Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
TT44340MEE Rev1:9225 47507 MEE pump - Jon
Meno Lidded Toaster
Please read and keep these instructions
Grille-pain à couvercle Meno
Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions
Meno Toaster mit Deckelautomatik
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf
Tostadora con tapa Meno
Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas
Meno-broodrooster met deksel
Lees deze instructies en houd ze goed bij
Torradeira com tampa Meno
Leia e guarde estas instruções
Tostapane con coperchio Meno
Leggere e conservare le presenti istruzioni
Meno brødrister med låg
Læs og gem venligst denne vejledning
Meno Brödrost med lock
Läs och spara dessa anvisningar
Toster Meno z pokryw
Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości
Тостер Meno Lidded
Внимательно изучите и сохраните данное руководство
Opékač s víkem Meno
Přečtěte si tyto pokyny a uschovejte je
Meno Kapaklı Ekmek Kızartma Makinesi
Lütfen bu talimatları okuyun ve saklayın
22/12/09
16:57
Page 1
g
f
d
e
h
p
i
q
s
}
≈
∂
t
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Morphy Richards Meno 44341
Summary of Contents for Morphy Richards Meno 44341
- Page 1 TT44340MEE Rev1:9225 47507 MEE pump - Jon 22/12/09 16:57 Page 1 Meno Lidded Toaster Please read and keep these instructions Grille-pain à couvercle Meno Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions Meno Toaster mit Deckelautomatik Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf Tostadora con tapa Meno Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas Meno-broodrooster met deksel...
- Page 2 TT44340MEE Rev1:9225 47507 MEE pump - Jon 22/12/09 16:57 Page 2...
- Page 3 TT44340MEE Rev1:9225 47507 MEE pump - Jon 22/12/09 16:57 Page 3 ⁄ fl › fi ‡ ‚ · ¤ ≈ ∂...
- Page 4 TT44340MEE Rev1:9225 47507 MEE pump - Jon 22/12/09 16:57 Page 4 Quick Start Guide de Kurzanleitung Guía de inicio Snel0starthan- Manual de Guide démarrage rápido dleiding Início Rápido rapide inclus Reportez-vous Consulte el libro de Consulte o folheto de Please refer to the main Ziehen Sie auch die Raadpleeg de instruction booklet for...
- Page 5 TT44340MEE Rev1:9225 47507 MEE pump - Jon 22/12/09 16:57 Page 5 ≈ ∂ Guida rapida Kvikstartvejledn Snabbguide Instrukcja Быстрое начало Stručný návod Hızlı Başlangıç szybkiego работы Kılavuzu uruchomienia Læs også Consultare l’opuscolo di Se instruktionsboken som Zapoznaj się z główną Изучите...
-
Page 6: Important Safety Instructions
Ensure that sufficient space is left above and around all appliance malfunctions or has been damaged in any sides of your appliance to allow air to circulate. manner. Contact Morphy Richards for advice. • Do not use the appliance outdoors or near water. -
Page 7: Electrical Requirements
TT44340MEE Rev1:9225 47507 MEE pump - Jon 22/12/09 16:57 Page 7 ELECTRICAL REQUIREMENTS OPERATING THE APPLIANCE Check that the voltage on the rating plate of your appliance Select the desired level of browning on the browning corresponds with your house electricity supply which must control dial ·. -
Page 8: Cleaning And Maintenance
When toasting two slices, it is recommended they are of additional 12 months when you register the product within equal size and freshness. 28 days of purchase with Morphy Richards. If you do not • Allow the toaster to cool fully before putting away. -
Page 9: Australian Warranty
The appliance is second hand. been caused by power surges or damage caused in transit. Morphy Richards are not liable to carry out any type of The appliance has been used on a voltage supply other servicing work, under the guarantee. -
Page 10: Consignes De Sécurité Importantes
