Morphy Richards Meno 44341 Instructions Manual page 5

TT44340MEE Rev1:9225 47507 MEE pump - Jon
i q
Guida rapida Kvikstartvejledn
ing
Læs også
Consultare l'opuscolo di
istruzioni principale per hovedvejledningen, som
indeholder vigtig
importanti informazioni
sulla sicurezza e maggiori sikkerhedsinformation samt
flere oplysninger om
dettagli sull'uso del
Tostapane con coperchio brugen af Meno brødrister
med låg.
Meno.
Selezionare il livello di
tostatura preferito. Vælg den ønskede
(da 1-tostatura leggera a bruningsgrad.
9-tostatura più scura) (1-let ristet til 9-mest ristet,)
quindi inserire il pane nel og læg brødet i risteren.
tostapane.
Abbassare la leva, il
Sænk låget indtil det lukker.
coperchio si chiuderà
simultaneamente.
Per aprire il coperchio e
verificare lo stato di cottura
Åbn låget for at checke
del toast, premere il
brødet ved at trykke på
pulsante di sgancio
lågudløserknappen. Dette vil
coperchio. In tal modo si
åbne låget, men ristning af
apre il coperchio, anche se
brødet fortsætter.
la tostatura del pane
continuerà.
Per chiudere il coperchio, Du skal så blot trykke
basta abbassare di nuovo la knappen ned igen for at lukke
leva. È possibile lasciarlo låget. Du kan lade det stå
aperto per il resto del tempo åben for resten af ristningen,
di tostatura, però, il tempo men det vil tage længere tid at
di tostatura si allunga e riste brødet, og du vil
risulterà più difficile ottenere muligvis ikke få samme grad
la tipica cottura coprente. bruning overalt.
Per annullare la tostatura, Annuller ristning ved at
premere il tasto di trykke på
annullamento. annulleringsknappen.
Per ottenere la tostatura
con coperchio aperto, Rist brødet med låget åbent
eseguire le operazioni ved at følge trinene
1-3, facendo attenzione ad 1-3, idet du sørger for at
abbassare lentamente la trykke knappen langsomt
leva in modo da non ned, så den ikke beskadiger
danneggiare eventuali pezzi evt. høje stykker brød i
sporgenti di pane nelle skiveholderne.
aperture.
22/12/09
s }
Snabbguide Instrukcja
szybkiego
uruchomienia
Se instruktionsboken som Zapoznaj się z główną
innehåller viktig instrukcją, która zawiera
säkerhetsinformation och ważne informacje
annan information om hur dotyczące
man använder Meno bezpieczeństwa oraz
Brödrost med lock. porady na temat
eksploatacji tostera
Meno z pokrywą.
Välj önskad rostningsgrad.
(1-lekko wypieczony tost –
(1-ljust rostad till 9-mörkt 9-mocno wypieczony
rostad,). Lägg i skivorna.
tost), a następnie umieśç
pieczywo w tosterze.
Opuśç dśwignię –
Sänk ner brödhissen, locket
pokrywa zamknie się w
stängs samtidigt.
tym samym czasie.
Aby otworzyç pokrywę i
För att öppna locket och
sprawdziç postęp wypieku
kontrollera rostningen,
tosta, naciśnij przycisk
tryck på
zwalniający pokrywy.
locköppningsknappen.
Spowoduje to otwarcie
Detta öppnar locket, men
pokrywy, ale tost nadal
brödet fortsätter att rostas.
będzie się piekł.
Opuśç ponownie
Sänk bara ner brödhissen dśwignię, aby zamknąç
igen för att stänga locket. pokrywę. Można zostawiç
Du kan välja att ha locket ją otwartą do końca cyklu
öppet under resten av tiden, pieczenia, ale wydłuży to
men det ökar rostningstiden czas pieczenia i pieczywo
och rostningen kan bli lite nie będzie tak
ojämn. równomiernie
zarumienione.
Naciśnij przycisk
För att avbryta rostningen,
anulowania, aby anulowaç
tryck på avbrytknappen.
cykl pieczenia.
