1. Manuals
  2. Brands
  3. UPO Manuals
  4. Freezer
  5. CF105
  6. User manual

UPO CF105 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
0

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for UPO CF105

Summary of Contents for UPO CF105

  • Page 2: Table Of Contents

    Frysbox BRUKSANVISNING INSTALLATIONSANVISNINGAR Tack för att du har köpt denna produkt. För korrekt användning rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning innan du tar produkten i bruk. INNEHÅLL • SÄKERHETSANVISNINGAR ....2 ~ 4 • ANVÄNDNINGSANVISNINGAR .......5 • RENGÖRING OCH AVFROSTNING ......6 •...

  • Page 3: Säkerhetsanvisningar 1

    SÄKERHETSANVISNINGAR 1 • För att använda frysboxen på rätt sätt ber vi dig läsa dessa SÄKERHETSANVISNINGAR innan du tar den i bruk. • Säkerhetsanvisningarna är till för att du ska använda frysboxen på ett säkert och korrekt sätt och för att minimera risker som kan vålla allvarliga personskador.
  • Page 4 SÄKERHETSANVISNINGAR 2 VARNING Frysboxen är avsedd för förvaring av Placera aldrig tunga föremål eller djupfrysta matvaror. Använd den inte vattenbehållare ovanpå frysboxen. Föremål för något annat ändamål då det kan kan trilla ned och orsaka skada, och utspillt FÖRBJUDET försämra kvaliteten på varorna i vatten kan försämra isoleringen av frysen.

  • Page 5: Säkerhetsanvisningar

    SÄKERHETSANVISNINGAR 3 VARNING Häng aldrig på luckan och klättra Dra ur stickkontakten ur vägguttaget innan inte upp på frysen. Den kan tippa du flyttar frysboxen och se till att eller välta och orsaka materiell strömkabeln inte skadas under transport. En FÖRBJUDET DRA UR skada eller personskada.

  • Page 6: Användningsanvisningar

    ANVÄNDNINGSANVISNINGAR FÖRE ANVÄNDNING • Ta bort transportförpackningen, tejp, etc. och låt luckan stå öppen en stund så att frysen vädras ur. • Frysboxen har gjorts ren före transporten, men ska ändå rengöras invändigt en ytterligare gång efter leverans. • Sätt i stickkontakten i ett 230 V jordat enfasuttag. •...

  • Page 7: Rengöring Och Avfrostning

    RENGÖRING OCH AVFROSTNING För att undvika risk för elektriska stötar eller att skadas av roterande fläktblad ska stickkontakten alltid dras ur före rengöring. VARNING 1 UTSIDAN OCH FRYSUTRYMMET Torka med en mjuk, torr trasa. Om frysboxen är mycket smutsig ska den torkas med en trasa fuktad i rengöringsmedel.

  • Page 8: Om Följande Händer

    OM FÖLJANDE HÄNDER 1 STRÖMAVBROTT Plötsligt strömavbrott • Öppna och stäng luckan så litet och så snabbt som möjligt för att förhindra att kall luft strömmar ut. • Undvik att placera nya varor i frysen eftersom de höjer temperaturen i frysutrymmet. Aviserat strömavbrott •...

  • Page 9: Innan Service Beställs

    INNAN SERVICE BESTÄLLS Gå igenom nedanstående punkter om du får problem med frysboxen. Om problemet kvarstår trots att rätt åtgärder vidtagits ska du dra ur stickkontakten ur vägguttaget. Flytta över det som finns i frysboxen till en låda eller annan behållare. Kontakta sedan din återförsäljare och se då till att ha den information till hands som anges under ”UPPLYSNINGAR VID SERVICE”...
  • Page 10 Återvinning Den här apparaten överensstämmer med europadirektivet 2002/96/EG, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Genom att försäkra dig om att den här produkten återvinns på rätt sätt, bidrar du till att förebygga eventuella negativa följdrisker för miljö och hälsa OBS! Avfallshantera den här produkten korrekt.
  • Page 11 SÄILIÖPAKASTIN KÄYTTÖOHJE ASENNUSOHJEET Kiitos, että olet ostanut tämän tuotteen. Lue tämä käyttöohje huolella ennen kuin otat tuotteen käyttöön. SISÄLLYS • TURVAOHJEET .........11-14 • KÄYTTÖOHJEET ........15 • PUHDISTUS JA SULATTAMINEN....16 • TÄRKEÄÄ HUOMIOITAVAA .....17 • ENNEN KUIN TILAAT HUOLLON....18 • TIEDOT HUOLLON YHTEYDESSÄ....19 JÄRKEVÄ...

