Download
Share
Print this page
Porsche Charge-o-mat Pro User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Porsche Manuals
  4. Battery Charger
  5. Charge-o-mat Pro
  6. User manual

Porsche Charge-o-mat Pro User Manual

Battery maintainer and charger
Hide thumbs Also See for Charge-o-mat Pro:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Charge-o-mat Pro
取扱説明書
User Manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Charge-o-mat Pro and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Porsche Charge-o-mat Pro

Summary of Contents for Porsche Charge-o-mat Pro

  • Page 1 Charge-o-mat Pro 取扱説明書 User Manual...
  • Page 2 取扱説明書 ............................User manual ............................詳細情報は以下をご覧ください www.porsche.com/tequipment 20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 3 2014-06-09 15:16:51...
  • Page 3 い。 ガスが氷の中に閉じ込められ、 爆発す に損傷がないかご確認ください。 電源コー る恐れがあります。 凍結したバッテリーが ドやクリッ プに曲がりや損傷が見られる場 解凍するまでお待ちください。 合は、 使用を中止して ください。 コードに • 充電を行う際、 本品をバッテリーの上にお 損傷がある場合、 無理に修理をしようとせ かないでください。 ショートが発生し、 爆 ず、 安全のため[1]買い替え[1]をご検討くだ 発につながる恐れがあります。 さい。 鉛バッテリー以外には使用できません 4 • JP 20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 4 2014-06-09 15:16:51...
  • Page 4 を離れる場合、 バッテリーが満充電に達し 警告 ていることを必ず確認して ください。 チャ ージャーが50時間以内に維持充電に移行 ショート しない場合 （リチウムバッテリーの場合は • IP 等級が ipx4 より低いチャージャーは、 室 24時間） 、 これはエラーを意味します。 この 内での使用専用です。 技術仕様をご確認く 場合、 チャージャーを取り外して充電を中 ださい。 止して ください。 鉛バッテリー以外には使用できません JP • 5 20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 5 2014-06-09 15:16:52...
  • Page 5 がないように、 しかるべき場所で使用およ 使用ください。 び保管して ください。 • 電源コンセントのアー スをとっているチャー • (en 7.12) この装置は、 本製品を安全に取 ジャーは、 アー スをとっている壁コンセント り扱うよう責任を受け持つ人物が監督して 以外には接続しないでください。 いる場合や安全に使用するための手順や 関連する危険を把握している場合、 8歳以 上の子供や取扱説明書を読んで理解でき ない方、 しかるべき経験や知識が不足して いる方であってもご利用いただけます。 子 供が、 この装置で遊ぶことがないようにし 6 • JP 20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 6 2014-06-09 15:16:52...
  • Page 6 普通車バッテリーモード、 鉛バッテリー使用車用 2. 電源コードを壁コンセントに差し込みます。 リチウムイオンバッテリーモード、 Porsche 軽量バッテリ 3. モードボタンを押して、 充電モードを選びます。 ー用 (リチウムイオン) 4. 充電プロセスに応じてディスプレイの表示が点灯します。 ハイブリッド車のプラグイン式高電圧バッテリーを充電する際 バッテリーは、 が点灯するとエンジン始動可能です。 は、 Charge-o-mat ではなく従来の充電装置をご使用ください。 が点灯すると、 バッテリーは満充電となり充電が完了します。 5. 電源コンセントから本品の電源コードを抜けば、 いつでも充電を 中断することができます。 Li-Ion Li-Ion JP • 7 20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 7 2014-06-09 15:16:52...
  • Page 7 110Ah 接続し直します リチウムイオンバッテリープログラム: 3. 充電が中断している 完全放電から90%程度までの充電時間目安。 モードボタンを押して、 チャージャーを再起動します。 再 起動できない場合、 5回まで繰り返しモードボタンを押し 完全放電から90%程度までの バッテリーサイズ （Ah） ます。 問題が解消されない場合、 以下のケースが考えられ 充電時間目安 ます。 充電を受け入れられません。 20Ah 本チャージャーで起動するには大きすぎます。 60Ah 充電を継続できません。 交換する必要があります。 Li-Ion Li-Ion 8 • JP 20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 8 2014-06-09 15:16:52...
  • Page 8 5. 前述の手順 3 ～ 5 （ 「クランプアダプターで充電する」 ） に従い、 クランプアダプターで充電する バッテリーのマイナス （-） 端子を再度接続します。 Porsche Tequipment では、 オプションでクランプアダプターを販売し ています。 12V ソケットやシガーソケットが利用できない場合、 このア ダプターを利用してバッテリーを充電できます。 1. 車両の取扱説明書に従って、 赤と黒のクリップを接続します。 2. 電源コードを壁コンセントに差し込みます。 3. または が点灯するまで充電します。 4. バッテリーの両クリップを外す前に、 電源コードを電源コンセントか ら必ず外してください。 JP • 9 Li-Ion 20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 9 2014-06-09 15:16:52...
  • Page 9 バッテリーの電源が切れた場合、 クランプアダプタ ーで充電する 1. 以下の図に従って、 赤と黒のクリップを接続します。 2. 前述の手順 2 ～ 5 に従います ( 「 クランプアダプターで充電する」 ) 注記 逆接続をした場合には、 ショート防止のために、 完全回路が作動し、 バッテリーとチャージャーを破損から保護します。 – – 別売り 10 • JP 20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 10 2014-06-09 15:16:53...
  • Page 10 1.2–14Ah, 14–160Ah - 鉛 対応バッテリーサイズ 5–120Ah - リチウムイオン 外寸 168 x 65 x 38mm (L x W x H) 対環境性能 IP65 逆流ドレインは、 電源が抜けている状態でバッテリーに接続した場 合の消費電力です。 本チャージャーは、 逆流が非常に低いのが特徴で す。 JP • 11 20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 11 2014-06-09 15:16:53...
  • Page 11 バッテリーが充電を保持できるかテストします。 充電を保持できないバッテリ ソフトスタート ーは、 交換する必要があります。 バッテリーが充電を受け入れられるかテストします。 このステップを行うこと フロートメンテナンス で、 破損バッテリーへの危険な充電を防止できます。 規定電圧を保つことで、 バッテリー電圧を最高レベルに保持します。 バルクチャージ パルスメンテナンス 急速充電のフェー ズです。 最大電流でバッテリーに負荷をかけることな バッテリーを 95-100% の充電状態に保ちます。 接続している限り、 バッテリ く、 80% 程度まで一気に充電します。 ーが放電するに連れて必要量の充電を行い、 満充電を維持します。 12 • JP 20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 12 2014-06-09 15:16:54...
  • Page 12 ーは、 交換する必要があります。 受け入れ フロートメンテナンス バッテリーが充電を受け入れられるかテストします。 このステップを行うこと 規定電圧を保つことで、 バッテリー電圧を最高レベルに保持します。 で、 破損バッテリーへの危険な充電を防止できます。 パルスメンテナンス バルクチャージ バッテリーを 95-100% の充電状態に保ちます。 接続している限り、 バッテリ 急速充電のフェー ズです。 最大電流でバッテリーに負荷をかけることな ーが放電するに連れて必要量の充電を行い、 満充電を維持します。 く、 90% 程度まで一気に充電します。 吸収・浸透充電 規定電圧を保ちながら徐々に電流を絞って、 丁寧に充電を仕上げます。 JP • 13 20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 13 2014-06-09 15:16:54...
  • Page 13 14 • JP 20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 14 2014-06-09 15:16:54...
  • Page 14 取扱説明書 ............................User manual ............................Find more information on www.porsche.com/tequipment 20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 15 2014-06-09 15:16:54...

