Download
Share
Print this page
Exo Terra PT-2241 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Exo Terra Manuals
  4. Pet Care Product
  5. PT-2241
  6. Operating instructions manual

Exo Terra PT-2241 Operating Instructions Manual

Electronic dimming terrarium lamp controller
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
LIGHT CYCLE
UNIT
Operating Instructions
Mode d'emploi
Gebrauchsanleitung
Manual de Instrucciones
Manuale d'istruzioni
Gebruiksaanwijzing
ART.# PT-2241-2243-2245

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PT-2241 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Exo Terra PT-2241

Summary of Contents for Exo Terra PT-2241

  • Page 1 LIGHT CYCLE UNIT Operating Instructions Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Manual de Instrucciones Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing ART.# PT-2241-2243-2245...
  • Page 2 INDEX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS LIGHT CYCLE UNIT ART.# PT-2241 ART.# PT-2243 ART.# PT-2245...
  • Page 3 • Dims fluorescent bulbs (dusk to dawn effect) • Built-in timer • On/Off Switch (A) AVAILABLE IN 3 SIZES: PT-2241 (max. 20 Watt) PT-2243 (max. 30 Watt) PT-2245 (max. 40 Watt) INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS...
  • Page 4 B. Carefully examine the appliance after installation. It should not be plugged in if there is water on parts not intended to be wet. C. Do not operate any appliance if it has a damaged electrical cord or plug, or if it is malfunctioning or if it is dropped or damaged in any manner.
  • Page 5 SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. Only the faithful observation of these installation, electrical and maintenance guidelines will ensure the safe and efficient use of this appliance. The Exo Terra® Light Cycle Unit is an electronic ballast, a timer and a dusk-to-dawn simulator in one. The timer can be set for three different lighting periods --10, 12, or 14 hours to simulate the various seasonal daylight cycles found in nature.
  • Page 6 2. Install fluorescent bulbs of the correct diameter and wattage by inserting the bulb into the end cap so that the pins align with the internal sockets. Push while inserting the bulb into the end cap to ensure a positive connection. 3.
  • Page 7 Note: For safety purposes it is recommended that either two T8 bulbs or two T10 bulbs be installed. Do not install a combination of T8 and T10 bulbs. 3. Insert the bulb into the end cap so that the pins align with the internal sockets.

  • Page 8: Maintenance

    the time that the power was restored. To change the timer’s start cycle simply turn off the unit, then turn it back on at the new time you want the light cycle to start activating. Maintenance: Warning: • Disconnect the plug of this light cycle unit, and any other electrical equipment, used for the terrarium, paludarium or aqua-terrarium before placing your hands in the water;...
  • Page 9 California Dr. Whitwood Industrial Estate Castleford, West Yorkshire WF10 5QH For general information on our whole product range, explore our websites at: www.exo-terra.com or www.hagen.com. Distributed by: Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2 U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield MA. 02048...
  • Page 10 SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE PAR CYCLES Mode d’emploi Régulateur électronique de gradation de lumière pour terrarium • Pour deux tubes fluorescents • Idéal pour utilisation avec les tubes fluorescents Repti Glo Exo Terra et autres • Plus éconergétique que les ballasts conventionnels ou que les bandes d’éclairage •...
  • Page 11 spéciale doit être portée au régulateur d’éclairage. Dans chacune des situations suivantes, ne pas essayer de réparer l’appareil soi-même; le retourner plutôt à un service de réparations autorisé ou le jeter. A. Si l’appareil tombe dans l’eau, NE PAS le ramasser! Il faut d’abord le débrancher puis le récupérer.
  • Page 12 des sorties d’eau d’un filtre ni l’exposer à de l’eau diffusée ou à de l’humidité. Ne pas le submerger dans l’eau. Vérifier qu’il y a suffisamment d’espace pour l’air autour des sorties de chaleur. La sécurité de cet appareil est garantie seulement à condition que les tubes, les adapteurs et le système d’éclairage par cycles soient correctement installés.
  • Page 13 1. Le boîtier du système d’éclairage par cycles est muni d’une fente pour le suspendre à la tête d’une vis solidement ancrée. Le boîtier du système d’éclairage par cycles devrait être placé à un endroit bien aéré, loin de l’humidité, de la buée, des objets inflammables et des surfaces...
  • Page 14 tubes fluorescents ou de faire l’entretien, d’installer ou d’enlever le système d’éclairage Exo Terra® par cycles ou tout autre équipement, toujours s’assurer que le tout est débranché. 1. Le boîtier du système d’éclairage par cycles est muni d’une fente pour le suspendre à la tête d’une vis solidement ancrée. Le boîtier du système d’éclairage par cycles devrait être...
  • Page 15 pénètrent pas le verre). S’assurer que la surface du couvercle grillagé est de niveau et égale pour que les tubes ne puissent pas rouler. S’assurer de placer les tubes fluorescents sur la partie supérieure du couvercle grillagé du terrarium et NON sur le verre, les pièces en plastique ou sur tout autre matière inflammable.

