Allgemeiner Teil / General Section CDP 75 / CDP 110 Ausbauhinweise Disassembly Instructions 1. Entfernen der CD-Klappe (Fig. 1) 1. Removing the CD-Door (Fig. 1) - Nur bei CDP 110: Die Abdeckungen entfernen (Fig. 2). - Only CDP 110: Remove the door caps (Fig. 2).
Page 5
CDP 75 / CDP 110 Allgemeiner Teil / General Section 4. Auswurftaste und -hebel ("OPEN") ausbauen (Fig. 4) 4. Removing the Ejectbutton and Ejectlever ("OPEN") (Fig. 4) - Frontblende entfernen (Punkt 3) - Remove the cabinet (papa 3). - Die Rastnasen der Taste ausrasten.
Durchschnittliche Ladezeit: 7 Stunden. Anmerkungen: - Bei Verwendung von aufladbaren Batterien empfehlen wir Grundig Batterien zu verwenden, da konventionelle NiCd-Batterien nicht im CD-Spieler aufgeladen werden können. - Um eine möglichst lange Lebensdauer der Batterien zu erreichen, wird der Ladevorgang bei sehr hohen Temperaturen unterbrochen (z.B.
CDP 75 / CDP 110 Allgemeiner Teil / General Section Bedienung Bedienung PREV ∞ / NEXT § Abspielen der CD Auswählen eines Musiktitels 1 Drücken Sie OPEN um den CD-Deckel zu öffnen. • Drücken Sie einmal/mehrmals kurz PREV ∞ oder NEXT § um zum Anfang des 2 Legen Sie eine Audio-CD mit der Beschriftung nach oben ein.
Page 8
Allgemeiner Teil / General Section CDP 75 / CDP 110 Wartung Fehlersuche Wartung Fehlersuche • Berühren Sie niemals die Linse des CD-Spielers X! Bei einem auftretenden Problem prüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden Punkte, bevor • Schützen Sie den CD-Spieler, die Batterien und die CDs vor Sie das Gerät zur Reparatur bringen.
Approx. charging time: 7 hours. Notes: - When using Nickel-Cadmium batteries, we advise to use the Grundig batteries, as con- ventional Nickel-Cadmium batteries cannot be recharged on board. - To ensure a long life for your Nickel-Cadmium batteries, charging will automatically be interrupted at high ambient temperatures (e.g.
Page 10
Allgemeiner Teil / General Section CDP 75 / CDP 110 OPERATION Operation PREV ∞ / NEXT § Playing a CD 1 Open the lid by pressing the OPEN button. Selecting another track • Briefly press the PREV ∞ or NEXT § button once/several times to skip to the 2 Insert an audio CD, printed side up.
Page 11
CDP 75 / CDP 110 Allgemeiner Teil / General Section Maintenance Troubleshooting Maintenance Troubleshooting • The lens X of the CD player should never be touched! If a fault occurs, please check the points listed below before taking your set for repair.
Allgemeiner Teil / General Section CDP 75 / CDP 110 Service-Test-Programm Service Test Program 1. Voreinstellungen 1. Preliminary setup • Zum Start des Service-Test-Programms die beiden Tasten “PLAY” • To enter the service test program hold the keys “PLAY” and “STOP”...
Page 13
CDP 75 / CDP 110 Allgemeiner Teil / General Section 5.2 Discmotor-Test 5.2 Discmotor test Zweck: Überprüfung der Regelung des Discmotors. Purpose: Check speed regulation of discmotor. • Die Drehzahlregelung wird eingeschaltet und der Discmotor beginnt • The speed regulation is switched on and the discmotor starts sich zu drehen.
Page 14
Allgemeiner Teil / General Section CDP 75 / CDP 110 Notizen / Notes 1 - 14 GRUNDIG Service...
Page 15
CDP 75 / CDP 110 Allgemeiner Teil / General Section CDP 75 / CDP 110 Allgemeiner Teil / General Section Fehlersuchdiagramm TEST VON Überprüfen Überprüfung LAUFWERK UND Motorsteuerung Fokusschaltung SERVOS Start des Testprogramms Dreht sich Kann Discmotor “FOKUS TEST” mech. bewegt...