  • Page 12: Turvaohjeet 1

    TURVAOHJEET 1 • Jotta osaisit käyttää säiliöpakastinta oikein, suosittelemme että luet nämä TURVAOHJEET huolella ennen kuin otat sen käyttöösi. • Olemme laatineet nämä turvaohjeet varmistaaksemme, että käytät säiliöpakastinta turvallisesti ja oikein sekä tapaturmia. minimoidaksemme riskit, jotka voivat aiheuttaa • Turvaohjeet on jaettu VAROITUKSIIN ja OHJEISIIN. Tilanteet, joissa virheellinen toiminta voi aiheuttaa vakavan tapaturman tai jopa hengenvaaran, on käsitelty kohdassa ”...
  • Page 13 TURVAOHJEET 2 VAROITUS Säiliöpakastin Älä aseta raskaita esineitä tai vesiastioita on tarkoitettu säiliöpakastimen yläpuolelle. Esineet syväjäädytettyjen elintarvikkeiden säilytykseen. Älä käytä sitä muuhun voivat pudota ja vahingoittaa pakastinta ja KIELLETTY tarkoitukseen, koska tämä voi vesi voi heikentää sähköisten osien heikentää pakasteiden laatua. eristystä...
  • Page 14 Vähintään 10 cm Vikavirtaasuojakytkin...

  • Page 15: Turvaohjeet

    TURVAOHJEET 3 VAROITUS Älä roiku kannessa äläkä nouse Vedä pistotulppa pistorasiasta ennen kuin pakastimen päälle. Se voi kallistua siirrät pakastinta ja varmista, ettei virtajohto tai kaatua ja aiheuttaa vahingoitu kuljetuksen aikana. KIELLETTY VEDÄ omaisuusvahingon tai tapaturman. Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa PISTOTULPPA PISTORASIASTA sähköiskun ja/tai tulipalon.

  • Page 16: Käyttöohjeet

    KÄYTTÖOHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ • Poista pakkausmateriaali, teipit jne. ja jätä kansi hetkeksi auki, niin että pakastin tuulettuu. • Pakastin on puhdistettu ennen kuljetusta, mutta se pitää kuitenkin puhdistaa sisäpuolelta ennen käyttöönottoa. • Työnnä pistotulppa maadoitettuun 230 V pistorasiaan. • Anna pakastimen olla päällä noin tunnin ajan, jotta se ehtii jäähtyä ennen kuin alat laittaa siihen pakasteita.

  • Page 17: Puhdistus Ja Sulattaminen

    PUHDISTUS JA SULATUS Sähköiskujen ja pyörivän puhaltimen aiheuttamien vahinkojen välttämiseksi pistotulppa pitää aina irrottaa pistorasiasta ennen pakastimen puhdistusta. VAROITUS 1 ULKOPUOLI JA PAKASTUSTILA Pyyhi kuivalla, pehmeällä pyyhkeellä. Jos pakastin on erittäin likainen, se voidaan pyyhkiä puhdistusaineeseen kostutetulla pyyhkeellä. Pyyhi sitten puhtaaseen veteen kastetulla pyyhkeellä. VAROITUS: Älä...

  • Page 18: Tärkeää Huomioitavaa

    TÄRKEÄÄ HUOMIOITAVAA 1 SÄHKÖKATKOS Odottamaton sähkökatkos • Avaa ja sulje kantta mahdollisimman vähän ja mahdollisimman nopeasti, jotta kylmä ilma ei virtaa ulos. • Älä aseta uusia tavaroita pakastimeen, koska ne nostavat sen lämpötilaa. Ilmoitettu sähkökatkos • Pitempien sähkökatkosten ajaksi pakastimeen voi laittaa kuivajäätä. •...