  • Page 16: Garantie

    • Les cordons d’alimentation de cet appareil ne peuvent pas être remplacés. Si un des cordons est endommagé, il faut jeter l’appareil. Nettoyage de l’appareil : 1. Ne pas placer le boîtier du système d’éclairage par cycles près des sorties d’eau d’un filtre ni l’exposer à de l’eau diffusée ou à de l’humidité.
  • Page 17 California Dr. Withwood Industrial Estate Castleford, West Yorkshire WF10 5QH Pour toute information sur la gamme complète de nos produits, explorez nos sites Web www.exo-terra.com et www.hagen.com. Distribué par : Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montréal QC H9X 0A2 U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield MA. 02048...
  • Page 18 LIGHT CYCLE UNIT Gebrauchsanleitung Elektronische Lampensteuerung in Terrarien • Für zwei Leuchtstoffröhren • Ideal für den Gebrauch mit Exo Terra Repti Glo und anderen Leuchtstoffröhren • Energieeffizienter als viele vergleichbare Vorschaltgeräte und andere Lichtanschlussstellen • Kein Flackern; weniger Stress für Reptilien und Amphibien •...
  • Page 19 nachfolgenden Situationen eintritt, sollten Sie nicht versuchen, das Gerät selber zu reparieren, sondern dieses an eine autorisierte Kundendienststelle zur Reparatur geben oder das Gerät entsorgen. A. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, NICHT danach greifen! Erst die Netzsteckverbindung lösen und dann das Gerät herausnehmen.
  • Page 20 ausgesetzt ist. 9. Installieren Sie die Light Cycle Unit nicht in der Nähe von Filterauslassen oder dort, wo sie Wasserspritzern oder Feuchtigkeit ausgesetzt sein könnte. Tauchen Sie die Einheit nie in Wasser. Achten Sie darauf, dass genügend Luftraum um die heißen Lüftungsschlitze vorhanden ist. Die Sicherheit dieses Gerätes ist nur gewährleistet, wenn die Leuchtstoffröhren, Adapter und die Light Cycle Unit selbst sicher und ordnungsgemäß...
  • Page 21 1. In dem Gehäuse der Light Cycle Unit befindet sich ein Schlitz, damit man die Einheit sicher mit einer Schraube aufhängen kann. Das Gehäuse der Light Cycle Unit sollte an einer gut gelüfteten Stelle, entfernt von Feuchtigkeit, Nässe, leicht entzündbaren Objekten und nicht auf zerbrechlichen...
  • Page 22 • Warnung: Achten Sie immer darauf, dass die Light Cycle Unit vom Stromnetz getrennt ist, wenn die Exo Terra® Light Cycle Unit, die Leuchtstoffröhren oder andere Geräte installieren, entfernen, gewechselt oder gewartet werden. 1. In dem Gehäuse der Light Cycle Unit befindet sich ein Schlitz, damit man die Einheit sicher mit einer Schraube aufhängen kann.
  • Page 23 4. Wenn die Leuchtstoffröhren in die Endkappen gesteckt wurden, positionieren Sie die Röhren auf der Netzgitterabdeckung aus Metall auf dem Terrarium (nicht über Glas, da UVB-Strahlen nicht durch Glas dringen können). Achten Sie darauf, dass die Oberfläche der Netzgitterabdeckung glatt und gerade ist, sodass die Leuchtstoffröhren nicht herunterrollen können.
  • Page 24 • Achten Sie immer darauf, dass die Light Cycle Unit vom Stromnetz getrennt ist, wenn die Exo Terra® Light Cycle Unit, die Leuchtstoffröhren oder andere Geräte installieren, entfernen, gewechselt oder gewartet werden • Die Netzschnur dieses Gerätes kann nicht ausgewechselt werden;...
  • Page 25 EQUIPO DE ILUMINACION Manual de instrucciones Lampara electrónica controladora para terrarios • Para 2 lámparas fluorescentes • Es ideal para usar en conjunto con Exo Terra Repti Glo y otras lámparas fluorescentes. • Más eficiente que los balastos convencionales u otros artefactos eléctricos. •...
  • Page 26 equipo se llegan a mojar, desconecte el equipo de inmediato. B. Revise Cuidadosamente el equipo después de instalar. No deberá conectarse si hay agua en sus componentes. C. No opere ningún aparato si tiene dañado el cable de conexión o el enchufe, si está funcionando mal, o si se ha caído o dañado de cualquier otra forma.
  • Page 27 11. PRECAUCION: Sólo para el mercado Norteamericano: Este equipo tiene un cable polarizado (el enchufe tiene una hoja más ancha que la otra). Como medida de seguridad, este enchufe podrá sólo entrar en una toma de corriente polarizada. Si el enchufe no encaja en la toma de corriente, conéctelo a la inversa.
  • Page 28 para permitir la salida del calor; no obstruya estas rejillas y asegúrese de eliminar cualquier residuo de polvo o escombros. Instale bombillos fluorescentes del diámetro y vatiaje correctos insertando el bombillo en uno de los extremos de forma tal que las clavijas queden alineadas con las tomas eléctricas internas.
  • Page 29 asegúrese de eliminar cualquier residuo de polvo o escombros. Para instalar tubos fluorescentes del diámetro y vataje correctos, primero determine cuál es el diámetro del tubo que desea instalar (T8 o T10). Para tubos T8, se suministran adaptadores para tal fin. Los adaptadores deben atornillarse en los extremos del tubo antes de instalarlos.

