Введение; Предупреждения И Надлежащее Использование; Комплект Поставки - Scott ALPRIDE 1.0 User Manual

SCOTT ALPRIDE AIRBAG SYSTEM 1.0
1. ВВЕДЕНИЕ
Поздравляем с приобретением Система SCOTT ALPRIDE AIRBAG.
Данное руководство содержит информацию о функциях и использовании Система SCOTT ALPRIDE AIRBAG. Эта система
будет полезна всем поклонникам экстремального зимнего спорта.
Внимательно прочтите данное руководство перед использованием устройства. Обратите особое внимание на предупрежде-
ния. Строго соблюдайте указания руководства. Рекомендуется хранить данное руководство в удобном месте, чтобы иметь
возможность при необходимости к нему обратиться.
Система SCOTT ALPRIDE AIRBAG представляет собой аварийно-спасательное оборудование, активация которого в опреде-
ленных случаях может спасти от полного засыпания лавиной. Система не способна предотвратить сход лавины. Даже если
пользователь не окажется полностью засыпан, остается опасность гибели. Лавина представляет собой смертельную угрозу
вне зависимости от используемого оборудования. Таким образом, Система SCOTT ALPRIDE AIRBAG не должна рассматри-
ваться как повод подвергать себя повышенному риску.
Система SCOTT ALPRIDE AIRBAG сертифицирована TÜV Süd (Daimlerstr. 11, 85748 Garching bei München, Германия) и удовлет-
воряет требованиям Директивы ЕС о средствах индивидуальной защиты (PPE 89/686/EEC).
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
•
Система SCOTT ALPRIDE AIRBAG не может предотвратить сход лавины.
• Лавины остаются опасными для жизни вне зависимости от используемого оборудования.
• Нельзя подвергать себя повышенному риску, рассчитывая на защиту Система SCOTT ALPRIDE AIRBAG.
• Использование лавинных рюкзаков SCOTT не гарантирует защиту от полного засыпания снегом.
• Система SCOTT ALPRIDE AIRBAG требует бережного обращения и тщательной проверки перед каждым использованием.
• При укладке воздушной подушки необходимо убедиться, что ничего не сможет повредить или порвать воздушную подушку,
систему надувания и тканевый чехол. Также следует удостовериться, что воздушная подушка свободно раскрывается.
• Сложите воздушную подушку в соответствии с инструкциями. Ненадлежащая укладка мешает подушке открыться, мо-
жет привести к неправильному функционированию системы и повреждению рюкзака.
• SCOTT SPORTS SA не несет ответственности за травмы, полученные при попадании в лавину с использованием Система
SCOTT ALPRIDE AIRBAG.
• Наилучший способ избежать опасности заключается в избегании опасных ситуаций.
• Используйте исключительно оригинальные баллоны ALPRIDE.
• Старайтесь не бросать и не ударять баллоны. Опасность взрыва! Макс. температурный диапазон составляет от -30 до
+50º C.
• Берегите Система SCOTT ALPRIDE AIRBAG от детей.
• Если требуется попрактиковаться в активации воздушной подушки, старайтесь не подвергать других людей опасности.
• Во избежание нежелательной или ненамеренной активации в местах, где подобная активация может повредить другим
людям, рекомендуется убрать ручку активации в карман на наплечной лямке и застегнуть этот карман на молнию. Осо-
бенно важно выполнять эту процедуру в таких местах, как кресла-подъемники, кабинки подъемников, в салоне вертоле-
та, автобуса, поезда, автомобиля или вблизи от них и т. д.
• Система SCOTT ALPRIDE AIRBAG не заменяет собой обычное противолавинное спасательное оборудование : в походы
вдали от оборудованных маршрутов следует брать с собой приемопередатчики, лопаты и щупы.
• Система SCOTT ALPRIDE AIRBAG обязательно должна оставаться чистой. В случае загрязнения системы надувания ра-
бота системы воздушной подушки не гарантируется
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. СИСТЕМА SCOTT
ALPRIDE AIRBAG
(рюкзак с прикрепленной
воздушной подушкой,
устройством надувания и
ручкой активации)
2. БАЛЛОНЫ ALPRIDE В
БЛИСТЕРНОЙ УПАКОВКЕ
1 баллон с аргоном
ALPRIDE (26 г)
1 баллон с CO2 ALPRIDE
(60 г)
3. КЛЮЧ
(ключ крепится к внутрен-
нему карману посред-
ством короткого шнура.)
SCOTT ALPRIDE 1.0
AIRBAG SYSTEM
4. РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
53- РУССКИЙ