Mowing Drive - TIELBURGER t45H Operation Instruction Manual

Bedienung
Mähantrieb

Mowing drive

Mise en marche du couteau
Maaiaandrijving
2
Mähantrieb eingeschaltet
Cutter engaged
Position de marche
Maaiaandrijving ingeschakeld
Fahrantrieb
Drive
Mise en marche du moteur
Wielaandrijving
2
Fahrantrieb eingeschaltet
Drive engaged
Engagez la poignée
Wielaandrijving ingeschakeld
Operation Fonctionnement Bediening
1
Mähantrieb ausgeschaltet
Cutter off
Position dè brayèe
Maaiaandrijving uitgeschakeld
1
Fahrantrieb ausgeschaltet
Drive off
Point mort
Wielaandrijving uitgeschakeld
Um den Fahrantrieb einzuschalten muss der Mähantrieb
eingeschaltet sein.
To engage the drive, the mowing drive has to be engaged too.
Avant mettre le commande ( traction) des roues c'est aussi
nécessaire mettre le commande de (faucheuse) bar de coupe.
Voordat de wielaandrijving in gebruik wordt gesteld, dient de
maaiaandrijving te zijn ingeschakeld.
27