• N’utilisez pas l’appareil avec un cordon ou une prise Sécurité personnelle endommagé(e) ou après un dysfonctionnement ou endommagement de l’appareil. Contactez Morphy Richards • Surveillez votre appareil pendant l’utilisation. pour demander conseil. • DANGER : Ne touchez pas le dessus du grille-pain ou les •... -
Page 11: Utilisation De L'appareil
TT44340MEE Rev1:9225 47507 MEE pump - Jon 22/12/09 16:57 Page 11 • N’utilisez pas des accessoires non recommandés par le UTILISATION DE L’APPAREIL fabricant. Sélectionnez le niveau de dorage souhaité sur le cadran du • Ne mettez pas l’appareil sur ou près d’une plaque électrique thermostat ·. -
Page 12: Nettoyage Et Entretien
été nettoyés selon les instructions. SERVICE D’ASSISTANCE Morphy Richards ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les Si vous rencontrez la moindre difficulté avec l’appareil, circonstances suivantes : n’hésitez pas à... -
Page 13: Wichtige Sicherheitshinweise
TT44340MEE Rev1:9225 47507 MEE pump - Jon 22/12/09 16:57 Page 13 Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des travaux d’entretien, quels qu’ils soient, aux termes de la travaux d’entretien, quels qu’ils soient, aux termes de la garantie. garantie. -
Page 14: Elektrischer Anschluss
Gerätestecker beschädigt sind, das Gerät weitere Geräteteile werden während des Gebrauchs sehr Funktionsstörungen aufweist oder in irgendeiner Weise heiß. beschädigt ist. Wenden Sie sich bei Problemen oder Funktionsstörungen bitte an Morphy Richards. • WARNUNG: Übergroße Lebensmittel, Metallgegenstände, Verpackungsfolien, Bestecke oder Küchenutensilien dürfen •... -
Page 15: Gebrauch Des Geräts
TT44340MEE Rev1:9225 47507 MEE pump - Jon 22/12/09 16:57 Page 15 halb nach oben hoch. Um den Deckel wieder zu schließen, Vor dem ersten Gebrauch einfach den Brothebel wieder nach unten schieben ‹. Der • Vor dem ersten Toasten muss der Toaster zunächst ohne Toastbetrieb wird dadurch nicht unterbrochen. - Page 16 Morphy Richards kann nicht dafür haftbar gemacht werden, Seriennr. Reparaturarbeiten im Rahmen der Garantieleistung auszuführen. Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards Produkte geprüft. Sollte einmal der Fall auftreten, dass sich Verbrauchsmaterialien wie Tüten, Filter und Glaskaraffen ein Gerät innerhalb der Garantiezeit als fehlerhaft erweist,...
-
Page 17: Instrucciones De Seguridad Importantes
No manipule ningún aparato con el cable o la clavija defectuosos, o después de haber presentado disfunciones o de haberse estropeado de algún modo. En tal caso, consulte a Morphy Richards. • No intente reparar usted mismo el aparato. Este... -
Page 18: Requisitos Eléctricos
TT44340MEE Rev1:9225 47507 MEE pump - Jon 22/12/09 16:57 Page 18 reparadas por el usuario. Llame al número de asistencia FUNCIONAMIENTO DEL APARATO técnica para solicitar asesoramiento. Seleccione el nivel de tueste deseado en el selector de • No utilice accesorios no recomendados por el fabricante. tueste. -
Page 19: Limpieza Y Mantenimiento
Extraiga la bandeja recogemigas ‚ presionando la parte N.º de serie delantera de la bandeja para extraerla de la tostadora. Vacíe Todos los productos de Morphy Richards se prueban la bandeja y vuelva a colocarla. individualmente antes de salir de fábrica. En el improbable... -
Page 20: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Morphy Richards o el distribuidor local no se hacen Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in responsables de sustituir o reparar los productos en virtud personeelskeukens in winkels, kantoren en andere de las condiciones de la garantía en los siguientes casos:... - Page 21 GEBRUIK VAN APPARAAT op andere wijze is beschadigd. Neem contact op met Morphy Richards voor advies. Selecteer het gewenste roosterniveau op de • Voer zelf geen reparaties uit aan het apparaat - het apparaat bruiningsregelaar ·.
