Marlec CA-11/46 Installation & Operation

F
Introduction
Félicitations et remerciements pour votre achat. Le régulateur Marlec HRSi
intègre les dernières innovations en matière de régulation de charge pour les
petites éoliennes Rutland et les panneaux solaires.
Caractéristiques
• Protection des batteries contre les charges excessives.
• Protection des équipements électroniques contre les dommages dus à une surtension.
• Configuration automatique 12 V / 24 V.
• Compensation en température pour une régulation optimale de la charge.
• Utilisation de différents cycles de charge pour optimiser les performances de labatterie.
• Interrupteur Marche/Arrêt intégré pour couper le courant pour l'installation et les
opérations de maintenance.
• Convient UNIQUEMENT aux éoliennes Rutland 500 et 910 (Mk3) series. Ne peut en
aucun cas être utilisé avec des éoliennes de marque différente.
• Entrée complémentaire pour panneaux solaires jusqu'à une puissance maximale de
160 W (40°C max). Réduire la puissance du ou des panneaux si la température
extérieure est supérieure.
• Possibilité de monter en parallèle d'autres sources de charge en les raccordant
directement à la batterie (pas via le HRSi).
• Charge d'un seul parc batteries.
Présentation
Témoin de charge (LED), s'allume SEULEMENT en Témoin de batterie (LED), reste allumé tant que la
phase de charge ou de régulation connexion batterie est établie
Symboles
précisant les
fonctions
Interrupteur Marche/Arrét (montré en position Bornier pour connexions éolienne panneaus
arrét pour I'installation et les opérations de solaires, et parc batteries
maintenance)
G
Understanding The LED
Operating Symbols
Charge Status LED Battery Status LED
LED
Colour Symbol What is happening? Symbol
What is happening?
All available wind and Battery voltage is above
solar power is charging 13 V ( 26 V ).
the battery.
Green
The HRSi is starting to Battery voltage is
regulate. Current is between 12 V and 13 V
flowing to the battery ( 24 V and 26 V ).
mber
at a reduced rate. The
Windcharger may slow
down.
The HRSi is fully regulating Battery voltage is below
and no charge current is 12 V ( 24 V).
flowing to the battery.
Red
The Windcharger will run
at a slow "idle" speed.
Windcharger not rotating HRSi to battery
fast enough to produce a connection not
current or insufficient established or broken.
No LED
sunlight to generate
lit
power.
Battery voltage is below
11V at 25°C. Switch load
off to avoid deep
Flashing
discharge to the battery.
RED
F
Guide de mise en service en 10 étapes
La séquence de connexions est primordiale pour que le HRSi reconnaisse la tension de votre
système. S'assurer que les sources soient hors tension.
1. Choisir un emplacement sec et suffisamment ventilé à proximité des batteries.
2. Sélectionner des câbles et connecteurs capables de supporter en permanence une intensité
minimum de 10 A. Pour la connexion du HRSi à la batterie, la section des câbles ne
doit pas être inférieure à 4,0mm².
3. Câbler au plus court possible entre le HRSi et la batterie, pour éviter d'inutiles chutes de
tension et permettre une mesure exacte de la tension. Il est recommandé de ne pas
dépasser 1,50m.
4. Avant de relier le régulateur au système de charge, s'assurer que les panneaux solaires
sont couverts, que les pales de l'éolienne sont immobilisées et qu'aucune autre source
de charge n'est sous tension.
5. Placer l'interrupteur Marche/Arrêt du HRSi en position Arrêt.
6. Raccorder les deux fils de l'éoliennes aux bornes WG+ et WG- et les panneaux solaires
aux bornes PV+ et PV- en respectant les polarités.
NB : les panneaux solaires doivent être équipés de diodes anti-retour appropriées, pour
un montage en parallèle chacun des panneaux doit avoir une diode anti-retour. Couvrir
les panneaux et immobiliser les pales de l'éolienne.
7. Raccorder les câbles batteries aux bornes BAT+ et BAT-.
8. Raccorder l'autre extrémité des câbles à la borne positive (+) et à la borne négative (-)
sur la batterie en respectant les polarités. Cette connexion mesure la tension et détermine
si l'installation est en 12 ou 24V.
9. Découvrir les panneaux solaires et libérer les pales de l'éolienne.
10. Placer l'interrupteur en position Marche sur le HRSi. Le système de charge est opérationnel.
Operating Principles
Le régulateur HRSi protège vos batteries contre les charges excessives. Il utilise dif-
férentes phases de charge pour optimiser la charge de votre batterie. Durant la phase
d'absoption/ Boost l'HRSi régule le courant en provenance de l'éolienne et du
Trou de
panneau pour charger la batterie en profondeur et le plus rapidement possible. La phase
fixation
d'entretien/Floating permet de maintenir le niveau de charge en minimisant la perte
d'électrolyte par émanation de gaz et de prolonger la durée de vie de la batterie. La décharge
de la batterie relance automatiquement la phase d'absorption/Boost.
La compensation en température permet un ajustement automatique de ces différentes
phases de charge en fonction de la température réelle. La température de référence étant
Orifices de 25°C. Le paramétrage usine convient pour des batteries plomb-acide à électrolyte liquide ou
ventilation gélifiée. Si vous utilisez un autre type de batterie, contacter votre revendeur pour déterminer
le paramétrage nécessaire.
(ils ne doivent
en aucun cas
étre obstrués)
Tension nominale de la batterie à 25°C 12V
Tension d'entretien (Float) max 25°C 13,8V
Tension max (Boost) à 25°C 14,4V
F
Description des symboles
associés aux LEDs
Couleur
LED de charge
de la
LED Symbole u'est-ce qui se passe? Symbole
Toute la puissance de
l'éolienne et du panneau
est transférée à la
Vert
batterie.
L'HRSi est en mode
régulation mais transmet
toujours du courant à la
Jaune
batterie, en faible
quantité. Il est possible
que l'éolienne ralentisse.
L'HRSi est en mode
régulation et ne transmet
plus de courant à la
Rouge
batterie. L'éolienne tourne
pratiquement au ralenti.
L'éolienne ne tourne pas
ucune
assez vite pour pouvoir
LED
fournir du courant et/ou
allumée la luminosité n'est pas
suffisante pour que les
panneaux produisent de
l'énergie.
Rouge
clignotant
24V
27,6V
28,8V
LED de batterie
u'est-ce qui se passe?
La tension batterie est
supérieure à 13V (26V).
La tension batterie est
comprise en 12V & 13V
(24V et 26V).
Manufactured in the UK by
Marlec Engineering Co Ltd
Rutland House,
La tension batterie est
Trevithick Road,
inférieure à 12V (24V).
Corby, Northants,
NN17 5XY UK
Tel: +44 (0)1536 201588
Le HRSi n'est pas
Fax: +44 (0)1536 400211
connecté à la batterie ou
Email: sales@marlec.co.uk
la connexion est rompue.
www.marlec.co.uk
A 25°C, la tension
batterie est inférieure à
11V. Débrancher les
consommateurs pour
éviter une décharge
profonde de la batterie.
RUTL ND HRSi
CH RGE REGUL TOR
G
Installation & Operation
F
Manuel d'installation et d'utilisation
Doc No: SM-346 Issue C Part 1 06.09.13