  • Page 15: Important Safety Notes

    • Never charge a damaged battery it may occur replaced by the supplier. an explosion because of broken cells. • Never charge a frozen battery. It may explode WARNING because of gas trapped in the ice. Allow a OVERHEATING AND FIRE frozen battery to thaw out first. • Always provide for proper ventilation during • Never place the charger on top of the battery charging. when charging as it could cause a short circuit • Avoid covering the charger. which may lead to explosion. • A battery being charged could emit explosive DANGER gases. Prevent sparks close to the battery. ELECTRIC SHOCK • Observe all warning notes on the battery charger Applies only to lead-acid batteries 16 • EN 20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 16 2014-06-09 15:16:54...
  • Page 16 SHORT CIRCUIT Manually disconnect the charger. • Chargers with IP-class lower than IPx4 are • Batteries consume water during use and designed for indoor use. See technical charging. For batteries where water can be specification. added, the water level should be checked • Do not expose to rain or snow as they could regularly. If the water level is low add distilled cause a short circuit across the main. water. • (IEC 7.12 ED.5) This appliance is not CAUTION intended for use by persons (including CHARGER HANDLING children) with reduced physical, sensory or • All batteries fail sooner or later. A battery that mental capabilities, or lack of experience fails during charging is normally taken care of and knowledge, unless they have been given by the chargers advanced control, but some supervision or instruction concerning use of the Applies only to lead-acid batteries EN • 17 20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 17 2014-06-09 15:16:54...
  • Page 17 • (EN 7.12) This appliance can be used by • Chargers with grounded mains plug must only children aged from 8 years and above and be connected to a grounded socklet outlet. persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. NOTICE POSSIBLE VEHICLE DAMAGE • The charger is designed for charging only batteries according to the technical specification. Do not use the charger for any other purpose. Always follow battery/vehicle manufacturers recommendations. 18 • EN 20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 18 2014-06-09 15:16:54...
  • Page 18 HOW TO CHARGE WITH 12V SOCKET Small battery program, e.g. for motorcycle lead acid batteries 1. Connect the charger to the vehicle. 2. Connect the charger to the wall socket. Normal battery program for vehicle lead acid batteries 3. Press the MODE-button to select charging program. Li-Ion battery program for Porsche lightweight battery 4. Follow the indication lamps through the charging process. (Lithium-Ion) The battery is ready to start the engine when is lit. To charge the High voltage battery of plug-in hybrid vehicles please use the The battery is fully charged when is lit. standard charging equipment, not the Charge-o-mat. 5. Stop charging at any time by disconnecting the mains cable from the wall socket. Li-Ion Li-Ion EN • 19 20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 19 2014-06-09 15:16:55...