  • Page 30: Mantenimiento

    3. Cuando la prueba es completada, seleccione el período de luz preferido (10, 12, o 14 horas) moviendo el interruptor al indicador apropiado. (ejemplo: si “10 horas” es seleccionado, esto significa que la luz estará encendida por 10 horas, etc.). START CYCLE 10Hrs 12Hrs 14Hrs POWER...
  • Page 31 California Dr. Whitwood Industrial Estate Castleford, West Yorkshire WF10 5QH Para información general sobre todos nuestros productos, visite nuestro sitio Web: www.exo-terra.com o www.hagen.com. Distribuido por: Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2 Estados Unidos: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield MA. 02048 Reino Unido: Rolf C.
  • Page 32 LIGHT CYCLE UNIT Manuale d’istruzioni Controllo Elettronico di Lampada giorno-notte • Per due neon • Ideale per l’Exo Terra Repti Glo e altre lampade a fluorescenza • Più energia rispetto agli alimentatori convenzionali o altre lampade fluorescenti • Nessun tremolio di luce; meno stress per rettili e anfibi •...
  • Page 33 A. Se l’unità cade nell’acqua, NON tentare di raccoglierla senza prima aver tolto la presa! Se i componenti elettrici si bagnano, togliere la presa immediatamente. B. Esaminare attentamente l’unità dopo l’installazione. Essa non deve essere collegata se i suoi componenti elettrici sono bagnati. C.
  • Page 34 Solo l’attenta osservazione di queste istruzioni elettriche, di installazione e manutenzione assicurano la sicurezza e l’efficienza di quest’unità. L’Exo Terra® Light Cycle Unit è composta da un regolatore di corrente elettronico, un timer ed un simulatore alba-tramonto. Il timer può essere impostato su tre diversi periodi di luce: 10, 12, o 14 ore per simulare i vari cicli diurni stagionali presenti in natura.
  • Page 35 UV non passano attraverso il vetro.) Assicurarsi che la superficie dello schermo sia piana ed uniforme. Posizionare le lampade sopra lo schermo in metallo e NON sopra materiali di vetro, plastica, o altri materiali infiammabili. Il mancato rispetto di tale precauzione potrebbe provocare un possibile rischio di incendio.
  • Page 36 4. Una volta inserite le lampadine, posizionarle al di sopra dello schermo metallico del terrario (non sopra il vetro poiché i raggi UV non passano attraverso il vetro.) Assicurarsi che la superficie dello schermo sia piana ed uniforme. Posizionare le lampade sopra lo schermo in metallo e NON sopra materiali di vetro, plastica, o altri materiali infiammabili.

