Page 1
Instruction manual Manuel d’instructions Betriebsanleitung Instruktieboek Manuale delle istruzioni Εγχειριδιο Οδηγιων Manual de instrucciones Manual de instruções Instruksjonsbok Instruktions håndbog Instruktions handbok Käyttöohjekirja Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na používanie Kasutusjuhis Instrukciju rokasgrāmata Instrukcijų vadovas Használati utasítás Navodila za uporabo Instruzzjonijiet ghall- uzu Наръчник...
Page 3
2013 ISO 7010:2003 ISO 7000:2004 ISO 7000:2004 ISO 7000:2004 W001 0790 1659 0421 ISO 7000:2004 0434 ISO 7000:2004 ISO 7000:2004 0034 0391 ISO 7000:2004 ISO 7000:2004 1411 1413 ISO 7000:2004 ISO 7000:2004 ISO 7000:2004 1309 1366 0787 ISO 7000:2004 ISO 7000:2004 ISO 3864:1984 1368 0018...
Declare that the machine described below 211 Route de Grenoble 69805 SAINT PRIEST Hydraulic rock breaker France V45 - V55 Noise level Serial number : V045H - 50000 ' 51000 V055H - 50000 ' 51000 45 SHD 55 SHD - measured : dB LwA - guaranteed : dB LwA complies to the provision of the “machinery directive”...
Déclare que la machine décrite ci- dessous 211 Route de Grenoble 69805 SAINT PRIEST Brise roche hydraulique France V45 - V55 Niveau de puissance acoustique Numéro de série : V045H - 50000 ' 51000 V055H - 50000 ' 51000 45 SHD 55 SHD - mesuré...
EG- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Eklärt, daß die unten beschriebene Maschine 211 Route de Grenoble 69805 SAINT PRIEST Hydraulikhammer France V45 - V55 Schalleistungspegel Serien nummer : V045H - 50000 ' 51000 V055H - 50000 ' 51000 45 SHD 55 SHD - gemessener : dB LwA - garantierter : dB LwA mit den Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG übereinstimmt und auch die Richtlinie “Geräuschemissionen...
Dichiara che la seguente macchina 211 Route de Grenoble 69805 SAINT PRIEST Martello demolitore idraulico France V45 - V55 Livello di potenza sonora Numero di matricola : V045H - 50000 ' 51000 V055H - 50000 ' 51000 45 SHD 55 SHD...
Declara que la máquina que se describe más abajo 211 Route de Grenoble 69805 SAINT PRIEST Martillos hidráulicos France V45 - V55 Nivel de potencia acústica Número de serie : V045H - 50000 ' 51000 V055H - 50000 ' 51000...
Declara que a máquina descrita abaixo 211 Route de Grenoble 69805 SAINT PRIEST Martelo hidráulico France V45 - V55 Nível de potência sonora Número de série : V045H - 50000 ' 51000 V055H - 50000 ' 51000 45 SHD 55 SHD...
EU SAMSVARSERKLÆRING Erklærer at maskinen som beskrevet under 211 Route de Grenoble 69805 SAINT PRIEST Hydraulisk hammer France V45 - V55 Lydeffektnivå Serie nummer : V045H - 50000 ' 51000 V055H - 50000 ' 51000 45 SHD 55 SHD - målt : dB LwA - garantert : dB LwA i overensstemmelse med bestemmelsene i ”maskindirektivet”...
EF- OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Erklærer at maskinen beskrevet herunder 211 Route de Grenoble 69805 SAINT PRIEST Hydraulikhamre France V45 - V55 Lydeffektniveau Serienummer : V045H - 50000 ' 51000 V055H - 50000 ' 51000 45 SHD 55 SHD - målt : dB LwA - garanteret : dB LwA er fremstillet i overensstemmelse med ”maskindirektivet”...
Page 14
EG FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSTÄMMELSE Försäkrar att maskinen som beskrivs nedan 211 Route de Grenoble 69805 SAINT PRIEST Hydraulisk hammare France V45 - V55 Ljudeffektnivå Serie nummer : V045H - 50000 ' 51000 V055H - 50000 ' 51000 45 SHD 55 SHD - uppmätt : dB LwA...
Page 15
EC- VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Vakuuttaa, että alla kuvattu kone 211 Route de Grenoble 69805 SAINT PRIEST Hydraulivasara France V45 - V55 Melutaso Sarjanumero : V045H - 50000 ' 51000 V055H - 50000 ' 51000 45 SHD 55 SHD - mitattu : dB LwA - taattu : dB LwA Täyttää...