  • Page 19: Ready To Use

    ...can not accept charge..may be too large for the charger to wake up. 20Ah ...can not keep charge and may need to be replaced. 60Ah Li-Ion Li-Ion 20 • EN 20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 20 2014-06-09 15:16:55...
  • Page 20 2. Connect the red and black clamp in accordance with the picture below on the chapter “Charging with the clamp adapter if Under 3. Connect the charger to the wall socket Voltage Protection (UVP) has been activated” 4. Select Li-Ion charging program and press the MODE-button for 10 seconds until one of the indication lamps is lit (procedure may be repeated). WARNING DURING THIS PROCESS, THE CHARGER IS NOT SPARk FREE 5. Follow steps 3 to 5 as above ("Charging with the clamp adapter") and reconnect the negative terminal of the battery. EN • 21 20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 21 2014-06-09 15:16:55...
  • Page 21 CHARGING WITH THE CLAMP ADAPTER IF BATTERY IS DISMOUNTED 1. Connect the red and black clamp in accordance with the picture below 2. Follow steps 2 to 5 as above (“Charging with the clamp adapter”) INFO If the battery clamps are incorrectly connected, the reverse polarity protection will ensure that the battery and charger are not damaged. – – Not included 22 • EN 20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 22 2014-06-09 15:16:55...

  • Page 22: Technical Specifications

    Charger type Fully automatic charging cycle Battery types All types of 12V lead-acid batteries (WET, MF, Ca/Ca, AGM and GEL) and 12V LiFePO batteries. Battery capacity 1.2–14Ah, 14–160Ah - Lead acid Battery capacity 5–120Ah - Lithium-Ion 168 x 65 x 38mm (L x W x H) Dimensions Insulation class IP65 Back current drain is the current that drains the battery if the charger is not connected to the mains. This battery charger has a very low back current. EN • 23 20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 23 2014-06-09 15:16:55...
  • Page 23 DESULPHATION ANALYSE Detects sulphated batteries. Pulsing current and voltage, removes sulphate from the Tests if the battery can hold charge. Batteries that can not hold charge may need to lead plates of the battery restoring the battery capacity. be replaced. SOFT START FLOAT Tests if the battery can accept charge. This step prevents that charging proceeds with Maintaining the battery voltage at maximum level by providing a constant voltage charge. a defect battery. PULSE BULK Charging with maximum current until approximately 80% battery capacity. Maintaining the battery at 95–100% capacity. The charger monitors the battery voltage and gives a pulse when necessary to keep the battery fully charged. ABSORPTION Charging with declining current to maximize up to 100% battery capacity. 24 • EN 20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 24 2014-06-09 15:16:55...
  • Page 24 Max 10h 3 min for 10s if voltage drops. WAKE UP ANALYSE Push MODE button for 10s for activating the UVP, see "Errors and solutions". Tests if the battery can hold charge. Batteries that can not hold charge may need to be replaced. ACCEPT FLOAT Tests if the battery can accept charge. This step prevents that charging proceeds with a defect battery. Maintaining the battery voltage at maximum level by providing a constant voltage charge. BULK Charging with maximum current until approximately 90% battery capacity. PULSE Maintaining the battery at 95–100% capacity. The charger monitors the battery ABSORPTION voltage and gives a pulse when necessary to keep the battery fully charged. Charging with declining current to maximize up to 100% battery capacity. EN • 25 20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 25 2014-06-09 15:16:55...
  • Page 25 26 • EN 20020706A Porsche 60W Charge-o-Mat PRO JP, Manual, Print file_003.indd 26 2014-06-09 15:16:55...