Behringer Xenyx X1222USB Quick Start Manual page 18

34 XENYX X1222USB/X1832USB
XENYX X1222USB/X1832USB Controls
Passo 2: Controlos
Шаг 2: Элементы
O MULTI-FX PROCESSOR
(Processador Multi-Efeitos)
управления
adiciona um efeito de som
seleccionado aos canais em
que o botão de efeitos tenha
Schritt 2: Regler
sido activado. Consulte a
secção Processador
Multi-Efeitos para obter
mais informações.
Krok 2: Elementy
sterujące Многоэффектный процессор
MULTI-FX PROCESSOR —
добавление выбранного
звукового эффекта к
Step 2: Controlli
каналам, для которых
регулятор FX (Эффект)
переведен в верхнее
Stap 2: Bediening
положение. Для получения
дополнительной
информации обратитесь к
разделу "Многоэффектный
Βήμα 2: Όργανα
процессор".
ελέγχου
Steg 2: Reglage
Trin 2: Kontroller
Vaihe 2: Liitännät
O fader FX/AUX2 RET
ajusta a quantidade de
efeitos internos ou externos
incluídos na mistura.
Микшер FX/AUX2 RET
позволяет настроить
количество встроенных
и внешних эффектов,
включается в микс.
FX/AUX2 RET-Fader stellt
ein, wie viel der internen
oder externen Effekte in den
Mix integriert wird.
behringer.com
MULTI-FX PROCESSOR Met de MULTI-FX
fügt allen Kanälen, deren PROCESSOR kunt u een
FX-Regler aufgedreht ist, geluidseffect toevoegen aan
einen ausgewählten Effekt elk kanaal waarvan de FX-
hinzu. Details siehe Multi- regelaar open staat. Zie het
Effektprozessor. gedeelte Multi-FX-processor
voor meer informatie.
Procesor efektów MULTI-FX
PROCESSOR umożliwia
Ο επεξεργαστής πολλών
dodanie wybranego efektu εφέ MULTI-FX PROCESSOR
dźwiękowego do wszystkich προσθέτει ένα ηχητικό MULTI-FX PROCESSOR
kanałów z odpowiednim εφέ της επιλογής σας στα føjer en valgt lydeffekt til
ustawieniem potencjometru κανάλια των οποίων το en hvilken som helst kanal,
FX. Szczegółowe informacje κουμπί ρύθμισης FX είναι hvis FX-drejeknap, der er
można znaleźć w sekcji ανοικτό. Για περισσότερες skruet op for. Se afsnittet
Procesor efektów. λεπτομέρειες ανατρέξτε στην Multi-FX-processor for
ενότητα που αναφέρεται στον flere oplysninger.
MULTI-FX PROCESSOR επεξεργαστή πολλών εφέ.
aggiunge un effetto sonoro MULTIEFEKTIP
selezionato a qualsiasi canale MULTI-FX PROCESSOR ROSESSORILLA lisätään
con la manopola FX rivolta lägger till en vald ljudeffekt valittu ääniefekti kaikkiin
verso l'alto. Per informazioni på de kanaler vars FX-ratt kanaviin, joiden FX-säädin
dettagliate, consultare vridits upp. Se flereffekts on aktiivisessa asennossa.
la sezione Processore processoravsnittet om du vill Lisätietoja on kohdassa
multi effetto. veta mer. Multiefektiprosesso.
Το ποτενσιόμετρο FX/AUX2
Tłumik FX/AUX2 RET RET ρυθμίζει το επίπεδο των
służy do regulacji poziomu εσωτερικών ή εξωτερικών
wewnętrznych lub εφέ που περιλαμβάνονται
zewnętrznych efektów στη μίξη.
w sumie.
FX/AUX2 RET-reglaget
Il fader FX/AUX2 RET
reglerar hur mycket av
imposta la quantità di effetti de interna eller externa
interni o esterni inclusi effekterna som ska tas med
nel mix. i mixen.
FX/AUX2 RET
Met de FX/AUX2 RET-fader FX/AUX2 RET-faderen -liukusäätimellä voit
bepaalt u de signaalsterkte justerer mængden af interne määrittää sisäisten
van interne of externe eller eksterne effekter ja ulkoisten efektien
effecten in de mix. inkluderet i mixet. osuuden miksauksessa.
35 Quick Start Guide
X1832USB
behringer.com
O VU METER (MEDIDOR DE De VU METER geeft de
VU) apresenta o nível do signaalsterkte van de
sinal MAIN OUTPUT. Prima o MAIN OUTPUT aan. Druk op
botão MODE para alternar de MODE-schakelaar om
entre SOLO (normal) e PFL te schakelen tussen SOLO
(audição pré-fader) para fins (normaal) en PFL (pre-fader
de definição de nível. listen) voor het instellen van
het niveau.
Волюметр VU METER
— отображение уровня Ο μετρητής VU METER
сигнала на основном εμφανίζει το επίπεδο
выходе MAIN OUTPUT. σήματος της βασικής εξόδου
Для переключения между MAIN OUTPUT. Πατήστε το
режимами Solo (обычный) κουμπί MODE για εναλλαγή
и PFL (прослушивание των ρυθμίσεων SOLO
сигнала до изменения) (κανονική) και PFL (ακρόαση
в целях регулировки πριν από το ποτενσιόμετρο)
уровней служит кнопка για να ρυθμίσετε το επίπεδο.
MODE (Режим).
VU-METER visar
VU METER zeigt
MAIN OUTPUT-signalnivån.
die Signalstärke des Tryck på MODE-knappen om
MAIN OUTPUT an. Drücken Sie du vill växla mellan SOLO
die MODE-Taste, um zwischen (normal) och PFL (Pre-Fader
SOLO (normal) und PFL Listen) vid inställning
(Pre-Fader Listen) zur av nivå.
Einstellung der Signalstärke
zu wechseln. VU METER viser
signalniveauet for
Miernik VU METER MAIN OUTPUT. Tryk på
wyświetla poziom sygnału knappen MODE for at skifte
MAIN OUTPUT. Przycisk mellem SOLO (normal)
MODE (Tryb) służy do og PFL (pre-fader listen) for
przełączania między indstilling af niveau.
trybami SOLO (normalny)
i PFL (Pre-Fader Listen) przy VU METER näyttää
ustawianiu poziomów. PÄÄLÄHTÖ-signaalitason.
Paina MODE-painiketta,
VU METER visualizza il livello kun haluat ottaa käyttöön
del segnale MAIN OUTPUT. joko SOLO (normaali)- tai
Per l'impostazione dei livelli, PFL (kuuntelu ennen
premere il pulsante MODE per liukusäädintä) -tilan tason
passare da SOLO (normale) asettamista varten.
a PFL (pre-fader listen).