Page 16
DEKLARACJA ZGODNOSCI Z UE Deklaruje, ze maszyna opisana ponizej 211 Route de Grenoble 69805 SAINT PRIEST Mlot hydraulicny France V45 - V55 Poziom halasu Numer seryjny : V045H - 50000 ' 51000 V055H - 50000 ' 51000 45 SHD 55 SHD...
Page 17
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC prohlašuje, že níže uvedené zařízení 211 Route de Grenoble 69805 SAINT PRIEST hydraulické kladivo France V45 - V55 Hladina hlučnosti sériové číslo : V045H - 50000 ' 51000 V055H - 50000 ' 51000 45 SHD 55 SHD - změřeno: dB v pracovní...
PREHLÁSENIE O ZHODE Prehlasuje, že uvedený stroj 211 Route de Grenoble 69805 SAINT PRIEST Hydraulické kladivo France V45 - V55 Hladina hluku Výrobné číslo : V045H - 50000 ' 51000 V055H - 50000 ' 51000 45 SHD 55 SHD - namerané: dB LwA - zaručené: dB LwA...
Page 19
EL NORMATIIVIDEGA ÜHILDUVUSE DEKLARATSIOON Deklareerib, et allpoolkirjeldatud masin 211 Route de Grenoble 69805 SAINT PRIEST Hüdrauliline vasar France V45 - V55 Müratase : V045H - 50000 ' 51000 Seerianumber V055H - 50000 ' 51000 45 SHD 55 SHD - mõõdetud: dB LwA - tagatud: dB LwA vastab ”masinaehituse direktiivide”...
Page 20
EK ATBILSTÎBAS DEKLARÂCIJA Deklarç, ka ðe turpmâk aprakstîtâ ierîce 211 Route de Grenoble 69805 SAINT PRIEST Hidrauliskais âmurs France V45 - V55 Trokðòu lîmenis Sçrijas numurs : V045H - 50000 ' 51000 V055H - 50000 ' 51000 45 SHD 55 SHD - novçrtçts : dB LwA...
EB ATITIKTIES DEKLARACIJA Tvirtinu, kad toliau apibûdinta maðina 211 Route de Grenoble 69805 SAINT PRIEST Hidraulinis kûjis France V45 - V55 Triukðmo lygis : V045H - 50000 ' 51000 Serijos numeris V055H - 50000 ' 51000 45 SHD 55 SHD - iðmatuota: dB LwA...
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Kijelentem, hogy az alábbiakban leírt gép 211 Route de Grenoble 69805 SAINT PRIEST Hidraulikus kalapács France V45 - V55 Zajszint Sorozatszám : V045H - 50000 ' 51000 V055H - 50000 ' 51000 45 SHD 55 SHD - mért : dB LwA - szavatolt : dB LwA megfelel a ”gépekre vonatkozó”...
Izjavlja, de je spodaj navedena oprema 211 Route de Grenoble 69805 SAINT PRIEST Hidravlično kladivo France V45 - V55 Raven zvočne moči Serijska številka : V045H - 50000 ' 51000 V055H - 50000 ' 51000 45 SHD 55 SHD - izmerjena : dB LwA - zajamčena : dB LwA...
Page 24
Tiddikjara li l- makkinarju msemmi hawn taht 211 Route de Grenoble 69805 SAINT PRIEST Martell Idrawliku France V45 - V55 Livell ta’ hsejjes Numru ta’ Serje : V045H - 50000 ' 51000 V055H - 50000 ' 51000 45 SHD 55 SHD...
Page 25
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С ДИРЕКТИВИТЕ НА EC Декларира, че машината, описана по долу 211 Route de Grenoble 69805 SAINT PRIEST Хидравличен чук France V45 - V55 : V045H - 50000 ' 51000 Ниво на шума Сериен номер V055H - 50000 ' 51000 45 SHD 55 SHD - измерен...
Declară că utilajul descris mai jos 211 Route de Grenoble 69805 SAINT PRIEST Ciocan hidraulic France V45 - V55 Nivelul de zgomot Număr de serie : V045H - 50000 ' 51000 V055H - 50000 ' 51000 45 SHD 55 SHD - măsurat : dB LwA...
Page 61
2013 50 kg 86359718 110 lb 110° C 230° F EM 22 20 kg 86383338 44 lb 500 ml - 20° C 86476314 0,13 gal - 4° F 100 ml 86635265 0,03 gal 300° C 572° F 400 g 86617222 0,9 lb EM 25 - 30°...
Page 62
2013 1 kg 86658804 450° C 2,2 lb 842° F EM 12 - 35° C 50 g 86658796 - 31° F 0,11 lb 25 kg 86341971 55 lb MSA 10 650° C 1 kg 86550902 1202° F 2,2 lb + 15° EM 10 86635273 100 ml...
Need help?
Do you have a question about the V55 and is the answer not in the manual?
Questions and answers