  • Page 19: Ennen Kuin Tilaat Huollon

    ENNEN KUIN TILAAT HUOLLON Tarkasta seuraavat, jos pakastin ei toimi oikein. Ellei ongelma häviä, vaikka olet suorittanut alla mainitut toimenpiteet, vedä pistotulppa pistorasiasta. toiseen pakastimeen huoltoon Siirrä pakasteet . Ota yhteys ja pidä esillä tiedot, jotka on kerrottu kohdassa ”TIEDOT HUOLLON YHTEYDESSÄ”. Sähköiskujen välttämiseksi pistotulppaan ei saa koskea märin käsin.
  • Page 20 Kierrätys Tämä laite on Euroopan parlamentin ja neuvoston sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevaan direktiiviin (WEEE) 2002/96/EG mukainen. Varmistumalla tämän tuotteen oikeasta kierrätyksestä torjut osaltasi ympäristöön ja terveyteen mahdollisesti kohdistuvat kielteiset seuraukset. HUOM! Hävitä tuote oikein. Virheellinen hävittäminen saattaa vahingoittaa ympäristöä ja ihmisiä. Tuotetta ei saa missään tapauksessa saa hävittää...
  • Page 21 Fryseboks BRUKSANVISNING INSTALLASJONSANVISNINGER Takk for at du har kjøpt dette produktet. For å sikre riktig bruk anbefaler vi å lese denne bruksanvisningen før du tar produktet i bruk. INNHOLD • SIKKERHETSANVISNINGER ....21 ~ 23 • BRUKSANVISNINGER ....24 • RENGJØRING OG AVISING ......25 •...

  • Page 22: Sikkerhetsanvisninger 1

    SIKKERHETSANVISNINGER 1 • For at du skal bruke fryseboksen riktig, ber vi deg lese følgende SIKKERHETSANVISNINGER før du tar den i bruk. • Sikkerhetsanvisningene er til for at du skal bruke fryseboksen på en forsvarlig og riktig måte samt for å redusere risikoen for alvorlige personskader.
  • Page 23 SIKKERHETSANVISNINGER 2 ADVARSEL Fryseboksen er beregnet på Ikke plasser tunge gjenstander eller oppbevaring av frosne matvarer. Ikke vannbeholdere oppå fryseboksen. Disse bruk den til andre formål, da det kan kan falle ned og forårsake skade, og FORBUDT forringe kvaliteten på varene i vannsøl kan skade isoleringen på...
  • Page 24 SIKKERHETSANVISNINGER 3 ADVARSEL Ikke heng på døren eller klatre på Trekk støpselet ut av stikkontakten før du fryseren. Den kan velte og forårsake flytter fryseboksen, og pass på at materielle skader eller strømkabelen ikke blir skadet under FORBUDT TREKK personskader. transport.

  • Page 25: Bruksanvisninger

    BRUKSANVISNINGER FØR BRUK • Fjern transportemballasje, teip og så videre, og la døren stå åpen en stund slik at fryseren kan lufte seg. • Fryseboksen er rengjort før transport, men bør likevel rengjøres innvendig etter at den er levert. • Sett støpselet i en jordet, enfaset 230 V stikkontakt. •...

  • Page 26: Rengjøring Og Avising

    RENGJØRING OG AVISING For å unngå fare for elektrisk støt eller skader forårsaket av en roterende vifte, må støpselet alltid trekkes ut før rengjøring. ADVARSEL 1 UTVENDIG OG FRYSEROM Tørk med en myk og tørr klut. Hvis fryseboksen er svært skitten, skal den tørkes med en klut fuktet med rengjøringsmiddel.

  • Page 27: Hvis Følgende Skjer

    HVIS FØLGENDE SKJER 1 STRØMBRUDD Plutselig strømbrudd • Åpne og lukk døren så lite og så raskt som mulig for å hindre at den kalde luften slipper ut. • Unngå å legge nye matvarer i fryseren, da det medfører at temperaturen i fryserommet stiger. Annonsert strømbrudd •...