-
Page 22: Reiniging En Onderhoud
TT44340MEE Rev1:9225 47507 MEE pump - Jon 22/12/09 16:57 Page 22 AANVULLENDE KENMERKEN REINIGING EN ONDERHOUD Trek na het gebruik en voordat u de broodrooster reinigt de De opwarmknop gebruiken stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Veeg de buitenkant van het broodrooster af met een licht Het broodrooster heeft een opwarmmogelijkheid voor bevochtigde doek en droog het apparaat daarna af met een wanneer uw geroosterde brood omhoog is gekomen maar... -
Page 23: Instruções De Segurança Importantes
Coloque sempre o seu aparelho afastado do bordo da de instructies. superfície de trabalho. Morphy Richards of de plaatselijke distributeur is niet • Certifique-se de que o aparelho se encontra numa aansprakelijk om de goederen te vervangen of te repareren superfície estável, lisa e resistente ao calor. -
Page 24: Utilizar O Aparelho
Recomendamos a realização deste processo funcionamento defeituoso ou danos de qualquer tipo. com a tampa aberta. Contacte a Morphy Richards para aconselhamento. UTILIZAR O APARELHO • Não tente fazer quaisquer reparações - o aparelho não possui quaisquer peças às quais possa ser efectuada a... -
Page 25: Limpeza E Manutenção
Também poderá contactar-nos através do nosso Web site provoquem incêndios nem fiquem presas nas ranhuras. ou visitar o site para procurar e comprar aparelhos, peças e acessórios da vasta gama Morphy Richards. • Se o pão ficar preso na torradeira, desligue-a da tomada, deixe-a arrefecer e, em seguida, retire o pão. -
Page 26: Importanti Informazioni Di Sicurezza
IMPORTANTE: non utilizzare vicino a tende, tessuti, pareti, Tiverem sido efectuadas tentativas de reparação por credenze e altri materiali infiammabili. pessoas que não os técnicos da Morphy Richards (ou o • AVVERTENZA: non utilizzare sotto un mobile. seu representante autorizado). -
Page 27: Requisiti Elettrici
Ciò è assolutamente normale e non indica funzionamento o che siano in qualche modo danneggiati. alcuna anomalia. Si consiglia di farlo con coperchio aperto. Contattare Morphy Richards per assistenza. • Non provare a riparare l’apparecchio, poiché questo FUNZIONAMENTO DELL’APPARECCHIO... -
Page 28: Funzioni Aggiuntive
Pertanto, il livello della tostatura deve essere impostato su elettrodomestici, parti di ricambio e accessori dell’ampia un valore più basso del normale. gamma di prodotti Morphy Richards. • È possibile tostare qualsiasi tipo di pane, come focaccine, www.morphyrichards.com panini e così... -
Page 29: Vigtige Sikkerhedsforskrifter
• Sørg for, at apparatet anvendes på en solid, plan overflade, der kan tåle varme. Morphy Richards o il rivenditore di zona non sono tenuti a sostituire o riparare i prodotti, come indicato dalle • Sørg for, at der er tilstrækkelig plads oven over apparatet og disposizioni di garanzia, se: omkring det, således at luften kan cirkulere. -
Page 30: Betjening Af Apparatet
TT44340MEE Rev1:9225 47507 MEE pump - Jon 22/12/09 16:57 Page 30 Ledning Dele • Ledningen skal kunne nå fra stikkontakten til apparatet, ⁄ Skiveholdere uden at tilslutningerne belastes. Reducer længden af ¤ Låg overskydende ledning ved at bruge ledningsrummet. ‹ Løftearm med høj løftefunktion ›... -
Page 31: Rengøring Og Vedligeholdelse
Serienr. • Lad brødristeren køle helt af, inden du sætter den på plads. Alle produkter fra Morphy Richards testes individuelt, før de forlader fabrikken. Hvis det usandsynlige skulle ske, at RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE der opstår fejl ved enheden inden for 28 dage efter Efter brug og før rengøring skal du slukke på... -
