GALA mitta User Manual
Hydromassage bath with start electronic pushbutton
Hide thumbs
Also See for mitta:
- Installation manual (12 pages) ,
- Installation instructions manual (12 pages) ,
- User manual (16 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Installation Manual
Advertisement
Related Manuals for GALA mitta
Summary of Contents for GALA mitta
- Page 1 Español Manual de usuario Bañera de hidromasaje con Pulsador Electrónico English User’s manual Hydromassage Bath with start electronic pushbutton Français Manuel de l´utilisateur Baignoire d´hydromassage avec poussoir électronique...
- Page 3 Asistencia Técnica ya que se requieren conocimientos específicos para efectuar dicha manipulación. VERSIONES DE HIDROMASAJE Las bañeras Mitta pueden ir equipadas con 2 sistemas de masaje: Hidromasaje agua (lateral) e Hidromasaje agua lateral e inferior. •Bañeras con Hidromasaje Agua (lateral). El masaje agua se basa en la inyección de agua a través de jets orientables situados en los laterales de la bañera.
- Page 4 El hidromasaje GALA también resulta altamente adecuado para los baños de aromaterapia, donde son utilizados los denominados “aceites esenciales”. La aplicación del hidromasaje, con la presión del agua sobre el cuerpo, favorece la penetración de estos aceites esenciales en el organismo.
- Page 5 Bañeras de hidromasaje con Pulsador Electrónico JET HIDROMASAJE INFERIOR JET HIDROMASAJE LATERAL Inyectan el agua a través de El jet puede orientarse según las preferencias del usuario. Basta con dirigir su rótula orientable mediante el dedo ( Fig.5). numerosas salidas ubicadas en el fondo de la bañera (Fig.4).
-
Page 6: Mantenimiento Habitual
Ante cualquier anomalía en su bañera, no permita que nadie manipule el interior de la misma, salvo el servicio de asistencia técnica. Consulte la tabla de anomalías siguiente y, en caso de necesidad, contacte con su distribuidor de Gala. POSIBLE CAUSA... -
Page 7: General Comments
Assistance service and do not try to undertake the repairs yourself. WATER MASSAGE SYSTEMS Mitta bathtubs can be equipped with two different water massage systems: Side Water Massage and Side + Bottom Water Massage. •Bathtubs with Side Water Massage: The massage is based on water injection through the directional jets on the sides of the bathtub. - Page 8 The Gala hydromassage is also highly recommended for aromatherapy baths, where “essential oils” are used. The application of the hydromassage, with pressurized water directed at the body, favours the penetration of these essential oils in the organism.
-
Page 9: Operation
Hydromassage Baths with start electronic pushbutton SIDE HIDROMASAJE JETS BOTTOM HIDROMASAJE JET The jets can be directed at will, simply by pressing the They inject water through the centre with your fingertip. Its ball-and-socket joint housing multiple outlets on the bottom of allows the jet to be directed by finger pressure (Fig.5). -
Page 10: Normal Maintenance
Should you notice any of the functions not operating as described in this manual, never allow anyone except a qualified service engineer to service the interior of bath. We recommend you check through the following table. Consult the following table and if necessary contact your Gala distributor. MALFUNCTION... - Page 11 VERSION DE L´HYDROMASSAGE Les baignoires Mitta peuvent être équipées de deux systèmes de massage. Hydrommassage d´eau (latéral) et hydromassage d´air, latéral et inférieur. •Baignoires avec l´hydromassage d´eau (latérale) Le massage d´eau est basé sur l´injection d´eau à...
- Page 12 - L'utilisation de sels, d'essences ou de gels. Sur le marché, il existe de nombreux produits qui peuvent avoir différentes propriétés et différents effets sur l'organisme. GALA recommande de consulter des professionnels qualifiés pour chacun des besoins précis, en ce qui concerne d'éventuelles contre- indications de l'hydromassage ou la convenance de l'utilisation d'une certaine essence, gel ou sel.
- Page 13 Baignoires d´hydromassage avec poussoir électronique JET D´HYDROMASSAGE LATÉRAL J E T D ´ H Y D R O M A S S A G E INFÉRIEUR Le jet peut être orienté en fonction des préférences de l´usager. Il suffit de le diriger à l´aide de sa rotule orientable Ils ejectent l´eau à...
- Page 14 Face à une quelconque anomalie trouvée dans votre baignoire, ne laissez personne faire des manipulations à l'intérieur de celle-ci à moins qu'il ne s'agisse d'un service technique. Consultez le tableau des anomalies suivant et, en cas de besoin, contactez votre distributeur Gala. SOLUTION ANOMALIE CAUSE ÉVENTUELLE...
- Page 16 CERÁMICAS GALA, S.A. Ctra. Madrid - Irún, Km. 244 Apartado de Correos, 293 09080 BURGOS - ESPAÑA www.gala.es +34-947 47 41 00 +34-947 47 41 03 e-mail: general@gala.es Las medidas e información son a título orientativo y susceptibles de modificación sin previo aviso. Este documento anula los anteriores.