Page 3
ABLE OF ONTENTS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF THE LIGHTNING FLASH AND ARROW HEAD ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE WITHIN THE TRIANGLE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER IS A WARNING SIGN ALERTING YOU OF SERVICING TO QUALIFIED SERVICE “DANGEROUS...
NSTALLATION ESKTOP NSTALLATION NOTE: The phone automatically defaults to touch-tone dialing. To change to pulse (rotary) dialing, see “Setting the Dialing Mode.” If you don’t know which type of service you have, check with the phone company. CAUTION: Only use the ATLINKS USA 5-2434 power supply that was packed with this unit.
Page 8
NOTE: The phone automatically defaults to touch-tone dialing. To change to pulse (rotary) dialing, see “Setting the Dialing Mode.” If you don’t know which type of service you have, check with the phone company. CAUTION: Only use the ATLINKS USA 5-2434 power supply that was packed with this unit.
Page 9
MPORTANT NSTRUCTIONS FOR OVING THE NSWERER...
Page 10
ETUP ECORDING THE REETING We are unable to take your call. Please leave a message. Thank you for calling. Hi, this is (use your name here). I can’t answer the phone right now, so please leave your name, number, and a brief message after the tone, and I’ll get back to you. Thanks for calling. Record your greeting after the tone...
PLAY/STOP. ETTING THE IME AND NOTE: The telephone company sends the time and date with the Caller ID information. The unit automatically sets the time and date when the first call is received (if it has not already been set).
Page 13
INUTES AM/PM ONTH TIP: You can use the keypad as a shortcut to enter the time/date information. ENTER button PREVIOUS button NEXT button...
ETTING NOTE: To skip to the next setting, press MENU. To exit setup, press PLAY/STOP. TIP: You can use the keypad to enter all the digits in one step. To enter 317, press 3,1, and 7. Then press ENTER. ETTING THE NCOMING ENGTH NOTE: To skip to the next setting, press MENU.
ETTING THE INGS TO NOTE: To skip to the next setting, press MENU. To exit setup, press PLAY/STOP. AVER NSWER MENU button PREVIOUS button PLAY/STOP button NEXT button...
ETTING THE ECURITY NOTE: To skip to the next setting, press MENU. To exit setup, press PLAY/STOP. TIP: You can use the keypad to enter all the digits in one step. To enter 456, press 4,5, and 6. Then press ENTER. MENU button PREVIOUS button ENTER button...
Page 17
ETTING THE IALING NOTE: To skip to the next setting, press MENU. To exit setup, press PLAY/STOP. ETTING THE EGIONAL ODES MENU button PREVIOUS button ENTER button PLAY/STOP button NEXT button...
Page 18
NOTE: If you don’t want to enter any more area codes, press MENU. To exit setup, press PLAY/STOP. NOTE: You can use MENU at any time to scroll through the settings. Also, if you don’t make a selection within 30 seconds, the unit automatically exits the setup menu.
Page 21
LAYING ESSAGES PLAY/STOP button You have no messages. PREVIOUS button NEXT button Current messages Time Date Current call 12:15 8/24 NEW CALL 1-317-555-1234 Caller ID phone number JOHN SMITH Caller ID name...
EMORY “Memory is full. No messages will be recorded. EMOTE CCESS...
Page 24
NOTE: The unit answers on the 10th ring when it is turned off or the memory is full. To access the answerer, enter the 3-digit security code after the beep. If memory is full, play messages and erase some of them to restore memory. NOTE: After the unit plays the remote menu, it waits 20 seconds for a command, then disconnects.
ID F ALLER EATURES VERY IMPORTANT: The Caller ID feature of this product requires a subscription to Caller ID service from your telephone company. NOTE: Check with your local phone company regarding name service availability. UMMARY CREEN ALLER WITH AITING...
ECEIVING AND EVIEWING PREVIOUS to review Caller ID. Press STOP to quit.” TORING ALLS ECORDS “Press NEXT or PREVIOUS button NEXT button...
Page 27
ID I RASING ALLER ERASE button DIAL button PREVIOUS button NEXT button...
Page 28
HANGING THE NOTE: To cancel Dial Back, press PLAY/STOP or wait for the unit to return to the ready-to-answer mode. ORMAT DIAL button PLAY/STOP button PREVIOUS button NEXT button...
EMPORARY LASH IALING REDIAL TONE (*) FLASH button button button...
Page 33
EDIAL NOTE: The Redial feature holds in memory the last phone number you dialed (as many as 63 digits). If you pressed any numbers after dialing the phone number, (for example, when accessing a voice-menu system) those numbers also are redialed. IMPORTANT: In the event of a power outage, your phone will still be able to make and receive calls, though the ringer, speakerphone, and answerer will...
IALING A UICK IMPORTANT: If you make test calls to emergency numbers, remain on the line and explain the reason for the call. Also, make these calls in off-peak hours, such as early morning or late evening. EVIEWING TORED UMBER UMBERS STORE button DIAL button...
ENSEIGNEMENTS IMPORTANTS AVIS: ATTENTION: NOTES: ENSEIGNEMENTS SUR L OMPATIBILITÉ AVEC LES PROTHÈSES AUDITIVES ’ INTERFÉRENCE...
Page 51
ABLE DES MATIÉRES RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS ENLEVER ATTENTION:AFIN DE RÉDUIRE LE POINT D’EXCLAMATION LE SYMBOLE DE LES RISQUES ILLUSTRÉ DANS UN L'ÉCLAIR ILLUSTRÉ D'ÉLECTROCUTION, NE PAS DANS UN TRIANGLE TRIANGLE EST UN ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE AVERTISSEMENT EST UN AVERTISSE- CÔTÉ...
NSTALLATION NSTALLATION SUR BUREAU REMARQUE : Le téléphone est automatiquement programmé par défaut à la composi- tion par tonalité. Pour programmer la composition par impulsions (cadran rotatif), voir « Réglage du mode de composition. » Si vous ne connaissez pas le type de service, renseignez-vous auprès de la compagnie de téléphone.
Page 56
REMARQUE : Le téléphone est automatiquement programmé par défaut à la composition par tonalité. Pour programmer la composition par impulsions (cadran rotatif), voir « Réglage du mode de composition. » Si vous ne connaissez pas le type de service, renseignez-vous auprès de la compagnie de téléphone. ATTENTION : Utilisez seulement l’alimentation ATLINKS USA 5-2434 compatible avec cet appareil.
Page 57
NSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LE DÉPLACEMENT DU RÉPONDEUR...
ROGRAMMATION NREGISTREMENT DU MESSAGE D «Nous ne pouvons répondre en ce moment. Veuillez laisser un message. Merci d’avoir appelé.» moment. Veuillez laisser vos nom et numéro ainsi qu’ un court message après la tonalité. Je vous rappellerai dès que possible. Merci d’avoir appelé.» tonalité»...
Page 59
ÉGLAGES Réglages par défaut Contraste d’afficheur Heure/date 12 a.m. 1/01 Indicatif régional – – – Durée de message 2 minutes Sonneries avant réponse Code de sécurité Composition Tonalité Indicatifs régionaux – – –...
Page 60
ÉGLAGE DU CONTRASTE DE ’ AFFICHEUR menu. To change setting, use NEXT or PREVIOUS. To save a setting, press ENTER. » REMARQUE : Appuyez sur MENU pour passer au réglage suivant. Pour quitter la programmation, appuyez sur PLAY/STOP. ROGRAMMATION DE L LA DATE REMARQUE : La compagnie de téléphone transmet l’heure et la date en même temps que l’information...
Page 61
INUTES AM/PM CONSEIL : Vous pouvez utiliser le clavier pour entrer rapidement l’information d’heure/date. Bouton ENTER Bouton PREVIOUS Bouton NEXT...
Page 62
ÉGLAGE DE VOTRE INDICATIF RÉGIONAL REMARQUE : Appuyez sur MENU pour passer au réglage suivant. Pour quitter la programmation, appuyez sur PLAY/STOP. CONSEIL : Vous pouvez utiliser le clavier pour entrer tous les chiffres en une seule étape. Pour entrer 317, appuyez sur 3, 1 et 7. Appuyez ensuite sur ENTER.
Page 63
ÉGLAGE DES SONNERIES AVANT RÉPONSE REMARQUE : Appuyez sur MENU pour passer au réglage suivant. Pour quitter la programmation, appuyez sur PLAY/STOP. É ’ CONOMISEUR D INTERURBAIN Bouton MENU Bouton PLAY/STOP Bouton PREVIOUS Bouton NEXT...
ÉGLAGE DU CODE DE SÉCURITÉ REMARQUE : Appuyez sur MENU pour passer au réglage suivant. Pour quitter la programmation, appuyez sur PLAY/STOP. CONSEIL : Vous pouvez utiliser le clavier pour entrer tous les chiffres en une seule étape. Pour entrer 456, appuyez sur 4, 5 et 6. Appuyez ensuite sur ENTER.
Page 65
ÉGLAGE DU MODE DE COMPOSITION REMARQUE : Appuyez sur MENU pour passer au réglage suivant. Pour quitter la programmation, appuyez sur PLAY/STOP. ÉGLAGE DES INDICATIFS RÉGIONAUX Bouton ENTER Bouton MENU Bouton PLAY/STOP Bouton PREVIOUS Bouton NEXT...
Page 66
REMARQUE : Sim vous ne souhaitez pas entrer d'autres codes, app MENU. Pour quitter la programmaiton, appuyez sur PLAY/STOP. REMARQUE : Vous pouvez utiliser MENU en tout temps pour parcourir les réglages. De plus, si vous n’effectuez pas de fonction dans les 30 secondes, l’appareil quitte automatiquement le menu de programmation.
É COUTE DES MESSAGES Messages courants You have no messages. Heure Date Appel actuel 12:15 8/24 NEW CALL 1-317-555-1234 JOHN SMITH Boutons PLAY/STOP Bouton PREVIOUS Bouton NEXT Numéro de téléphone de l’appelant Nom de l’appelant...
FFACEMENT DES MESSAGES N SEUL MESSAGE Bouton ERASE Bouton MEMO «Message erased.» OUS LES MESSAGES «Messages erased.» OUR LAISSER UNE NOTE «Record your memo after the tone.»...
ÉMOIRE PLEINE «Memory is full. No messages will be recorded.» CCÈS À DISTANCE...
Page 72
REMARQUE : L’appareil répond à la 10e sonnerie quand il est éteint ou que la mémoire est pleine. Pour accéder au répondeur, entrez le code de sécurité à 3 chiffres après le bip. Si la mémoire est pleine, écoutez les messages et effacez-en quelques- uns pour rétablir la mémoire.
ARACTÉRISTIQUES DE L TRÈS IMPORTANT : La fonction Afficheur de ce produit exige que vous soyez abonné au service d’afficheur offert par la compagnie de téléphone. REMARQUE : Renseignez-vous sur la disponibilité du service d’affichage du nom auprès de la compagnie de téléphone.
Page 74
ÉCEPTION ET MÉMORISATION DES APPELS ONSULTATION DES DOSSIERS ’ APPELANTS or PREVIOUS to review Caller ID. Press STOP to quit. » Press NEXT Bouton PREVIOUS Bouton NEXT...
Page 75
FFACEMENT DE L ’ APPELANT APPEL ’ INFORMATION DE Bouton ERASE Bouton DIAL Bouton PREVIOUS Bouton NEXT...
Page 76
HANGEMENT DU FORMAT DE RAPPEL REMARQUE : Pour annuler le rappel, appuyez sur PLAY/STOP ou attendez que l’appareil retourne en mode Prêt à répondre. Bouton PLAY/ Bouton DIAL STOP Bouton PREVIOUS Bouton NEXT...
OMPOSITION PAR TONALITÉ TEMPORAIRE LASH Bouton Bouton Bouton REDIAL TONE (*) FLASH...
Page 81
ECOMPOSITION REMARQUE : La fonction Recomposition mémorise le dernier numéro de téléphone composé (maximum de 63 chiffres). Si vous avez appuyé sur des chiffres après avoir composé le numéro de téléphone (par exemple, quand vous activez un système de menu vocal), ces chiffres sont aussi recomposés.
Page 82
ÉMOIRE Bouton STORE Bouton ERASE ’ ÉMORISATION D UN NUMÉRO Bouton PREVIOUS Bouton NEXT...
Page 83
Bouton ERASE Bouton STORE Bouton PREVIOUS Bouton NEXT...
Page 84
ÉMORISATION DES DOSSIERS ’ APPELANTS Bouton STORE Bouton PREVIOUS Bouton NEXT...
Page 85
’ NSERTION D UNE PAUSE DANS LA SÉQUENCE DE COMPOSITION ’ HANGEMENT D MÉMORISÉ OMPOSITION D MÉMORISÉ UN NUMÉRO ’ UN NUMÉRO Bouton MEM Bouton REDIAL/ DIAL PAUSE...
Page 86
OMPOSITION D COMPOSITION ABRÉGÉE IMPORTANT: Si vous effectuez des appels d’essai aux numéros d’urgence, demeurez en ligne et expliquez la raison de votre appel. De plus, faites de tels essais en dehors des heures de pointe, comme tôt le matin ou tard le soir. ONSULTATION DES NUMÉROS MÉMORISÉS ’...