Page 16
Allgemeiner Teil / General Section CDP 75 / CDP 110 Allgemeiner Teil / General Section CDP 75 / CDP 110 Power OFF (stand-by) RADIAL Start Prozedur mit ext. DC Versorgung, Spannungen +A,+6, Funktionstest kein Akku eingelegt, Hold Schalter auf OFF, TRACKING +1.2,+µP,vreg...
CDP 75 / CDP 110 Allgemeiner Teil / General Section CDP 75 / CDP 110 Allgemeiner Teil / General Section Fault Finding Guide CHECK CHECK CHECK CD-DRIVE AND TURNTABLE FOCUS PATH SERVO CIRCUITS MOTOR PATH enter service program turntable and discmotor “FOCUS TEST”...
Page 18
Allgemeiner Teil / General Section CDP 75 / CDP 110 Allgemeiner Teil / General Section CDP 75 / CDP 110 Power off (stand-by) Start-up procedure for ext.DC supply, CHECK FUNCTIONAL voltages +A,+6,+1.2, no accu inserted, hold-switch in off pos., RADIAL TEST +µP,vreg switched on...
CDP 75 / CDP 110 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs CDP 75 / CDP 110 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs...
CDP 75 / CDP 110 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs CDP 75 / CDP 110 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs Schaltbild Signalverarbeitung und NF Circuit Diagram Signal Processing Part and Audio Part...
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs CDP 75 / CDP 110 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs CDP 75 / CDP 110 Schaltbild Stromversorgung und Bedienteil Circuit Diagram Supply and Control 1250 C 2...
Page 23
CDP 75 / CDP 110 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs CDP 75 / CDP 110 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs Abkürzungen / Abbreviations SAA7345 – SIGNAL PROCESSOR CD6 TDA1301T – DSIC2 (Digital Servo IC 2)
Page 24
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs CDP 75 / CDP 110 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs CDP 75 / CDP 110 Druckplatte Ansicht Bestückungsseite PCB View of Component Side 0002 B 6...
Page 25
CDP 75 / CDP 110 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs CDP 75 / CDP 110 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs Druckplatte Ansicht Lötseite PCB View of Solder Side 2956 C 1...
Page 26
CDP 75 Explosionszeichnung und Ersatzteillisten / Exploded View and Spare Parts Lists Ersatzteilliste Spare Parts List Explosionszeichnung CDP 75 und CDP 110 / Exploded View CDP 75 and CDP 110 6 / 95 CDP 75 SACH-NR. / PART NO.: 75.5074-1051 BESTELL-NR.
Page 27
CDP 75 Ersatzteilliste / Spare Parts List POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS. PART NUMBER DESCRIPTION POS. PART NUMBER DESCRIPTION CL5801 75951-022.16 SPULE 2,2UH T 7364 8301-000-848 SMD-TRANS.BC 848 CL5920 8140-525-341 L-CHIP A 100UH T 7365 8301-005-817 SMD-TRANS.BC 817-25...
Page 28
HEADPHONE SOCKET 0453.000 75954-020.80 VERSORGUNGSBUCHSE SUPPLY SOCKET 0455.000 75954-020.99 FERNBEDIENUNG REMOTE CONTROL 0456.000 75954-020.78 KOPFHOERER HEADPHONE 0457.000 75954-020.79 NETZTEIL POWER SUPPLY 72010-744.15 BEDIENUNGSANLEITUNG 10SPR INSTRUCTION MANUAL 72010-745.15 SERVICE MANUAL SERVICE MANUAL ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION 3 - 4 GRUNDIG Service...
Page 29
Service Manual "Sicherheit", valid as provided by the "Safety" Service Manual, Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich part number 72010-800.00, as well as the die eventuell abweichenden, landesspezifischen respective national deviations. Vorschriften! ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION GRUNDIG Service 3 - 5...