Ricoh Interactive Whiteboard Controller Type 1 Read Me First page 3

Na UE, existem sistemas de coletas específicos não EU:ssa on erilliset keräysjärjestelmät sähkö- ja
somente para produtos elétricos e eletrônicos, mas também elektroniikkaromulle sekä paristoille ja akuille.
para baterias e pilhas. Noudata paikallisia jätehuoltomääräyksiä.
Faça o descarte corretamente em seu centro de coleta/
reciclagem de lixo local.
Den här produkten används endast med
RICOH Interactive Whiteboard. Den kan inte
Tätä tuotetta käytetään vain RICOH Interactive
användas tillsammans med andra produkter.
Whiteboard -valkotaulun kanssa. Sitä ei
Mer information om den här produkten finns i
voi käyttää muiden tuotteiden kanssa.
huvudenhetens handbok.
Lisätietoja tästä tuotteesta on pääyksikön
käyttöoppaassa.
Lagar och förordningar
Varningsmeddelande på Klass A-produkt
Lait ja määräykset
Varning:
Varoitus luokan A tuotteesta
Detta är en klass A-produkt. I hemmiljö kan den här
produkten orsaka radiostörning. Användaren måste då vidta
Varoitus:
lämpliga åtgärder.
Tämä on luokan A tuote. Laite saattaa aiheuttaa
radiohäiriöitä, joiden poistamiseksi vaaditaan käyttäjän
Spårningsinformation om CE-märkning (CE Marking
toimenpiteitä.
Traceability Information) (Endast för EU-länder)
CE-merkinnän tiedot (vain EU-maat)
Tillverkare:
Valmistaja:
Ricoh Co., Ltd.
Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555,
3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555,
Japan
Japan
Importör:
Maahantuoja:
Ricoh Europe PLC
Ricoh Europe PLC
20 Triton Street, London. NW1 3BF, Storbritannien
20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom
Användarinformation om trådlösa nätverk (gäller
Langattoman verkon käyttäjätiedot (vain EU-maat)
endast EU-länder)
Vaatimuksenmukaisuusvakuutus
Huomautus käyttäjille ETA-maissa
Tuote täyttää Euroopan parlamentin ja
neuvoston 9.3.1999 annetun radio- ja
Den här produkten uppfyller grundläggande krav och villkor
telepäätelaitteita sekä niiden keskinäistä yhteensopivuutta
i Europaparlamentets och Rådets direktiv 1999/5/EC per
koskevan direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset.
den 9 mars 1999 angående radio- och teleterminalutrustning
CE-vaatimuksenmukaisuusvakuutus on luettavissa
samt överensstämmelse.
verkkosivulla: http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/.
CE-märkning och EG-försäkran om överensstämmelse
Maakohtaiset rajoitukset
finns tillgänglig på: http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/.
5 GHz:n (W52, W53) taajuuskaistan käyttäminen ulkona
Nationella restriktioner
on kiellettyä.
Användning av 5 GHz-(W52, W53) bandet utomhus är
förbjudet.
Tietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käyttäjille
Användarinformation om elektrisk och elektronisk
Käyttäjille maissa, joissa elektroniikkaromu on merkitty
❖ ❖
utrustning
seuraavasti
Tuotteemme sisältävät korkealaatuisia ja kierrätyskelpoisia
Användare i de länder där symbolen i detta avsnitt
❖ ❖
osia.
har angivits i den nationella lagstiftningen gällande
Tuotteemme tai tuotepakkauksemme on merkitty alla
insamling och hantering av e-avfall
olevalla merkillä.
Våra produkter innehåller komponenter av högsta kvalitet
Merkki tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää
och är konstruerade för att underlätta återvinning.
yhdyskuntajätteen mukana. Käytetty tuote on
Våra produkter eller produktförpackningar är märkta med
toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen.
symbolen nedan.
Noudattamalla ohjeita varmistat, että tuote
kierrätetään oikein eikä siitä aiheudu ympäristö-
tai terveyshaittoja. Kierrättämällä säästät luonnonvaroja ja
suojelet ympäristöä.
Lisätietoja tuotetta koskevista keräys- ja
kierrätysjärjestelmistä saat tuotteen myyneestä liikkeestä,
behandlas korrekt och hjälper till att reducera eventuell
paikalliselta jälleenmyyjältä tai myynti/huoltoedustajalta.
påverkan på miljön och den mänskliga hälsan, vilket annars
❖ ❖ Kaikki muut käyttäjät
kan ske vid felaktig hantering. Återvinning av produkter
Lisätietoja tuotteen hävittämisestä saat paikallisilta
hjälper till att bevara naturens resurser och skyddar miljön.
viranomaisilta, tuotteen myyneestä liikkeestä, paikalliselta
Mer detaljerad information om insamlings- och
jälleenmyyjältä tai myynti/huoltoedustajalta..
återvinningssystem för denna produkt kan du få i butiken
där produkten köptes, hos din lokala återförsäljare eller
Huomautus pariston/akun symbolista
försäljnings-/servicerepresentant.
Akkudirektiivin 2006/66/EY artikla 20 Tietoja
Alla övriga användare
❖ ❖
loppukäyttäjille Liite II mukaan yllä oleva symboli
Om du vill kassera den här produkten ska du kontakta de
on painettu paristoihin ja akkuihin.
lokala myndigheterna, butiken där produkten köptes, din
Tämä symboli osoittaa, että Euroopan
lokala återförsäljare eller försäljnings-/servicerepresentant.
unionissa käytetyt paristot ja akut on hävitettävä erikseen
kotitalousjätteistä.
Anmärkning för batteri och/eller ackumulatorsymbol
Enligt Batteridirektiv 2006/66/EC Artikel
20, Information för slutanvändare bilaga II,
ska batterier och ackumulatorer förses med
ovanstående symbol.
Symbolen anger att förbrukade batterier och ackumulatorer
ska slängas separat och inte i hushållsavfallet.
I Europa finns särskilda insamlingssystem, inte bara för
gamla elektriska och elektroniska produkter utan även för
förbrukade batterier och ackumulatorer.
Se till att avyttra gamla batterier och ackumulatorer korrekt
och enligt gällande normer och krav.
Ten produkt powinien być stosowany
razem z interaktywną tablicą firmy
RICOH. Nie należy go używać
z innymi produktami. Więcej informacji
na temat produktu, patrz instrukcja
obsługi głównego urządzenia.
Prawo i przepisy
Ostrzeżenie o produkcie klasy A
Niebezpieczeństwo:
To jest urządzenie klasy A. W otoczeniu domowym produkt
może generować fale radiowe powodujące interferencję.
W takim przypadku konieczne będzie dokonanie
dodatkowych pomiarów.
Informacje identyfikujące o zgodności CE
(Tylko dla krajów Unii Europejskiej)
Producent:
Försäkran om överensstämmelse
Ricoh Co., Ltd.
Information till användare inom EES-
3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555,
länder
Japan
Importer:
Ricoh Europe PLC
20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom
Informacje dla użytkownika na temat sieci
bezprzewodowej (dotyczy tylko krajów UE)
Deklaracja zgodności
Uwaga dla użytkowników w
krajach EOG
Ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami
i postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE Parlamentu
Europejskiego oraz Rady Europy z 9 marca 1999 r.
o urządzeniach radiowych, terminalach telekomunikacyjnych
oraz ich wzajemnym rozpoznawaniu i zgodności.
Deklaracja zgodności CE jest dostępna pod adresem
URL: http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/.
Ograniczenia lokalne
Korzystanie z pasma 5 Ghz (W52, W53) na zewnątrz jest
zabronione.
Symbolen anger att produkten inte får behandlas
Informacje dla użytkownika na temat sprzętu
som hushållsavfall. Den måste avyttras separat
i enlighet med tillämpliga återlämnings- och
elektrycznego i elektronicznego
insamlingssystem. Genom att följa dessa
instruktioner garanterar du att denna produkt Użytkownicy w krajach, w których symbol
❖ ❖
ukazany poniżej został określony prawem
krajowym dotyczącym zbiórki i utylizacji
odpadów elektronicznych
Nasze produkty zawierają komponenty wysokiej jakości
i zostały wyprodukowane w sposób ułatwiający recykling.
Nasze produkty i opakowania produktów są oznaczone
poniższym symbolem.
Ten symbol oznacza, że produktu nie należy
wyrzucać razem z odpadami komunalnymi.
Należy pozbywać się go osobno, korzystając
z dostępnych systemów odbioru i zbiórki
odpadów. Przestrzegając tych zaleceń
zapewniasz prawidłowe obchodzenie się z produktem
i pomagasz zredukować potencjalne zagrożenia dla
Read This First Bitte zuerst lesen
Les dette først Leia isto primeiro
środowiska i zdrowia ludzkiego, które mogłyby powstać na
skutek niewłaściwego postępowania z produktem. Recykling
produktów pomaga oszczędzać zasoby naturalne i chronić
środowisko.
Szczegółowe informacje na temat systemów zbiórki
i recyklingu odpadów, które mają zastosowanie w przypadku
tego produktu, można uzyskać w sklepie, gdzie produkt
został zakupiony, u lokalnego dystrybutora, przedstawiciela
handlowego lub w serwisie.
Wszyscy pozostali użytkownicy
❖ ❖
W celu pozbycia się zużytego produktu skontaktuj się
z lokalnymi władzami, sklepem, gdzie produkt został
zakupiony, lokalnym dystrybutorem, przedstawicielem
handlowym lub serwisem.
Uwagi dotyczące symbolu baterii i/lub
akumulatora
Zgodnie z dyrektywą 2006/66/EC artykułu
20 aneksu II Informacji dla końcowego
użytkownika, powyższy symbol jest nadrukowany
na bateriach i akumulatorach. W UE ten symbol
oznacza, że zużyte baterie i akumulatory powinny być
usuwane inaczej niż odpady domowe. W UE obowiązują
wydzielone systemy zbiórki nie tylko zużytych produktów
elektrycznych i elektronicznych ale także dla baterii
i akumulatorów. Proszę usuwać je zgodnie z lokalnymi
przepisami dotyczącymi zbiórki odpadów/centrum
recyclingu.
本製品は、 リコー❖インタラクティブ❖ホワイ
トボード専用です。 他の製品には使用でき
ません。 本製品について詳しくは、 本体の
説明書を参照してください。
法律・規制
電波障害についての注意事項
他のエレクトロニクス機器に隣接して設置した場合、
お互いに悪影響を及ぼすことがあります。特に、近く
にテレビやラジオなどがある場合、雑音が入ることが
あります。その場
合は、次のようにしてください。
• テレビやラジオなどからできるだけ離す。
• テレビやラジオなどのアンテナの向きを変える。
• コンセントを別にする。
この装置は，クラスA情報技術装置です。
この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引
き起こすことがあります。この場合には使用者
が適切な対策を講ずるよう要求されることがあ
ります。
ＶＣＣＩ－A
※ 無 線LAN（IEEE802.11b/g/n）を使用するとき
2.4GHz帯域の電波を利用しています。電子レン
ジやコードレス電話など、同じ周波数帯域を利
用する産業、科学、医療用機器が近くで使用さ
れていないことを確認してください。万一、干
渉したときは通信状態が不安定になる可能性が
あります。周囲に干渉の起こる機器が存在しな
いことを確認してください。
※ 無 線LAN（IEEE802.11a/n）を使用するとき
5GHz帯域の電波を利用しています。屋外での
5.2GHz、5.3GHz帯域の利用は電波法により禁
じられています。
À lire avant de commencer Leggere prima di iniziare
Lue tämä ensin Läs detta först
List of Included Items Component Names and Functions
Liste der enthaltenen Elemente Komponentennamen und Funktionen
Liste des éléments fournis
Noms et fonctions des composants
Elenco dei componenti inclusi
Nomi e funzioni dei componenti
Lista de artículos incluidos
Nombres y funciones de los componentes
Lijst van inbegrepen onderdelen
Namen en functies van onderdelen
Liste over medfølgende artikler
Komponentnavn og funksjoner
Lista dos itens inclusos
Nomes e funções dos componentes
Toimitukseen kuuluvat tuotteet
Osien nimet ja toiminnot
Lista över medföljande artiklar
Komponenternas namn och funktioner
Lista dołączonych elementów
Nazwy i funkcje elementów
同梱品一覧
各部の名称とはたらき
· Controller Unit
· Capture Board
Main Unit / Hauptgerät / Appareil de base /
· RS-232C cable
Unità principale / Unidad principal / Hoofdeenheid /
· 2 antennas for controller
Hovedmaskin / Unidade principal / Peruslaite /
· Steuereinheit
Huvudenhet / Jednostka główna / 本体
· Aufzeichnungsplatine
· RS-232C-Kabel
· 2 Antennen für Controller
· Unité contrôleur
1
· Module de capture
· Câble RS-232C
· 2 antennes pour le contrôleur
· Unità controller
· Scheda di acquisizione
2
· Cavo RS-232C
· 2 antenne per il controller
· Unidad controladora
· Placa de captura
· Cable RS-232C
· 2 antenas para el controlador
· Controllereenheid
· Capture board
· RS-232C-kabel
· 2 controllerantennes
· Kontrollenhet
· Opptakskort
· RS-232C-kabel
· 2 antenner til kontroller
· Unidade da controladora
· Placa de captura
1.❖ Capture Board / Aufzeichnungsplatine /
· Cabo RS-232C
Module de capture / Scheda di acquisizione /
· 2 antenas para a unidade de controle
Placa de captura / Capture board / Opptakskort /
· Ohjainyksikkö
Placa de captura / Piirtotaulu / Minneskort /
· Piirtotaulu
Karta do przechwytywania obrazu /
· RS-232C-kaapeli
キャプチャーボックス❖
· 2 antennia ohjaimelle
2.❖ Controller Unit / Steuereinheit / Unité contrôleur /
· Controller Unità controller / Unidad controladora /
· Minneskort
Controllereenheid / Kontrollenhet /
· RS-232C-kabel Unidade da controladora / Ohjainyksikkö /
Controller / Zespół sterownika /
· 2 antenner till controllern
コントローラーボックス
· Zespół sterownika
· Karta do przechwytywania obrazu
· Kabel RS-232C
· 2 anteny do kontrolera
・ コントローラーボックス
・ キャプチャーボックス
・ RS-232Cケーブル
・ コントローラー用アンテナ ２本
Lees dit eerst
Leer antes de empezar
はじめにお読みください
Informacje wstępne
DMT002