  • Page 37: Garanzia

    Manutenzione: Attenzione: • Togliere la presa dell’unità o di altri dispositivi elettrici utilizzati nel terrario, paludario o acqua-terrario prima di immergere le mani nell’acqua e/o iniziare una manutenzione di qualsiasi tipo. • Durante l’installazione, la rimozione o la sostituzione di neon o di Exo Terra®...
  • Page 38 California Dr. Whitwood Industrial Estate Castleford, West Yorkshire WF10 5QH Per informazioni generali sulla nostra gamma di prodotti, visita il nostro sito al : www.exo-terra.com or www.hagen.com. Distribuito da: Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2 U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield MA. 02048...
  • Page 39 LIGHT CYCLE UNIT Gebruiksaanwijzing Electronische Terrarium Lamp Controller • Voor twee buislampen • Ideaal voor de Exo Terra Repti Glo serie en andere buislampen • Gaat efficiënter met energie om dan conventionele voorschakelapparatuur • Knippert niet; minder stresserend voor reptielen en amfibiën •...
  • Page 40 A. Valt het toestel in het water, probeer het niet te grijpen, alvorens de stekker uit te trekken. Trek ook onmiddelijk de stekker uit als één van de electronische onderdelen van het toestel nat geworden zijn. B. Onderzoek het toestel na installatie. Steek nooit de stekker in als er nog water op één van de onderdelen zou zitten.
  • Page 41 lichtperiodes --10, 12, of 14 uur om de vele seizoensgebonden daglicht cycli van de natuur te simuleren. Als een daglicht cyclus is geactiveerd, duurt het ongeveer 30 minuten om 100% daglicht te verkrijgen -- natuurlijk ochtendlicht simulerend. Aan het eind van de daglicht cyclus, duurt het ongeveer 30 minuten om van 100% daglicht naar 0% te gaan -- natuurlijk avondlicht simulerend.
  • Page 42 4. Buiten bereik van kinderen houden en buiten bereik van gordijnen en andere brandbare objecten. Exo Terra® Light Cycle Unit Installatie Instructies - T8/T10 lampen - Noord Amerikaanse Markt Aanbevolen: Voor gebruik met T8 (25 mm / 1” diameter) of T10 (32 mm / 1 1/4”...
  • Page 43 Nota: Om veiligheidsredenen is het aanbevolen alleen T8 of T10 lampen te gebruiken. Installeer geen combinatie van T8 en T10. 3. Voor een positieve connectie duw nog even op de einddoppen wanneer je de lamp bevestigd. 4. Eens de lamp geïnstalleerd in de einddopen plaats je ze boven op de metalen screen cover van het terrarium (niet boven glas want glas laat geen UVB licht door).
  • Page 44 Voor algemene informatie over onze gehele reeks producten, verken onze websites op: www.exo-terra.com of www.hagen.com. Distributed by: Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2 U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield MA. 02048...

This manual is also suitable for:

Pt-2245Pt-2243