FIRST AUSTRIA FA-5571-6 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. FIRST AUSTRIA Manuals
  4. Heater
  5. FA-5571-6
  6. Instruction manual

FIRST AUSTRIA FA-5571-6 Instruction Manual

Ptc fan heater & cooler
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Table of Contents

Enlarged version
M_5571-6_v02.indd 28-29
M_5571-6_v02.indd 28-29
INSTRUCTION MANUAL
PTC FAN HEATER & COOLER
BEDIENUNGSANLEITUNG
PTC HEIZLÜFTER MIT
KÜHLFUNKTION
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
AEROTERMĂ CU VENTILATOR
PTC MONTAT PE PERETE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PTC-KALORIFER
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
НА PTC КАЛОРИФЕР
INSTRUKCJA OBSŁUGI
TERMOWENTYLATOR PTC
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
PTC GAISA SILDĪTĀJS
ENGLISH ................. PAGE 2
B¿flGARSKI .......... STR. 14
DEUTSCH ............... SEITE 5
POLSKI............. STRONA 17
ROMANESTE ...... PAGINA 8
LATIVIAN .................. LPP. 20
SCG/CRO/B.i.H. . STRANA 11
RUSSKIJ ............... STR. 23
FA - 5 5 7 1 - 6
INSTRUKCIÄ PO
QKSPLUATACII
ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР PTC
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
PTC ORO ŠILDYTUVAS
MANUEL D'UTILISATION
CHAUFFAGE/VENTILATEUR CTP
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР З
ФУНКЦІЄЮ НАГРІВАННЯ ТА
ОХОЛОДЖЕННЯ
LIETUVIU K. ................. P. 26
FRANÇAIS ............ PAGE 29
УКРАЇНСЬКА ...... СТОР. 32
6/16/08 5:24:35 PM
6/16/08 5:24:35 PM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FA-5571-6 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for FIRST AUSTRIA FA-5571-6

Summary of Contents for FIRST AUSTRIA FA-5571-6

  • Page 1 FA - 5 5 7 1 - 6 INSTRUCTION MANUAL INSTRUKCIÄ PO PTC FAN HEATER & COOLER QKSPLUATACII ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР PTC BEDIENUNGSANLEITUNG PTC HEIZLÜFTER MIT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KÜHLFUNKTION PTC ORO ŠILDYTUVAS MANUAL DE INSTRUCŢIUNI MANUEL D’UTILISATION AEROTERMĂ CU VENTILATOR CHAUFFAGE/VENTILATEUR CTP PTC MONTAT PE PERETE ІНСТРУКЦІЯ...

  • Page 2: Installation

    INSTRUCTION MANUAL NAME OF THE COMPONENTS (see picture 1): 1) COVER WALL MOUNTED PTC FAN HEATER USAGE GUIDANCE 2) WIND INLET • Please read this guidance carefully before using your wall mounted PTC heater, so that you 3) WIND OUTLET can use it correctly.

  • Page 3: Technical Characteristics

    SWING BENUTZERHANDBUCH When heater is open, press “swing”, oscillation swing. Press again, oscillation stop swing. Cycle option. GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR PTC-HEIZLÜFTER MIT WANDANBRINGUNG • Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den PTC-Heizlüfter verwenden, TIME um eine korrekte Anwendung zu garantieren. Same as the timer of the panel •...

  • Page 4: Montage

    BEZEICHNUNG DER ELEMENTE ANWENDUNG DER FERNBEDIENUNGSTASTEN (siehe Abb. 1): 1) DECKEL ON/OFF (AN/AUS) 2) LÜFTUNGSEINGANG Diese Taste wird zum Starten des Geräts verwendet, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist. Sie 3) LÜFTUNGSAUSGANG wird zum Stoppen des Geräts verwendet, wenn das Gerät in Betrieb ist. 4) VENTILATOR 5) BASIS MODE (Regler)
  • Page 5 MANUAL DE INSTRUCŢIUNI DENUMIREA COMPONENTELOR (vezi figura 1): 1) CAPAC GHID DE UTILIZARE PENTRU AEROTERMĂ CU VENTILATOR PTC MONTAT 2) GURA INTRARE PE PERETE 3) GURA IEŞIRE • Vă rugăm ca pentru utilizare corectă citiţi cu atenţie acest ghid înainte de a folosi aeroterma 4) VENTILATOR cu ventilator PTC.
  • Page 6 OSCILARE PRIRUÈNIK ZA KORIŠÆENJE Câns aeroterma este pornită, apăsaţi „swing”, mişcare oscilantă. Apăsaţi încă odată, oscilaţia se opreşte. Opţiune ciclică. UPUTSTVO ZA UPOTREBU ZA PTC KALORIFER SA ZIDNIM POSTAVLJANJEM TIMP • Pre korišæenja PTC-kalorifera pažljivo proèitajte ova uputstva, kako bi pravilna upotreba La fel ca temporizatorul de pe panou.
  • Page 7 OPIS DELOVA Mode (Režim) Vidi sliku br. 1: 1) POKLOPAC Ako u toku rada pritisnete dugme „Mode“, menja se snaga grejaèa na pola snage, punu snagu ili bez snage grejanja. Ove opcije vam stoje na raspolaganju jedna za drugom. 2) ULAZ ZA VAZDUH 3) IZLAZ VAZDUHA 4) VENTILATOR SWING (Zanošenje)

  • Page 8: Почистване И Поддръжка

    РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА PTC КАЛОРИФЕР ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не докосвайте уреда, когато работи, и не покривайте входния и изходния отвор за УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА РТС КАЛОРИФЕР ЗА СТЕНЕН МОНТАЖ въздуха! • За да се гарантира правилна употреба, прочетете внимателно указанията, преди да...
  • Page 9 ИНСТРУКЦИЯ ЗА БУТОНИТЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA ON/OFF (ВКЛ/ИЗКЛ) INSTRUKCJA OBSŁUGI TERMOWENTYLATORA PTC DO MONTAŻU ŚCIENNEGO Този бутон се използва за пускане на уреда. Натиснете го, за да заработи уредът, сега • Aby zapewnić prawidłową obsługę urządzenia należy się przed rozpoczęciem eksploatacji бутонът...
  • Page 10 SPIS CZĘŚCI PRZYCISKI PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Ilustracja numer 1: 1) POKRYWA ON/OFF (Wł./Wył.) 2) WLOT POWIETRZA Przycisk wykorzystywany do włączania urządzenia w przypadku, gdy termowentylator nie 3) WYLOT POWIETRZA pracuje. Przycisk służy również do zatrzymywania urządzenia podczas eksploatacji. 4) WENTYLATOR 5) PODSTAWA MODE (Tryb) 6) PANEL OBSŁUGI...
  • Page 11 LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA SASTĀVDAĻU APRAKSTS Skat. 1. attēlu: 1) VĀKS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PTC GAISA SILDĪTĀJAM AR SIENAS 2) VENTILATORA IEEJA STIPRINĀJUMU 3) VENTILATORA IZEJA • Pirms PTC gaisa sildītāja lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas pamācību, lai tiktu 4) VENTILATORS nodrošināta pareiza ierīces lietošana. 5) PAMATNE •...

  • Page 12: Tehniskie Parametri

    MODE (režīms) РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Ja ierīces darbības laikā piespiedīsiet taustiņu „Mode“, sildīšanas jauda mainīsies uz pusjaudu, pilnu jaudu vai arī sildīšanas funkcija vispār netiks aktivizēta. Opcijas seko viena otrai. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ДЛЯ ВМОНТИРОВАННОГО ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРА PTC SWING (Kustības) • Внимательно прочитайте это руководство перед использованием тепловентилятора Ja sildītāja ventilators ir atvērts, tad, piespiežot pogu „Swing“, aktivizēsies kustīgie ventilatora PTC для...
  • Page 13 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ИНСТРУКЦИЯ К ДИСТАНЦИОННОМУ УПРАВЛЕНИЮ Не касайтесь работающей машины и не закрываете вентиляционное отверстие! НАЗВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ Smotrite risunok № 3 1. Кнопка ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) НЗВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ Smotrite risunok № 1 2. Mode (Режим) 1) КРЫШКА 3. Swing (Размах) 2) ВХОДНОЕ ОТВЕРСТВИЕ ДЛЯ ВОЗДУХА 4.
  • Page 14 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PRIETAISO APRAŠYMAS Žr. 1 pav 1) DANGTELIS ANT SIENOS MONTUOJAMO PTC ORO ŠILDYTUVO NAUDOJIMO 2) VĖDINIMO ĮĖJIMO ANGA INSTRUKCIJA 3) VĖDINIMO IŠĖJIMO ANGA • Prieš naudodami PTC oro šildytuvą iki galo perskaitykite šią naudojimo instrukciją, kad būtų 4) VENTILIATORIUS užtikrintas tinkamas prietaiso veikimas.

  • Page 15: Techniniai Parametrai

    NUOTOLINIO VALDYMO PULTELIO MYGTUKŲ NAUDOJIMAS MANUEL D’UTILISATION ON/OFF (įjungti/išjungti) GUIDE D’UTILISATION DU CHAUFFAGE/VENTILATEUR CTP À INSTALLATION Šiuo mygtuku įjungsite prietaisą, kai jis neveikia. O kai prietaisas veikia, šiuo mygtuku jį MURALE sustabdysite. • Lisez attentivement ce manuel avant l‘utilisation de votre chauffage CTP afin de pouvoir l’utiliser correctement.

  • Page 16: Noms Des Composants

    NOMS DES COMPOSANTS TOUCHES DE LA TELECOMMANDE (voir image 1) : 1) COUVERCLE ON/OFF (Marche/Arrêt) 2) ENTRÉE D’AIR Appuyez dessus pour allumer le chauffage, la touche s’allume. Lorsque le radiateur est en 3) SORTIE D’AIR marche, la touche s’éteint. 4) Ventilateur 5) BASE MODE 6) PANNEAU DE CONTROLE...
  • Page 17 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не торкайтесь апарату, що працює, та не накривайте отвори входу та виходу КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ НАСТІННОГО ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРА повітря! З ПОЗИТИВНИМ ТЕМПЕРАТУРНИМ КОЕФІЦІЄНТОМ (ПТК) • Перш ніж починати користуватися настінним тепловентилятором з ПТК, уважно ЧАСТИНИ ПРИЛАДУ (див. малюнок 1): прочитайте...
  • Page 18 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ КНОПКИ КЕРУВАННЯ (див. малюнок 3): 1. ON/OFF (УВІМ./ВИМК.) 2. Mode (Режим роботи) 3. Функція Swing (Коливання) 4. Time (Таймер) 5. + 6. – 7. Cancel (Скасувати) ФУНКЦІЇ КНОПОК ПУЛЬТУ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ ON/OFF (УВІМ./ВИМК.) Натисніть кнопку запуску, щоб прилад почав працювати. Коли прилад вже працює, кнопка...

Table of Contents