Download Print this page

Advertisement

,QVWDOODWLRQ PDQXDO
&RQWHQW
Español ..........................................................................................................................1-1
Francais..........................................................................................................................2-1
English ...........................................................................................................................3-1
Português .......................................................................................................................4-1
Settings for the C24 module on MELSEC PLC systems .............................................A-1
Front data ...................................................................................................................... B-1
Terminal drawings ........................................................................................................ C-1
Cable drawings..............................................................................................................D-1
© MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION,USA 1999
Mitsubishi Electric Automation absolves itself of all responsabilities for damage and injuries that
may occur during installation or use of this equipment.
Mitsubishi Electric Automation absolves itself of all responsabilities for any type of modification
made to the equipment.

Advertisement

   Related Manuals for Mitsubishi Electric E900T

   Summary of Contents for Mitsubishi Electric E900T

  • Page 1

    Cable drawings......................D-1 © MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION,USA 1999 Mitsubishi Electric Automation absolves itself of all responsabilities for damage and injuries that may occur during installation or use of this equipment. Mitsubishi Electric Automation absolves itself of all responsabilities for any type of modification...

  • Page 2

    © MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION USA 1999 Mitsubishi Electric Automation USA no se hacen responsables si estos ejemplos son utilizados en aplicaciones rea- les. Debido a la gran cantidad de campos de aplicación del equipo, es responsabilidad del ususario la adquisición de los conocimientos necesarios para su correcta aplicación en cada caso concreto.

  • Page 3

    0HGLGDV GH VHJXULGDG *HQHUDOHV – Compruebe que durante el transporte las cajas no hayan sufrido daños, si detecta cual- quier anomalia, por favor, comuníquelo a su proveedor. – Este producto cumple los requerimientos del artículo 4 de EMC de la directiva 89/336/EEC.

  • Page 4

    ,QWURGXFFLyQ Estas instrucciones describen el terminal E900/E910. Desde ahora en adelante nos referire- mos al producto como el terminal. El terminal es un panel de control gráfico de una familia de terminales desarrollados para satisfacer las necesidades de la comunicación entre operador y máquina. Las funciones incluidas en el terminal permiten la posibilidad de mostrar y controlar texto y gráficos, indicadores dinámicos, alarmas, mantenimiento de recetas y canales de tiempo.

  • Page 5

    ,QVWDODFLyQ 7HQVLyQ GH DOLPHQWDFLyQ E900T/E900VT/E910T 100-240 VAC &DEOH WDEOH I‚€i…r Cable 1 MTA-PROG-C Cable 2 MTA-D25-C Cable 3 MTA-MINI-D25 Cable 4 &RQH[LyQ D XQ RUGHQDGRU SHUVRQDO Ordenador personal 56 56 Cable 1 Para programar el terminal se recomienda el uso del software del PC. Para instalarlo con- sulte el manual específico del producto.

  • Page 6

    &RQH[LyQ DO SXHUWR GH OD &38 GHO VLVWHPD 3/& 6LVWHPD $ R 4Q$ Sistema A- o QnA RS-422 RS-232 ¡Advertencia! No válido para el < 15m Cable 2 sistema AnE. > 15m Cable 2 + CR01 6LVWHP ); D sistema FX 56 56 <...

  • Page 7

    &RQH[LyQ DO PyNXOR &H Ver apéndice A para la configuración del módulo C24 $-&$-8&$-4&$-4&1 56 56 CH1: E-C24-232-CAB, Ver apéndice D 56 56 CH2: E-C24-422-CAB, Ver apéndice D $6-&5$6-8&5 56 56 CH2: E-C24-422-CAB, Ver apéndice D...

  • Page 8

    $6-&5$6-8&5$6-4&5 56 56 Cable 1 $6-4& 56 56 CH1: Cable 1 56 56 CH2: E-C24-422-CAB...

  • Page 9

    &RQH[LyQ GH XQD LPSUHVRUD Impersora 56 56 MAC-PRINT-CAB La impresora debe estar equipada de un interfaz serie y debe disponer del juego de carac- teres IBM. Consulte el manual de la impresora para una correcta configuración.Si desea conectar el terminal a una impresora con un interfaz paralelo debe utilizar la tarjeta de expansión IFC PI.

  • Page 11

    1-10...

  • Page 12

    © MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION USA1999 Mitsubishi Electric Automation USA se dégage de toutes responsabilités si ces exemples sont utilisés en applica- tions réelles. A cause de la grande variété d’applications de cet équipement, l’utilisateur doit lui-même acquérir les connaissances nécessaires pour utiliser correctement ces produits pour les applications particulières.

  • Page 13

    3UpFDXWLRQV G¶XWLOLVDWLRQV (Q JpQpUDO – Vérifiez l’appareillage dès la réception de celui-ci pour déceler les éventuels dommages liés au transport. Si une détérioration est décelée, avisez votre fournisseur +. – Le produit est conforme aux directives de l’article de la directive EMC 89/336/EEC. –...

  • Page 14

    ,QWURGXFWLRQ Dans ce manuel nous décrivons les terminaux E900 et E910. Dans les paragraphes suiv- ants, ces deux produits seront désignés sous le nom de terminal. Le terminal est une unité de contrôle et de commande, développée pour satisfaire aux demandes de communication homme machine.

  • Page 15

    ,QVWDOODWLRQ $OLPHQWDWLRQ E900T/E900VT/E910T 100-240 VAC &DEOH WDEOH I‚€ Cable 1 MTA-PROG-C Cable 2 MTA-D25-C Cable 3 MTA-MINI-D25 Cable 4 5DFFRUGHPHQW j XQ 3& Personal computer 56 56 Cable 1 Pour programmer le terminal, il est recommandé d’utiliser le logiciel PC. Pour installer le logiciel PC référez-vous au manuel de ce produit.

  • Page 16

    &RQQH[LRQ VXU OH SRUW &38 GH O¶DXWRPDWH SURJUDPPDEOH $ HW 4Q$ VHULHV A- et QnA-system 56 56 Note! < 15m Cable 2 Not valid for the system AnE. > 15m Cable 2 + CR01 ); VHULHV FX-system 45 56 < 15m Cable 2 >...

  • Page 17

    5DFFRUGHPHQW DX[ FDUWHV & Consultez l’appendice A pour la configuration du module C24. $-&$-8&$-4&$-4&1 56 56 CH1: E-C24-232-CAB, Consultez l’appendice D 56 56 CH2: E-C24-422-CAB, Consultez l’appendice D $6-&5$6-8&5 56 56 CH2: E-C24-422-CAB, Consultez l’appendice D...

  • Page 18

    $6-&5$6-8&5$6-4&5 56 56 Cable 1 $6-4& 56 56 CH1: Cable 1 56 56 CH2: E-C24-422-CAB...

  • Page 19

    5DFFRUGHPHQW j XQH LPSULPDQWH Imprimante 56 56 MAC-PRINT-CAB L’imprimante devra posséder un interface série et être équipée avec un ensemble de cara- ctère IBM. Se référer au manuel de l’imprimante pour une configuration correcte. Si vous voulez connecter le pupitre a l’imprimante avec une uaison paralellee vous devez utiliser la carte d’extension IFC PI.

  • Page 21

    2-10...

  • Page 22: Technical Data

    Mitsubishi Electric Automation USA absolves itself of all responsibilities for any type of modification made to the equipment. Only approved spare parts and accessories manufactured according to specifications of Mitsubishi Elec- tric Automation USA should be used.

  • Page 23

    6DIHW\ SUHFDXWLRQV *HQHUDO – Check the delivery for transport damage. If damage is found, advise your supplier. – The product fulfils the requirements of article 4 of EMC directive 89/336/EEC. – Do not use the product in an explosive environment. –...

  • Page 24

    ,QWURGXFWLRQ This instruction describes the terminals E900 and E910. Hereafter the products is referred to as the terminal. The terminal is a graphical operator panel in a family of terminals developed to satisfy the demands made for human-machine communication. The built-in functions in the terminal include the possibility to display and control text and graphics, dynamic indication, alarm, recipe handling and time channels.

  • Page 25

    ,QVWDOODWLRQ 9ROWDJH UHTXLUHPHQW E900T/E900VT/E910T 100-240 VAC &DEOH WDEOH Ih€r Cable 1 MTA-PROG-C Cable 2 MTA-D25-C Cable 3 MTA-MINI-D25 Cable 4 &RQQHFWLRQ WR D SHUVRQDO FRPSXWHU Personal computer 56 56 Cable 1 To program the terminal it is recommended that the PC software is used. To install the PC software see the manual for this product.

  • Page 26

    &RQQHFWLRQ WR WKH 0(/6(& 3/& V\VWHPV &38SRUW $ DQG 4Q$ VHULHV A and QnA system RS-422 RS-232 NOTE! < 15m Cable 2 Not valid for the AnE > 15m Cable 2 + CR01 system. ); VHULHV FX system 56 56 <...