Page 32: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
Placera aldrig apparaten nära kanten på en köksbänk. rene i henhold til anvisningerne. • Se till att apparaten står på en stabil, plan och värmetålig Det er ikke Morphy Richards eller den lokale distributørs yta. ansvar at ombytte eller reparere enheden under garantiens betingelser, hvis: •... -
Page 33: Använda Apparaten
TT44340MEE Rev1:9225 47507 MEE pump - Jon 22/12/09 16:58 Page 33 Barn Knapp • Låt aldrig barn använda denna hushållsapparat. Upptiningsknapp • Barn är utsatta i köket, speciellt utan tillsyn och när Återuppvärmningsknapp hushållsapparater används och mat tillagas. Avbrytknapp • Lär barn att vara medvetna om farorna i köket, varna dem Locköppningsknapp om farorna av att nå... -
Page 34: Rengöring Och Underhåll
HJÄLPLINJE anvisningarna. Tveka inte att kontakta oss om du får problem med Morphy Richards eller den lokala distributören skall inte apparaten. vara ansvarigt för att byta ut eller reparera varorna under villkoren i garantin där: Det är mer troligt att vi kan hjälpa dig än återförsäljaren som... - Page 35 Bezpieczeństwo osób Apparaten är begagnad. • Podczas korzystania z urządzenia nadzoruj jego działanie. Morphy Richards eller den lokala distributörenär inte • OSTRZEŻENIE: W trakcie używania i zaraz po wyłączeniu ansvarigt för att utföra någon typ av servicearbete under urządzenia nie dotykaj jego górnej powierzchni ani innych garantin.
-
Page 36: Obsługa Urządzenia
W celu uzyskania porady skontaktuj się z firmą Wybierz żądany poziom przyrumienienia za pomocą tarczy Morphy Richards. regulacji przyrumieniania ·. • Nie próbuj sam naprawiaç urządzenia - nie posiada ono żadnych Po wybraniu żądanego poziomu, umieśç... -
Page 37: Czyszczenie I Konserwacja
W przypadku wystąpienia jakichkolwiek trudności z czystości według zaleceƒ producenta. użytkowaniem urządzenia prosimy bez wahania dzwoniç na Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie dokona naprawy numer infolinii. ani wymiany urządzenia w ramach gwarancji, jeśli: Z pewnością będziemy mogli służyç bardziej kompetentną... - Page 38 Личная безопасность Urządzenie pochodzi z wtórnego rynku. • Следите за тостером во время использования. Firma Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie wykonuje, w • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не дотрагивайтесь до верха или до ramach niniejszej gwarancji, żadnych czynności serwisowych. иных горячих частей тостера во время или после...
- Page 39 TT44340MEE Rev1:9225 47507 MEE pump - Jon 22/12/09 16:58 Page 39 нем нет частей, которые могут быть заменены самим Составные части пользователем.. Позвоните в нашу службу поддержки для ⁄ Прорези для хлеба получения консультаций. ¤ Крышка • Не пользуйтесь комплектующими, не рекомендованными ‹...
-
Page 40: Дополнительные Функции
TT44340MEE Rev1:9225 47507 MEE pump - Jon 22/12/09 16:58 Page 40 Перед первым использованием ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ • Перед первым использованием тостера включите его без Использование кнопки разогрева хлеба. Примечание: рычаг подставки для хлеба ‹ не Если ваш тост выскочил и остыл, вы можете зафиксируется... - Page 41 необходимые приборы, запасные части и дополнительное Поэтому в этом случае регулятор подрумянивания должен оборудование, имеющиеся в широком ассортименте быть установлен на более низкое значение, чем обычно. продукции Morphy Richards. • Можно использовать любые виды хлеба, а также маленькие www.morphyrichards.com булочки и рогалики, и т.д. Однако ломтики не должны быть...
