Page 1
Operation and Safety Notes Kezelési és biztonsági utalások LED-SVETILKA S SPONKO LED SVÍTIDLO Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny LED SVIETIDLO SO ŠTIPCOM LED-KLEMMLEUCHTE Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 30866...
Page 2
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Page 5
Introduction / Safety LED clip light Item no.: 2772-012L or 2777-012L Lamp: 1 LED module (9 LEDs) Introduction (LED not replaceable) Rated power of lamp: approx. 5.5 W Congratulations on your new product. You have selected a high quality product. Included items Please read carefully and completely through these operating instructions.
Safety / Start-up / Maintenance and Cleaning The light can not be repaired. If the light or the cannot concentrate or feel unwell. power cord (secondary cord) is damaged, the Please familiarise yourself with all the instructions product must be replaced. and diagrams in this manual and with the lamp Never let the lamp come into contact with water itself before using it.
Disposal / Warranty and Service Disposal IAN 30866 The packaging and ancillary packing consist entire- ly of environmentally-friendly materials. They can For all inquiries about your product, please have be disposed of at your local recycling facility. your receipt and product number (e.g. IAN 12345) ready as your proof of purchase.
Bevezető / Biztonság LED olvasólámpa Cikk szám: 2772-012L vagy 2777-012L Izzó: 1 LED-Modul (9 LED) (LED Bevezető nem cserélhető) Lámpa névleges Gratulálunk új készüléke megvásárlásá- teljesítménye: kb. 5,5 W hoz. Ezzel egy kiváló minőségű termék mellett döntött. Kérjük, olvassa el gondo- A szállítmány tartalma san és végig ezt a kezelési útmutatót.
Biztonság / Üzembe helyezés A használat előtt bizonyosodjon meg róla, Így jár el helyesen hogy a rendelkezésre álló feszültség megegye- zik e a lámpa számára szükséges üzemelési fe- szültséggel (230–240 V ∼ 50Hz). Használja úgy a lámpát, hogy az nedvesség- A lámpa nem javítható.
+49 29 61 / 97 12–199 kendőt használjon. E-mail: Info@briloner.de www.briloner.der IAN 30866 Megsemmisítés A csomagolás és a csomagolóanyagok kizárólag Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblok- környezetbarát anyagokból állnak. Ezeket a helyi kot és a cikkszámot (pl. IAN 12345) a vásárlás té- újrahasznosítókban semmisítheti meg.
Uvod / Varnost LED-svetilka s sponko Žarnica: 1 LED modul (9 LED) (LED žarnica ni zamenljiva) Nazivna Uvod moč svetilke: pribl. 5,5 W Čestitamo vam za nakup vaše nove Vsebina dobave naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Prosimo vas, da natančno in v celoti preberete navodila za uporabo izdelka.
Varnost / Začetek uporabe / Vzdrževanje in čiščenje Svetilke ni mogoče popraviti. Če sta svetilka in Pred uporabo se sami seznanite z vsemi navodili kabel (sekundarni vodnik) poškodovana, je tre- in slikami v tem navodilu za uporabo kot tudi s ba izdelek nadomestiti.
Info@briloner.de iz okolju prijaznih materialov. Lahko ju odvržete v www.briloner.de krajevne zbiralnike za recikliranje. IAN 30866 Simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da je treba izdelek v Evropski Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite blagajniški uniji odstraniti z ločenim zbiranjem prejemek in številko izdelka (npr.
Garancijski list Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2, 59929 Brilon, Nemčija +49 (0) 29 61 / 97 12 - 0 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo Briloner 6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblašče- Leuchten GmbH, da bo izdelek v garancijskem ni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno zahtevkov iz te garancije.
Úvod / Bezpečnost LED svítidlo Artikl č.: 2772-012L nebo 2777-012L Osvětlovací Úvod prostředek: 1 LED modul (9 LED) (LED nelze vyměnit) Blahopřejeme Vám ke koupi tohoto Jmenovitý výkon nového výrobku. Rozhodli jste se pro svítidla: cca 5,5 W vysoce kvalitní výrobek. Přečtěte si laskavě kompletně...
Bezpečnost / Uvedení do provozu Před montáží se ujistěte, že dané síťové napětí Tak postupujete správně souhlasí s potřebným provozním napětím svítidla (230 - 240 V ~ ). Světlo není možné opravit. Jestliže dojde k po- Používejte svítidlo tak, aby bylo chráněné před škození...
E-mail: Info@briloner.de Z důvodů elektrické bezpečnosti se svítidlo ni- www.briloner.de kdy nesmí čistit vodou nebo jinými kapalinami IAN 30866 nebo dokonce ponořit do vody. Pro všechny Vaše požadavky si připravte pokladní Zlikvidování stvrzenku a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o zakoupení.
Úvod / Bezpečnosť LED svietidlo so štipcom Výrobok č.: 2772-012L alebo 2777-012L Osvetľovací Úvod prostriedok: 1 LED-modul (9 LED) (LED bez možnosti výmeny) Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového Menovitý prístroja. Rozhodli ste sa tým pre veľmi výkon svietidla: cca. 5,5 W kvalitný...
Bezpečnosť / Uvedenie do prevádzky Pred montážou sa uistite, že sa existujúce sieťové Takto postupujete správne napätie zhoduje s potrebným prevádzkovým napätím lampy (230 - 240 V ~ ). Svietidlo nie je možné opraviť. Ak je svietidlo Svietidlo používajte tak, aby bolo chránené alebo sieťové...
Page 20
E-mail: Info@briloner.de nikdy nesmie čistiť vodou alebo inými tekutinami www.briloner.de alebo sa dokonca ponárať do vody. IAN 30866 Likvidácia Q Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako Obal a obalový materiál pozostávajú výlučne z dôkaz o kúpe.
Einleitung / Sicherheit LED-Klemmleuchte Artikel-Nr.: 2772-012L oder 2777-012L Leuchtmittel: 1 LED-Modul (9 LED) Einleitung (LED nicht austauschbar) Nennleistung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres der Leuchte: ca. 5,5 W neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Lieferumfang Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch.
Page 22
Sicherheit / Inbetriebnahme die vorhandene Netzspannung mit der benötig- So verhalten Sie sich richtig ten Betriebsspannung der Leuchte überein- stimmt (230–240 V ∼ 50Hz). Die Leuchte kann nicht repariert werden. Falls Verwenden Sie die Leuchte so, dass sie vor die Leuchte und die Netzleitung (Sekundärlei- Feuchtigkeit und Verschmutzung geschützt ist.
Page 23
0 29 61 / 97 12–199 E-Mail: Info@briloner.de www.briloner.der Entsorgung IAN 30866 Die Verpackung und das Verpackungsmaterial bestehen ausschließlich aus umweltfreundlichen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon Materialien. Sie können in den örtlichen Recycling- und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als behältern entsorgt werden.
Page 24
BRILONER LEUCHTEN GMBH Im Kissen 2 59929 Brilon (Germany) Last Information Update · Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 04 / 2014 Ident.-No.: 2772-012L / 2777-012L042014-HU/SI/CZ/SK IAN 30866...