscultadores. ρύθμισης PHONES ρυθμίζει
την ένταση των ακουστικών.
Кнопка PHONES
(Наушники) — регулировка PHONES-ratten reglerar
громкости наушников. hörlursvolymen.
PHONES-Regler stellt die PHONES-drejeknappen
Lautstärke des Kopfhörers ein. justerer lydstyrken for
hovedtelefonerne.
Potencjometr PHONES
PHONES-säätimellä voit
służy do regulacji głośności
w słuchawkach. asettaa kuulokkeiden
äänenvoimakkuuden.
La manopola PHONES regola
il volume delle cuffie.
Met de PHONES-regelaar
stelt u het geluidsvolume in
van de koptelefoon.
2-TR/USB RTN
-liukusäätimellä voit asettaa
2-raitaisten RCA-tulojen ja
USB-tulon tason.