-
Page 42: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Ujistěte se, že je spotřebič používán na pevném, rovném, zástrčkou, nebo pokud je porouchaný či jakkoliv poškozený. žáruvzdorném povrchu. Kontaktujte společnost Morphy Richards a požádejte o radu. • Ujistěte se, že nad spotřebičem a po všech jeho stranách je dost •... -
Page 43: Další Funkce
TT44340MEE Rev1:9225 47507 MEE pump - Jon 22/12/09 16:58 Page 43 • Používejte spotřebič pouze k účelu, k němuž je určen. DALŠÍ FUNKCE • Když spotřebič nepoužíváte nebo čistíte, odpojte ho od sítě. Používání tlačítka pro ohřátí • Nepřemisťujte horký spotřebič. •... - Page 44 Sériové číslo výrobku uvedené na spodní straně spotřebiče. domácnosti. Internetové stránky Spotřebič je z druhé ruky. Společnost Morphy Richards ani místní prodejce neodpovídají za Můžete nás také kontaktovat prostřednictvím našich žádné opravy prováděné v záruční lhůtě. internetových stránek nebo navštivte stránky, abyste si prohlédli a zakoupili spotřebiče, náhradní...
-
Page 45: Önemli Güvenlik Talimatlari
Kablosu veya fişi hasar görmüş cihazı kullanmayın veya cihaz • Cihazı açık alanda veya suya yakın kullanmayın. arızalandıktan veya herhangi bir şekilde hasar gördükten sonra kullanmayın. Morphy Richards’tan bilgi isteyin. • ÖNEMLİ: Perdelerin, örtülerin, duvarların, dolapların ve diğer yanıcı cisimlerin çok yakınında kullanmayın. -
Page 46: Temizlik Ve Bakim
TT44340MEE Rev1:9225 47507 MEE pump - Jon 22/12/09 16:58 Page 46 Özellikler EK ÖZELLIKLER ⁄ Ekmek bölmeleri Yeniden ısıtma düğmesinin kullanımı ¤ Kapak ‹ Otomatik yukarı kalkma özellikli ekmek taşıma kolu › Kızartılmış ekmeğiniz fırlamış ve soğumuşsa, ekmek kızartma Buz çözme düğmesi fi... - Page 47 Üründe bir arıza oluşursa lütfen aşağıdaki bilgileri belirtin. Bu numaralar ürünün tabanında bulunabilir. Model no. Seri no. Tüm Morphy Richards ürünleri fabrikadan çıkmadan önce tek tek test edilmektedir. Cihazın satın alındıktan sonraki 28 gün içinde arızalı olduğu belirlenmesi durumunda, değiştirilmesi için satın alındığı yere iade edilmelidir.
- Page 48 TT44340MEE Rev1:9225 47507 MEE pump - Jon 22/12/09 16:58 Page 48...
- Page 49 TT44340MEE Rev1:9225 47507 MEE pump - Jon 22/12/09 16:58 Page 49...
- Page 50 Milady Horákové 4 Morphy Richards tiene una política de mejora en la calidad ydiseño de sus artículos. La 568 02 Svitavy compañía, por lo tanto, se reserva el derecho decambiar en cualquier momento las especificaciones de sus modelos.
- Page 51 TT44340MEE Rev1:9225 47507 MEE pump - Jon 22/12/09 16:58 Page 51 For electrical products sold within the European Community. At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country.
- Page 52 TT44340MEE Rev1:9225 47507 MEE pump - Jon 22/12/09 16:58 Page 52 TT44340MEE Rev 1 12/09...