  • Page 27

    &RQQHFWLRQ WR DQ & PRGXOH LQ WKH 0(/6(& 3/& V\VWHP See Appendix A for settings on an C24 module. $-&$-8&$-4&$-4&1 56 56 CH1: E-C24-232-CAB, See appendix D 56 56 CH2: E-C24-422-CAB, See appendix D $6-&5$6-8&5 56 56 CH2: E-C24-422-CAB, See appendix D...

  • Page 28

    $6-&5$6-8&5$6-4&5 56 56 Cable 1 $6-4& 56 56 CH1: Cable 1 56 56 CH2: E-C24-422-CAB...

  • Page 29

    &RQQHFWLRQ WR D SULQWHU Printer 56 56 MAC-PRINT-CAB The printer should have a serial interface and be equipped with IBM character set. Refer to the printer manual for the correct configuration. If you want to connect the terminal to a printer with a parallel interface you have to use the expansion card IFC PI.

  • Page 31

    3-10...

  • Page 32

    Automation USA não cabe responsabilidade alguma em caso de eventuais danos ocorridos durante a instalação ou uso deste equipamento. A Mitsubishi Electric Automation USA não se responsabiliza por nenhum tipo de modificações levadas a cabo no equipamento. Devem utilizar-se exclusivamente peças e acessórios fabricados de acordo com as especificações da Mitsubishi Electric Automation USA.

  • Page 33

    3UHFDXo}HV GH VHJXUDQoD *HUDLV – Verifique se ocorreu algum dano causado pelo transporte e nesse caso avise o seu fornecedor. – O produto preenche os requisitos do artigo 4 da directiva EMC 89/336/EEC. – Não utilize o produto num ambiente explosivo. –...

  • Page 34

    ,QWURGXomR Este manual descreve o terminal E900/E910. Este produto será posteriormente referido como terminal. O terminal é um operador de painel gráfico numa familia de terminais desenvolvidos para satisfazer as exigências surgidas na comunicação homem-máquina. As funções construídas no terminal incluem a possibilidade de utilizar e controlar texto e gráficos, indicação dinâmica, alarmes, receitas e canais de tempo.

  • Page 35

    ,QVWDODomR 7HQVmR GH DOLPHQWDomR QHFHVViULD E900T/E900VT/E910T 100-240 VAC &DEOH WDEOH Ih€r Cable 1 MTA-PROG-C Cable 2 MTA-D25-C Cable 3 MTA-MINI-D25 Cable 4 /LJDomR D XP FRPSXWDGRU SHVVRDO Personal computer 56 56 Cable 1 É recomendado software para PC na programação do terminal. Para instalar o software consultar o manual do produto.

  • Page 36

    /LJDomR j SRUWD &38 GR VLVWHPD 3/& 6pULH $ H 4Q$ A- e QnA-system 56 56 Note! < 15m Cable 2 Not valid for the system AnE. > 15m Cable 2 + CR01 6pULH ); FX-system 56 56 < 15m Cable 2 >...

  • Page 37

    /LJDomR DR PyGXOR & See Appendix A for settings on an C24 module. $-&$-8&$-4&$-4&1 56 56 CH1: E-C24-232-CAB, See appendix D 56 56 CH2: E-C24-422-CAB, See appendix D $6-&5$6-8&5 56 56 CH2: E-C24-422-CAB, See appendix D...

  • Page 38

    $6-&5$6-8&5$6-4&5 56 56 Cable 1 $6-4& 56 56 CH1: Cable 1 56 56 CH2: E-C24-422-CAB...

  • Page 39

    /LJDomR D XPD LPSUHVVRUD Printer 56 56 MAC-PRINT-CAB A impressora deve possuir uma interface série e estar equipada com a configuração de caracter IBM. Recorra ao manual da impressora para uma correcta configuração. If you want to connect the terminal to a printer with a parallel interface you have to use the expan- sion card IFC PI.

  • Page 41

    4-10...

  • Page 42

    6HWWLQJV RQ WKH & PRGXOH LQ WKH 0(/6(& 3/& V\VWHP $-& 6WDWLRQ QXPEHU When communicating with the E900/E910: 0 0RGH VHWWLQJ When communicating with the E900/E910: A 6HWWLQJ RI WKH VZLWFKHV 9rshˆy‡Ã Q‚†v‡v‚Ã‚sÃTr‡‡vtà p‚€€à Tv‡pu Tv‡pu †r‡‡vt†ÃvÃ Tr‡‡vtÃv‡r€† I‚‡r† †‚s‡h…rÇ‚à @(@( SW11 Main channel...

