Behringer Xenyx X1222USB Quick Start Manual page 17

32 XENYX X1222USB/X1832USB
XENYX X1222USB/X1832USB Controls
Passo 2: Controlos
Шаг 2: Элементы
управления
O botão XPQ SURROUND
Schritt 2: Regler
ajusta a quantidade de
melhoria de estéreo na
mistura. Prima o botão
Krok 2: Elementy
XPQ TO MAIN para activar
o efeito.
sterujące
Регулятор XPQ SURROUND
(Встроенный расширитель
стереобазы) —
Step 2: Controlli
настройка ширины
стерео в миксе. Нажмите
кнопку XPQ TO MAIN для
Stap 2: Bediening
включения эффекта.
XPQ SURROUND-Regler
Βήμα 2: Όργανα
stellt die Intensität der
Stereo-Verstärkung im
ελέγχου
Mix ein. Drücken Sie die
XPQ TO MAIN-Taste, um den
Effekt zu aktivieren.
Steg 2: Reglage
Trin 2: Kontroller
Vaihe 2: Liitännät
O fader MON SEND ajusta a
quantidade de sinal enviada
para um altifalante do
monitor através da ficha
MON OUT.
Микшер MON SEND
(На монитор) позволяет
установить количество
сигналов, передаваемых на
динамик монитора через
разъем MON OUT.
MON SEND-Fader stellt ein,
wie viel des Signals über
die MON OUT-Buchse auf
einen Monitorlautsprecher
geleitet wird.
behringer.com
Potencjometr XPQ
SURROUND służy do
regulacji poziomu stereo w
sumie. Naciśnij przycisk XPQ
TO MAIN, aby włączyć efekt. Το περιστρεφόμενο κουμπί
ρύθμισης XPQ SURROUND XPQ SURROUND-
La manopola ελέγχει το επίπεδο drejeknappen
XPQ SURROUND consente βελτίωσης στερεοφωνικού justerer mængden af
di regolare la quantità di ήχου που εφαρμόζεται stereoforstærkning i mixet.
incremento stereo sul mix. κατά τη μίξη. Πατήστε το Tryk på XPQ TO MAIN-
Premere il pulsante XPQ TO κουμπί XPQ TO MAIN για να knappen for at aktivere
MAIN per attivare l'effetto. ενεργοποιήσετε το εφέ. denne effekt.
Met de XPQ SURROUND- XPQ SURROUND-ratten XPQ SURROUND
regelaar bepaalt u reglerar mängden -säätimellä voit määrittää
de intensiteit van de stereoförbättring i mixen. miksauksessa käytettävän
stereoverbreding in de mix. Tryck på XPQ TO MAIN- stereovahvistuksen määrän.
Druk de XPQ TO MAIN-knop knappen om du vill aktivera Aktivoi efekti painamalla
in om het effect te activeren. den här effekten. XPQ TO MAIN -painiketta.
Tłumik MON SEND służy do Το ποτενσιόμετρο MON SEND MON SEND -liukusäädin
regulacji poziomu sygnału ελέγχει την ένταση του säätää MON OUT -jakin
przesyłanego do monitora σήματος που αποστέλλεται kautta tarkkailukaiuttimeen
za pośrednictwem złącza στο ηχείο παρακολούθησης lähetettävän
MON OUT. μέσω της υποδοχής MON OUT. signaalin määrän.
Il fader MON SEND regola la MON SEND-reglaget
quantità di segnale inviato reglerar hur stor del av
all'altoparlante monitor signalen som skickas till en
tramite il jack MON OUT. monitorhögtalare via MON
OUT-jacket.
Met de MON SEND-fader
bepaalt u het signaalniveau MON SEND-faderen justerer
van het kanaal naar een mængden af signal, der
monitorluidspreker via de sendes til en monitorhøjttaler
MON OUT-klinkaansluiting. via MON OUT-jackstikket.
33 Quick Start Guide
X1832USB
Os faders SUB 1-2 ajustam a Tłumiki SUB 1-2 służą
saída das fichas SUB OUTPUT. do regulacji sygnału
wyjściowego na złączach
Микшеры SUB 1-2 —
SUB OUTPUT.
регулировка выходного
сигнала на шинах I fader SUB 1-2 regolano
SUB OUTPUT. l'uscita dei jack.
SUB 1-2-Fader stellen Met de SUB 1-2-faders
die Signalstärke der SUB- regelt u het uitgangsniveau
OUTPUT-Buchsen ein. van de SUB OUTPUT-
klinkaansluitingen.
behringer.com
Os faders MAIN MIX ajustam Met de MAIN MIX-faders
a saída geral do misturador. bepaalt u het niveau van het
algemene uitgangssignaal
Регуляторы MAIN van het mengpaneel.
MIX (Общий микс)
— регулировка Τα ποτενσιόμετρα MAIN MIX
общего выходного ελέγχουν τη συνολική έξοδο
сигнала микшера. του μίκτη.
MAIN MIX-Fader stellen den MAIN MIX-reglagen reglerar
Summenausgangspegel des mixerns huvudutgångvolym.
Mischpults ein.
MAIN MIX-fadere justerer
Tłumiki MAIN MIX służą mixerens overordnede
do regulowania ogólnego udgangssignal.
sygnału miksera.
MAIN MIX
I fader MAIN MIX regolano il -liukusäätimillä säädetään
livello di uscita complessivo mikserin kokonaistehoa.
del mixer.
Τα ποτενσιόμετρα SUB 1-2 SUB 1-2 -liukusäätimillä
ρυθμίζουν την έξοδο των voit asettaa SUB OUTPUT
υποδοχών SUB OUTPUT. -jakkien tehon.
SUB 1-2-reglagen
reglerar volymen för
SUB OUTPUT-jacken.
SUB 1-2-faderne justerer
udgangssignalet fra
SUB OUTPUT-jackstikkene.