Bose SoundTouch Stereo JC series II Quick Start Manual

ENGLISH
READ THIS FIRST
Refer to the owner's guide for safety-related information.
To set up the system, you need:
• Broadband Internet connection
• Wireless network (802.11b/g compatible)
• Computer on your network
• Network name and password
ESPAÑOL
LEA ESTO PRIMERO
Consulte la información de seguridad en la guía del usuario.
Para instalar el sistema, necesitará:
• Conexión a Internet de banda ancha
• Red inalámbrica (compatible con 802.11b/g)
• Un ordenador de su red
• Nombre y contraseña de red
FRANÇAIS
À LIRE AVANT DE COMMENCER
Consultez les informations relatives à la sécurité dans le mode d'emploi.
Pour installer le système, vous devez disposer des composants
suivants :
• Connexion Internet haut débit
• Réseau sans fil (compatible 802.11b/g)
• Ordinateur connecté à ce réseau
• Nom et mot de passe d'accès au réseau
Quick Start Guide • Guía de inicio rápido • Guide d'installation rapide
1
Prepare for Setup
• Place the carton near your computer.
• Unpack the Acoustimass ® module.
• Unpack the SoundTouch wireless adapter.
™
• Connect the adapter to the Bose link connector on the Acoustimass
module.
Note: Do not connect the power cord until prompted by the app.
Already have SoundTouch™ systems set up?
If Yes, launch the app now. Click EXPLORE > SETTINGS > Systems >
ADD SYSTEM. Follow the onscreen instructions to setup the system.
If No, go to step 2.
Prepare la instalación
• Coloque la caja cerca del ordenador
• Desembale el módulo Acoustimass .
®
• Desembale el adaptador inalámbrico SoundTouch .
™
• Conecte el adaptador al conector Bose link del módulo Acoustimass
Nota: No conecte el cable de alimentación hasta que se lo indique la
aplicación.
¿Ya ha instalado los sistemas SoundTouch™?
Si es así, inicie la aplicación ahora. Haga clic en EXPLORE > SETTINGS
> Systems > ADD SYSTEM.
Siga las instrucciones de la pantalla para configurar el sistema.
Si no es así, continúe en el Paso 2.
Préparation de l'installation
• Placez le carton à proximité de votre ordinateur.
• Sortez le module Acoustimass de son emballage.
®
• Sortez l'adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch ™ de son emballage.
• Reliez l'adaptateur pour réseau sans fil au connecteur Bose link du
module Acoustimass ® .
Remarque : ne branchez pas le câble d'alimentation avant d'y avoir été
invité par l'application.
Avez-vous déjà configuré le système SoundTouch™ ?
Si c'est le cas, lancez l'application maintenant. Cliquez sur EXPLORE >
SETTINGS > Systems > ADD SYSTEM. Suivez les instructions qui
s'affichent pour configurer le système.
Si ce n'est pas le cas, passez à l'étape 2.
http://www.Bose.com/soundtouch_app
http://www.Bose.com/soundtouch_app
http://www.Bose.com/soundtouch_app
2
Download the SoundTouch™ app
• On your computer, open a browser and go to
http://www.Bose.com/soundtouch_app
Tip: Use the computer where your music library is stored.
®
• Download and run the SoundTouch app.
™
Note: Do not use a smartphone or tablet for setup.
• Follow the onscreen instructions to setup the system. The app guides
you through setup.
Note: Refer to the Setting up the System section in the owner's guide
for more information. It provides detailed information on placing
your system.
Descargue la aplicación SoundTouch™
• En el ordenador, abra un navegador y vaya a
http://www.Bose.com/soundtouch_app
Sugerencia: Utilice el ordenador en el que esté almacenado su
® . Archivo de música.
• Descargue y ejecute la aplicación SoundTouch ™ .
Nota: No utilice un smartphone o una tableta para la instalación.
• Siga las instrucciones de la pantalla para configurar el sistema.
La aplicación le guía al realizar la instalación.
Nota: Consulte la sección Configurar el sistema de la guía del
usuario si desea más información. En ella encontrará
información detallada sobre la colocación del sistema.
Téléchargement de l'application SoundTouch™
• Ouvrez un navigateur Web sur votre ordinateur et accédez
à la page http://www.Bose.com/soundtouch_app
Conseil : utilisez l'ordinateur sur lequel votre musicothèque
est enregistrée.
• Téléchargez et exécutez l'application SoundTouch
Remarque : n'utilisez pas un smartphone ou une tablette pour la
configuration.
• Suivez les instructions qui s'affichent pour configurer le système.
L'application vous guidera durant toute la configuration.
Remarque : pour plus d'informations, reportez-vous à la section
Installation du système dans le mode d'emploi.
Cette section fournit des informations détaillées sur la
configuration de votre système.
Install the system and speakers
• Place the Acoustimass module in its permanent location.
• Install the speakers.
Note: Refer to the Setting up the System section in the owner's guide.
• Perform ADAPTiQ ® calibration.
Note: Refer to the ADAPTiQ section in the owner's guide.
Instale el sistema y los altavoces
• Coloque el módulo Acoustimass en su ubicación permanente.
• Instale los altavoces.
Nota: Consulte la sección Configurar el sistema de la guía del usuario.
• Realice la calibración ADAPTiQ
Nota: Consulte la sección ADAPTiQ de la guía del usuario.
Installation du système et des enceintes
• Placez le module Acoustimass à son emplacement définitif.
• Installez les enceintes.
Remarque : reportez-vous à la section Installation du système dans le
mode d'emploi.
.
™
• Exécutez l'étalonnage ADAPTiQ
Remarque : reportez-vous à la section ADAPTiQ dans le mode d'emploi.
3
® .
® .