  • Page 28: Før Du Bestiller Service

    FØR DU BESTILLER SERVICE Gå gjennom punktene nedenfor hvis du opplever problemer med fryseboksen. Hvis problemet vedvarer etter at du har iverksatt de angitte tiltakene, må du trekke støpselet ut av stikkontakten. Flytt matvarene i fryseren over i en boks eller annen beholder. Kontakt deretter forhandleren og sørg for å ha opplysningene som er angitt under ”OPPLYSNINGER VED SERVICE”...
  • Page 29 Gjenvinning Dette apparatet er i samsvar med EU-direktivet 2002/96/EG, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved å sørge for at produktet blir gjenvunnet på riktig måte bidrar du til å forebygge eventuelle miljø- og helseskader. OBS! Dette produktet skal avfallshåndteres på riktig måte. Feilaktig avfallshåndtering kan medføre miljø- og helseskader.

  • Page 30: Chest Freezer

    Chest Freezer INSTRUCTION MANUAL INSTALLATION MANUAL Thank you for purchasing this product. For proper use, we recommend that you read this instruction manual before use it. CONTENTS • SAFETY PRECAUTIONS ............... 30 ~ 32 • HOW TO USE ..................33 •...
  • Page 31 INSTRUCTION MANUAL SAFETY PRECAUTIONS1  For proper use, please thoroughly study these SAFETY PRECAUTIONS before use it.  The purpose of the safety precautions in this manual is to ensure safe and correct use of the unit and to minimize risks that could cause serious damage and injury to you or other persons. ...

  • Page 32: Safety Precautions 2

    INSTRUCTIONMANUAL SAFETY PRECAUTIONS 2 WARNING The Chest freezer is intended for Never place heavy objects or items storage of deep frozen food. Does not containing water on top of the unit. use for other purpose as this could Objects could fall down and cause PROHIBITED adversely affect items placed in the injury and spilled water could...
  • Page 33 INSTRUCTIONMANUAL SAFETY PRECAUTIONS 3 WARNING Never hang from the door or climb Disconnect the power cord plug from onto the unit. The unit could tip over the wall outlet before moving the unit or fall and cause material damage or and make sure that the power cord is PROHIBITED DISCONNECT...

  • Page 34: How To Use

    INSTRUCTIONMANUAL HOW TO USE BEFORE USE  Remove shipping package, tape, etc, and leave doors open ventilation for a while.  The unit is cleaned before shipment. However, clean the compartment interior once after delivery.  Please insert power supply plug into the wall outlet, type "earth connected single-phase 230V". ...

  • Page 35: Cleaning And Defrosting

    INSTRUCTIONMANUAL CLEANING AND DEFROSTING To prevent any electrical shock hazards or injury by rotating circulation fan, always disconnect the power cord plug from the wall outlet before cleaning. WARNING 1 EXTERIOR AND COOLER COMPARTMENT Wipe with a soft, dry cloth. If very soiled, wipe with a cloth that has been moistened with a detergent Then wipe with a cloth that has been dipped in water.

  • Page 36: In Case Of The Following

    INSTRUCTION MANUAL IN CASE OF THE FOLLOWING 1 POWER FAILURE Sudden power failure  Keep opening and closing of the door for a minimum to prevent cold air from escaping.  Avoid placing new items in the cooler as this will raise the temperature inside the compartment. Announced power suspension ...

  • Page 37: Before Requesting Service

    INSTRUCTIONMANUAL BEFORE REQUESTING SERVICE Please check the following items if you encounter problems with the unit. If the problem continues after taking the proper remedial actions, disconnect the power cord plug from the wall outlet. Transfer the items stored in the cooler to a box or other container. Then contact the dealer from whom you purchased this unit and be ready to provide information as listed in "REQUIRED INFORMATION"...
  • Page 38 Recycling This appliance complies with European Community directive 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By recycling this product responsibly, you help to prevent the risk of damage to your health and the environment. Dispose of this product responsibly. Irresponsible disposal can result in negative environmental impact or personal injury.
  • Page 39 Kummefryser BRUGSANVISNING INSTALLATIONSANVISNINGER Tak, fordi du har købt dette produkt. Med henblik på korrekt anvendelse anbefaler vi, at du læser denne brugsanvisning, inden du tager produktet i brug. INDHOLDSFORTEGNELSE • SIKKERHEDSANVISNINGER ....39 ~ 41 • ANVISNINGER OM BRUGEN ....42 • RENGØRING OG AFRIMNING ......43 •...

  • Page 40: Sikkerhedsanvisninger 1

    SIKKERHEDSANVISNINGER 1 • For at du kan anvende kummefryseren rigtigt, beder vi dig læse disse SIKKERHEDSANVISNINGER, inden du tager den i brug. • Sikkerhedsanvisningerne er givet, for at du skal anvende kummefryseren på en sikker og korrekt måde og for at minimere risici, som kan føre til alvorlige personskader.
  • Page 41 SIKKERHEDSANVISNINGER 2 ADVARSEL Kummefryseren er beregnet til Placer aldrig tunge genstande eller opbevaring af frossen mad. Benyt vandbeholdere oven på kummefryseren. den ikke til andet formål, da det kan Genstande kan trille ned og forårsage FORBUDT forringe kvaliteten af varerne i skade, og spildt vand kan forringe fryseren.
  • Page 42 SIKKERHEDSANVISNINGER 3 ADVARSEL Hæng aldrig i låget, og lad være Træk stikket ud af stikkontakten, før du med at klatre op på fryseren. Den flytter kummefryseren, og pas på, at kan tippe eller vælte og forårsage elledningen ikke beskadiges under FORBUDT TRÆK STIKKET materiel skade eller personskade.

  • Page 43: Anvisninger Om Brugen

    ANVISNINGER OM BRUGEN FØR BRUG • Fjern transportemballagen, tape osv., og lad låget stå åbent et stykke tid, så fryseren luftes ud. • Kummefryseren er rengjort før transporten, men skal alligevel rengøres igen indvendigt efter levering. • Sæt stikkontakten i en 230 V jordet enfaset stikkontakt. •...

  • Page 44: Rengøring Og Afrimning

    RENGØRING OG AFRIMNING For at undgå risiko for elektrisk stød eller tilskadekomst på grund af roterende ventilatorblade skal stikket altid trækkes ud før rengøring. ADVARSEL 1 YDERSIDE OG FROSTRUM Tør af med en blød, tør klud. Hvis kummefryseren er meget snavset, skal den tørres af med en klud fugtet i rengøringsmiddel.

  • Page 45: Hvis Følgende Sker

    HVIS FØLGENDE SKER 1 STRØMAFBRYDELSE Pludselig strømafbrydelse • Åbn og luk låget så lidt og så hurtigt som muligt for at forhindre, at kold luft strømmer ud. • Undgå at anbringe nye varer i fryseren, da de hæver temperaturen i frostrummet. Planlagt strømafbrydelse •...

  • Page 46: Før Service Tilkaldes

    FØR SERVICE TILKALDES Gennemgå nedenstående punkter, hvis du oplever problemer med kummefryseren. Hvis problemet ikke forsvinder, på trods af at du har gjort de rette foranstaltninger, skal du trække stikket ud af stikkontakten. Flyt det, der ligger i kummefryseren, over i en skuffe eller en anden beholder. Kontakt derefter din forhandler, og sørg for at have den information ved hånden, som findes nedenfor under ”OPLYSNINGER VED SERVICE”.
  • Page 47 Genvinding Dette apparat opfylder kravene i Rådets direktiv 2002/96/EF, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved at sikre, at dette produkt genvindes på korrekt vis, bidrager du til at forebygge eventuelle negative konsekvenser for miljø og sundhed. BEMÆRK! Bortskaf produktet korrekt. Forkert bortskaffelse kan føre til skader på miljø og mennesker. Produktet må...

Table of Contents