Aby piec z otwartą
pokrywą należy wykonaç
Om du vill rosta med locket
czynności
öppet, följ steg
od 1 do 3, zwracając
1-3. Var försiktig när du
uwagę, aby powoli
sänker brödhissen så inte
obniżyç dśwignię, aby nie
brödskivor som sticker upp
uszkodziç wysokich
ovanför brödfacken skadas.
kromek chleba w
otworach.
16:57 Page 5
≈ ∂
Быстрое начало Stručný návod
работы
Изучите также Důležité bezpečnostní
основную инструкцию, pokyny a podrobnûjší
в которой содержится informace o zařízení
важная информация о Meno Lidded Toaster
технике безопасности и naleznete v hlavním
дополнительные návodu k obsluze.
сведения о том, как
использовать тостер
Meno Lidded.
Выберите нужный
уровень Zvolte požadovaný stupeň
подрумянивания. opečení.
(от 1-светлый тост до (1-lehce opečené až
9-тёмный тост,) затем 9-silnûji opečené) a poté
поместите хлеб в vložte chléb do opékače.
тостер.
Опустите рычаг,
Spusťte páčku a víko se
крышка сразу
zavře.
закроется.
Чтобы открыть крышку
и проверить процесс Chcete-li víko otevřít a
обжаривания, нажмите zkontrolovat průbûh
кнопку открытия opékání, stisknûte tlačítko
крышки. Крышка pro uvolnûní víka. Otevře
откроется, но хлеб se víko, ale chléb se bude
продолжит i nadále opékat.
поджариваться.
Просто опустите рычаг
снова, чтобы крышка Spusťte páčku a víko se
закрылась. Вы можете znovu zavře. Můžete
оставить её открытой на nechat víko otevřené po
оставшееся время zbývající dobu opékání,
поджаривания, но это ale prodloužíte tím dobu
увеличит время и может opékání a pravdûpodobnû
привести к nedosáhnete
неравномерному rovnomûrného opečení.
качеству обжаривания.
Chcete-li proces opékání
Чтобы прервать цикл
přerušit, stisknûte tlačítko
обжаривания, нажмите
pro zrušení.
на кнопку отмены.
Для обжаривания с
Chcete-li opékat s
открытой крышкой
otevřeným víkem,
выполните шаги
postupujte podle kroků
1-3, медленно опуская
1-3 a při spouštûní páčky
рычаг, чтобы не
dávejte pozor, abyste
повредить
nepoškodili části chleba
выступающие части
vyčnívající z otvorů.
хлеба в прорезях.
t
Hızlı Başlangıç
Kılavuzu
Lütfen önemli güvenlik
bilgileri ve Meno Lidded
Toaster'ın nasıl
kullanıldığıyla ilgili daha
fazla bilgi için ana
talimatlar kitapçığına
bakın.
Tercih ettiğiniz kızartma
seviyesini seçin.
(1-hafif kızartma ile
9-koyu kızartma,)
ardından ekmeğinizi
g
ekmek kızartma
makinesinin içine
yerleştirin.
f
d
Kolu indirin, kapak aynı
anda kapanacaktır.
e
h
Kapağı açmak ve
kızartmanızın
durumunu kontrol
etmek için kapak açma
p
düğmesine basın. Bu
kapağı açacak, fakat
ekmeğiniz kızarmaya
devam edecektir.
i
Kapağı kapatmak için
kolu tekrar indirin.
q
Kızartma işleminin
kalanı için açık
bırakabilirsiniz, ancak
s
bu kızartma sürenizi
artıracak ve kızartmanın
ekmeğin tümüne eşit
yayılması güçleşecektir.
}
≈
Kızartma işleminizi iptal
etmek için, iptal
∂
düğmesine basın.
t
Kapak açık şekilde
kızartmak için,
bölmelerdeki
uzun ekmek dilimlerine
herhangi bir zarar
vermeyecek şekilde
kolu yavaşça indirmeye
dikkat ederek 1-3
adımlarını izleyin.
5