  • Page 43

    $-& 9rshˆy‡Ã Q‚†v‡v‚Ã‚sÃTr‡‡vtà p‚€€à Tv‡pu Tv‡pu †r‡‡vt†ÃvÃ Tr‡‡vtÃv‡r€† I‚‡r† †‚s‡h…rÇ‚à @(@(  SW23 Send area ter- Present Absent Valid only minal resist- when SW11 is ance SW24 Receive area Present Absent terminal resist- ance $-8& 9rshˆy‡Ã Q‚†v‡v‚Ã‚sÃTr‡‡vtà p‚€€à Tv‡pu Tv‡pu †r‡‡vt†ÃvÃ...

  • Page 44

    $-&5$6-8&5$6-&5$6-8&5 6WDWLRQ QXPEHU When communicating with the E900/E910: 0 0RGH VHWWLQJ When communicating with the E900/E910: A1SJ71C24-R4/A1SJ71UC24-R4: 5 A1SJ71C24-R2/A1SJ71UC24-R2: 1 6HWWLQJ RI WKH VZLWFKHV 9rshˆy‡Ã Q‚†v‡v‚Ã‚sÃTr‡‡vtà p‚€€à Tv‡pu Tv‡pu †r‡‡vt†ÃvÃ Tr‡‡vtÃv‡r€† I‚‡r† †‚s‡h…rÇ‚à @(@( SW01 Main drop set- Master Local sta- Valid only Only -R4 tings...

  • Page 45

    V 7hˆq…h‡r " !# #' (% (! ˆ†hiyr SW13 SW14 SW15 The settings of the switches must correspond with the communication settings in SW-MTA-WIN and in the terminal. For more detailed information see the manual to the module. $-4&$-4&1$6-4&$6-4&5 6WDWLRQ QXPEHU When communicating with the E900/E910: 00 0RGH VHWWLQJ When communicating with the E900/E910: 5...

  • Page 46

    9rshˆy‡Ã Q‚†v‡v‚Ã‚sÃTr‡‡vtà p‚€€à Tv‡pu Tv‡pu †r‡‡vt†ÃvÃ Tr‡‡vtÃv‡r€† I‚‡r† †‚s‡h…rÇ‚à @(@( SW08 Setting change Allow Prohibit – SW09 Transmission Refer to the teable – speed setting below SW10 SW11 SW12 SW13-15 – Set all to OFF Placed on the left side of the AJ71QC24(N) 7UDQVPLVVLRQ VSHHG VHWWLQJ $-4&$6-4&$6-4&5 7hˆq…h‡r...

  • Page 47

    7hˆq…h‡r " !# #' (% SW11 SW12 The total of CH1 and CH2 must be within 115200 BPS. The settings of the switches must correspond with the communication settings in SW-MTA-WIN and in the terminal. For more detailed information see the manual to the module.

  • Page 48

    0HPEUDQH NH\ERDUG 6ROYHQW UHVLVWDQFH DQG HQYLURPHQWDO GDWD IRU $XWRWH[  Autotex 2 withstands exposure of more than 24 hours duration under DIN 42 115 Part 2 to the following chemicals without visible change: Ethanol Formaldehyde 37%-42% 1.1.1. Trichloroethane (Genklene) Cyclohexanol Acetaldehyde Ethylacetate Diacetone alcohol...

  • Page 49

    Bichromate Turpentine substitute Potassium ferrocya- Universal brake fluid nide/ferricyanide Acetonitrile Decon Sodium bisulphate Aviation fuel Petrol Teepol Water Sea water Autotex withstands DIN 42 115 Part 2 exposure of <1 hour duration to glacial acetic acid without visible change. Autotex is QRW resistant to the following chemicals: Concentrated mineral acids Concentrated caustic solution High pressure steam at over 100°C...

  • Page 50

    Very slight discoloration was noted under critical viewing conditions with the following materials: Tomato juice Tomato ketchup Lemon juice Mustard (QYLURPHQWDO GDWD 0LQLPXP XVH WHPSHUDWXUH Tactile embossed Autotex has been tested to 0.5 million switch operation at -40°C (-40°F) without loss of function. 0D[LPXP XVH WHPSHUDWXUH Low moderate humidity: 85°C High humidity (>90% RH): 40°C...

  • Page 51

    ( 2XWOLQH...

  • Page 52

    ( ,QVWDOODWLRQ...

  • Page 53

    ( 7H[W VWULS...

  • Page 54

    ( 2XWOLQH...

  • Page 55

    ( ,QVWDOODWLRQ...

  • Page 56

    5656...

  • Page 57

    &DEOH GUDZLQJV...

  • Page 66

    D-10...

This manual also for:

E900vt, E910t, E900, E910

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: