SpeedLink SVIPA Quick Install Manual

1
CONNECTING
1. Csatlakoztassuk az egeret a számítógép
szabad USB portjára. Az egér plug & play
funkcióval rendelkezik és pár másodperc
múlva már használható.
2. A dpi-gomb megnyomásával válasszon
négy érzékelő-pontossági szint közül (800
dpi / 1.200 dpi / 1.800 dpi / 2.800 dpi).
A kiválasztott szintet két másodpercen
keresztül a hozzá tartozó LED jelzi. Ezt
követően a LED-kijelzés színe az alábbiak
szerint alakul: 800 dpi (vörös), 1.200 dpi
(zöld), 1.800 dpi (kék), 2.800 dpi (pink).
3. A polling ráta módosításához öt
másodpercen keresztül tartsa egyszerre
lenyomva a jobboldali egérgombot és az
egérkereket. A polling ráta 500 Hz (standard)
és 1.000 Hz között változik.
2
DPI SWITCH
800dpi RED
1200dpi GREEN
1800dpi BLUE
2800dpi PINK
DPI
SWITCH
1. Koppla musen till en ledig USB-port på
datorn. Musen är utrustad med en Plug &
Play-funktion och kan användas efter några
sekunder.
2. Växla mellan fyra inställningar för
sensorprecisionen som kan väljas i tur och
ordning med dpi-växlaren (800dpi/1200dpi/
1800dpi/2800dpi). Den inställning som
valts visas i två sekunder av motsvarande
indikatorlampa. Därefter går belysningen
3
tillbaka till den vanliga färgföljden: 800dpi
POLLING RATE
(röd), 1200dpi (grön), 1800dpi (blå), 2800dpi
(rosa).
3. För att ändra pollinghastighet håller
PRESS 3 BUTTONS AND du vänster och höger musknapp och
HOLD 5 SEC.
mushjulet inne samtidigt i fem sekunder.
Pollinghastigheten växlar mellan 500Hz
(standard) och 1000Hz.
KLICK
1. Συνδέστε το ποντίκι με μία ελεύθερη θέση 1. Zapojte myš do volného rozhraní USB
διασύνδεσης USB του υπολογιστή σας. Το Vašeho počítače. Myš má k dispozici Plug
ποντίκι μέσω της λειτουργίας Plug & Play & Play a je za několik sekund připravená k
είναι έτοιμο για λειτουργία μετά από μερικά použití.
δευτερόλεπτα.
2. Přepínejte mezi čtyřmi přepínatelnými
2. Εναλλάσσεστε μεταξύ τεσσάρων βαθμίδων senzory úrovní přesnosti stisknutím tlačítka
ακριβείας αισθητήρα με δυνατότητα dpi (800dpi / 1.200dpi / 1.800dpi / 2.800dpi).
διασύνδεσης, πατώντας το πλήκτρο dpi Zvolená úroveň se indikuje po dobu dvou
(800dpi / 1.200dpi / 1.800dpi / 2.800dpi). Η sekund příslušnou LED. Vzápětí se změní
επιλεγμένη βαθμίδα εμφανίζεται μέσω της osvětlení LED do obvyklého pořadí barev:
αντίστοιχης LED για δύο δευτερόλεπτα. 800dpi (červená), 1.200dpi (zelená),
Στη συνέχεια ο φωτισμός LED γυρίζει στην 1.800dpi (modrá), 2.800dpi (růžová).
συνήθη χρωματική αλληλουχία: 800dpi
3. Pro změnu přenosového výkonu Polling
(κόκκινο), 1.200dpi (πράσινο), 1.800dpi
podržte současně levou a pravou klávesu
(μπλε), 2.800dpi (ροζ).
myši a tlačítko kolečka myši po dobu pěti
3. Για να αλλάξετε την ταχύτητα ανίχνευσης, sekund. Přenosový výkon Polling se přepíná
κρατήστε πατημένα ταυτόχρονα το αριστερό mezi 500Hz (standard) a 1.000Hz.
και δεξιό πλήκτρο ποντικιού καθώς και
το πλήκτρο τροχού ποντικιού για πέντε
δευτερόλεπτα. Η ταχύτητα ανίχνευσης
εναλλάσσεται μεταξύ 500Hz (στάνταρ) και
1.000Hz.
1. Liitä johto tietokoneesi vapaaseen USB- 1. Koble kabelen til en ledig USB-port på
liitäntään. Hiiri tunnistetaan automaattisesti datamaskinen din. Musen blir automatisk
ja se on käyttövalmis pian tämän jälkeen. gjenkjent og er straks klar til bruk.
2. Vaihda neljän läpikytkettävän sensorin 2. Trykk på dpi-tasten (800dpi / 1200dpi /
tarkkuustason välillä painamalla dpi- 1800dpi / 2800dpi) for å veksle mellom fire
painiketta (800dpi / 1200dpi / 1800dpi / sensor-presisjonstrinn. Det valgte trinnet blir
2800dpi). Valittu taso näytetään kahden vist med tilhørende LED i to sekunder. LED-
sekunnin ajan siihen kuuluvalla LEDillä. belysningen skifter deretter farge i vanlig
Sen jälkeen LED-valaistus vaihtaa rekkefølge: 800dpi (rød), 1200dpi (grønn),
tavanomaiseen väritykseen: 800dpi 1800dpi (blå), 2800dpi (rosa).
(punainen), 1200dpi (vihreä), 1800dpi
3. Du kan endre avspørringsfrekvens ved å
(sininen), 2800dpi (pinkki).
holde inne venstre og høyre museknapp
3. Muuta päivitysnopeutta pitämällä vasenta samt knappen på musehjulet samtidig i fem
ja oikeaa hiiren painiketta sekä hiiren sekunder. Avspørringsfrekvensen kan stilles
vierityspyörää samanaikaisesti painettuna til 500Hz (standard) og 1000Hz.
viiden sekunnin ajan. Päivitysnopeus vaihtaa
500Hz:n (vakio) ja 1000Hz:n välillä.
1. Conecte o rato com uma interface USB 1. Forbind musen med et ledigt USB-interface
livre do seu computador. O rato possui um på din computer. Musen har plug & play og
Plug & Play e está operacional após alguns er klar til brug efter få sekunder.
segundos.
2. Skift mellem de fire kompatible sensor-
2. Alterne entre quatro níveis de sensibilidade præcisionstrin ved at aktivere dpi-tasten
facilmente comutáveis com um simples (800dpi / 1.200dpi / 1.800dpi / 2.800dpi). Det
toque no botão dpi (800 dpi / 1200 dpi / 1800 valgte trin vises med den tilhørende LED i to
dpi / 2800 dpi). O LED do nível seleccionado sekunder. Derefter skifter LED-belysningen
acenderá por dois segundos para indicar a i den sædvanlige farve-rækkefølge: 800dpi
sua escolha. De seguida, a iluminação LED (rød), 1.200dpi (grøn), 1.800dpi (blå),
alterna na sequência normal das cores: 800 2.800dpi (pink).
dpi (vermelho), 1200 dpi (verde), 1800 dpi
3. For at ændre polling-raten skal du trykke
(azul), 2800 dpi (cor-de-rosa).
på den venstre og højre musetaste samt på
3. Para modificar a taxa de transmissão, musehjulstasten samtidig i fem sekunder.
mantenha premidas simultaneamente as Polling-raten skifter mellem 500Hz
teclas esquerda e direita do rato junto com (standard) og 1.000Hz.
a roda durante cinco segundos. A taxa
de transmissão irá alternar entre 500 Hz
(Standard) e 1000 Hz.
1. Conectați mouse-ul la un port USB liber
al calculatorului. Mouse-ul este de tip
plug&play, în câteva secunde fiind gata
de funcționare.
2. Comutați între patru nivele de precizie a
senzorului apăsând tasta dpi (800dpi /
1.200dpi / 1.800dpi / 2.800dpi). Nivelul
selectat este indicat timp de două secunde
de către LED-ul corespunzător. După
aceasta LED-ul revine la succesiunea de
culori obișnuită: 800dpi (roșu), 1.200dpi
(verde), 1.800dpi (albastru), 2.800dpi (roz).
3. Pentru a modifica polling rate mențineți
apăsate simultan timp de cinci secunde tasta
stângă, cea dreaptă și roata mouse-ului.
Polling Rate poate fi de 500Hz (standard)
sau 1.000Hz.
QUICK INSTALL GUIDE
SL-680000-BKRD
SVIPA
GAMING MOUSE
VERS. 1.0
TECHNICAL SUPPORT
Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team –
the quickest way is via our website: www.speedlink.com
© 2015 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. SPEEDLINK, the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK
swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. All trademarks are the property of their respective
owner. Jöllenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual. Information
contained herein is subject to change without prior notice. Please keep this information for later reference.
JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY