Page 1
CD RECEIVER KD-PDR45 ALAT PENERIMA CD KD-PDR45 For canceling the display demonstration, see page 6. Untuk membatalkan tampilan demonstrasi, lihat halaman 6. For installation and connections, refer to the separate manual. Untuk instalasi dan penyambungan, lihat buku pedoman terpisah. INSTRUCTIONS...
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.
How to reset your unit CONTENTS Control panel ........4 Remote controller — ... 5 RM-RK50 Getting started ........ 6 Basic operations ........... 6 Radio operations ......7 • Your preset adjustments will also be erased. Disc operations ........ 8 Playing a disc in the unit ........
Control panel Parts identification Display window ∞ (up) / (down) buttons Number buttons (eject) button RPT (repeat) button (standby/on attenuator) button RND (random) button Control dial AUX (auxiliary) input jack Remote sensor Source display / Track number / Folder number / DO NOT expose the remote sensor to strong light Time countdown indicator (direct sunlight or artificial lighting).
Remote controller — Main elements and features RM-RK50 Installing the lithium coin battery (CR2025) (standby/on/attenuator) button • Turns the power on if pressed briefly or attenuates the sound when the power is on. • Turns the power off if pressed and held. ∞...
To drop the volume in a Getting started moment (ATT) To restore the sound, press Basic operations the button again. Turn on the power. To turn off the power Ÿ Basic settings • See also “General settings — PSM” on pages 14 and 15.
When an FM stereo broadcast is hard to Radio operations receive Lights up when monaural mode is activated. Ÿ Reception improves, but the stereo effect will be lost. Lights up when receiving an FM stereo To restore the stereo effect, repeat the same broadcast with sufficient signal strength.
Manual presetting Disc operations Ex.: Storing the FM station of 92.50 MHz into preset number 4 of the FM1 band. Playing a disc in the unit All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. To stop play and eject the disc Preset number flashes for a while.
• To use direct folder access on MP3/WMA discs, it Changing the display information is required that folders are assigned with 2-digit numbers at the beginning of their folder names— 01, 02, 03, and so on. To select a particular track in a folder While playing an audio CD or CD Text (for MP3 or WMA discs): Disc title/performer *...
iPod operations Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes You can play songs in an Apple iPod by connecting it at a time. with the supplied direct connection cable for iPod. You can control playback from the unit or from your iPod.
Page 11
Adjust the sound as you want. (See Selecting a track from the menu pages 12 and 13.) Enter the main menu. To control playback from your iPod “IPOD MODE” appears on the display. ∞ ¢ Now the /number • Press and hold this button again to control playback buttons work as the menu selecting buttons.
To exit from menu selecting mode To check other information while listening to an iPod * The menu selecting mode will be canceled: Current track number with the elapsed – If no operations are performed for about playing time Current track number with 10 seconds.
Page 13
Select a sound characteristic. Indication, [Range] LOUD * (loudness), [LOUD ON or LOUD OFF] Boost low and high frequencies to produce a well-balanced sound at a low volume level. Adjust the sound elements of the selected SUBWOOFER * , [00 to 08, initial: 04] sound characteristic.
General settings — PSM You can change PSM (Preferred Setting Mode) items Adjust the PSM item selected. listed in the table below and on page 15. Select a PSM item. Repeat steps 2 and 3 to adjust other PSM items if necessary. Finish the procedure.
Page 15
Indications Item Setting, [reference page] : Initial) AUDIOBOOKS * • NORMAL : You can select the playback speed of the “Audiobook” sound file in Speed control of • FASTER your iPod. “Audiobook” • SLOWER SCROLL * • ONCE : Scrolls the displayed information once. Scroll •...
Other external component Title assignment operations You can assign names to 30 station frequencies (FM and AM) and up to 8 characters for each station name. You can connect an external component to the AUX (auxiliary) input jack on the control panel. Select FM/AM.
To play new discs Maintenance New discs may have some rough spots around the inner and outer edges. If How to clean the connectors such a disc is used, this unit may reject Frequent detachment will deteriorate the connectors. the disc. To minimize this possibility, periodically wipe the To remove these rough spots, rub the edges with a connectors with a cotton swab or cloth moistened with...
• After ejecting a disc or disconnecting an iPod, Playing a CD-R or CD-RW “NO DISC” or “NO IPOD” appears and you cannot • Use only “finalized” CD-Rs or CD-RWs. operate some of the buttons. Insert another disc, • This unit can only play back files of the same type as connect an iPod, or press SRC to select another those which are detected first if a disc includes both playback source.
Page 19
• iPod shuffle cannot be used with this unit. • This unit can recognize a total of 512 files, • You can control the iPod from this unit when “JVC” or 255 folders, and 8 hierarchical levels. • This unit can play back files recorded in VBR (variable “...
Preset value setting for each sound mode Preset value Sound mode BASS (bass) MID (mid-range) TRE (treble) LOUD (loudness) Freq. Level Freq. Level Freq. Level USER 60 Hz Q1.0 1.0 kHz 00 Q1.25 7.5 kHz 00 Q1.25 ROCK 100 Hz Q1.0 1.0 kHz 00 Q1.25 10.0 kHz +02 Q1.25...
Page 21
Symptoms Remedies/Causes • Disc cannot be played back. • Use a disc with MP3/WMA tracks recorded in a format compliant with ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo, or Joliet. • Add the extension code <.mp3> or <.wma> to the file names.
Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front/Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion. Load Impedance: 4 Ω...
Page 23
CD PLAYER SECTION Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of Channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 96 dB Signal-to-Noise Ratio: 98 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit MP3 Decoding Format: Max.
Page 24
Terima kasih telah membeli produk JVC. Harap membaca seluruh petunjuk dengan teliti sebelum mengoperasikan, untuk memastikan anda memahami secara keseluruhan dan mendapatkan performansi terbaik dari unit ini. PENTING UNTUK PRODUK-PRODUK LASER 1. PRODUK LASER KELAS 1 2. PERHATIAN: Jangan membuka penutup atas. Tidak ada bagian yang dapat diperbaiki oleh pengguna di dalam unit tersebut;...
Page 25
Bagaimana mereset unit anda DAFTAR ISI Panel kontrol ........4 Remote kontrol — ....5 RM-RK50 Memulai ......... 6 Pengoperasian dasar ..........6 • Penyetelan-penyetelan pengaturan awal anda akan Pengoperasian radio ......7 terhapus juga. Pengoperasian disk ......8 Memutar sebuah disk di dalam unit ....8 Bagaimana secara paksa Pengoperasian iPod ......
Panel kontrol Pengenalan bagian-bagian Jendela tampilan ∞ Tombol-tombol (naik) / (turun) Tombol nomor Tombol (keluar) Tombol RPT (ulang) Tombol (standby/hidup pelemah) Tombol RND (acak) Tombol kontrol Konektor input AUX (tambahan) Sensor remote kontrol Tampilan sumber / Nomor trek / Nomor folder / JANGAN membiarkan sensor remote kontrol Indikator hitung mundur waktu pada cahaya kuat (sinar matahari langsung atau...
Remote kontrol — Elemen-elemen utama dan fitur-fitur RM-RK50 Memasang baterai koin litium (CR2025) Tombol (standby/hidup/pelemah) • Menghidupkan daya jika ditekan sebentar atau melemahkan bunyi suara apabila daya sedang hidup. • Mematikan daya jika ditekan dan ditahan. Arahkan remote kontrol secara langsung ke ∞...
Untuk menurunkan Memulai volume dalam sesaat (ATT) Untuk mengembalikan Pengoperasian dasar suara, tekan kembali tombol tersebut. Menghidupkan power. Untuk mematikan power Ÿ Pengaturan dasar • Lihat juga “Pengaturan-pengaturan umum — PSM” pada halaman 14 dan 15. Anda tidak dapat memilih “CD” sebagai sumber pemutaran jika tidak ada disk di dalam unit.
Ketika sebuah siaran stereo FM sulit diterima Pengoperasian radio Menyala ketika mode mono diaktifkan. Ÿ Penerimaan membaik, tetapi efek stereo akan hilang. Untuk menyimpan ulang efek stereo, ulangi Menyala ketika menerima sebuah siaran prosedur yang sama. “MONO OFF” muncul dan indikator stereo FM dengan kekuatan sinyal yang MO hilang.
Prapengaturan manual Pengoperasian disk Misalnya: Menyimpan stasiun FM dari 92.50 MHz ke dalam nomor prasetel 4 dari jalur FM1. Memutar sebuah disk di dalam unit Semua trek akan diputar secara berulang sampai anda mengganti sumber atau mengeluarkan disk. Untuk menghentikan putar dan Nomor preset (pengaturan awal) mengeluarkan disk berkedip-kedip sesaat.
Page 31
• Untuk memakai akses berkas langsung pada disk- Mengganti tampilan informasi disk MP3/WMA, diperlukan folder-folder yang sudah ditetapkan dengan 2-digit nomor pada bagian awal dari nama-nama foldernya—01, 02, 03 dan seterusnya. Sementara memutar sebuah CD Untuk memilih sebuah trek khusus Audio atau sebuah CD Teks dalam sebuah folder (untuk disk-disk MP3 atau WMA):...
Pengoperasian iPod Memilih mode-mode putar ulang Anda dapat menggunakan hanya satu dari mode putar Anda dapat memutar lagu pada Apple iPod dengan cara ulang berikut pada saat yang sama. menghubungkannya ke kabel sambungan langsung yang disediakan untuk iPod. Anda dapat mengontrol pemutaran dari unit atau dari iPod Anda.
Page 33
Setel suara sesuai keinginan anda. Memilih trek dari menu (Lihat halaman 12 dan 13.) Masuk ke menu utama. Untuk mengontrol pemutaran dari iPod atau Anda “IPOD MODE” muncul pada tampilan. ∞ ¢ Sekarang, tombol /angka berfungsi sebagai tombol pemilihan menu. •...
Untuk keluar dari mode pemilihan menu Untuk mengecek informasi lain sewaktu mendengarkan iPod atau Nomor trek yang sekarang dengan waktu * Mode pemilihan menu akan dibatalkan: putaran yang sudah berlalu Nomor trek – Jika tidak ada operasi apa pun selama sekitar 10 yang sekarang dengan waktu jam Judul detik.
Page 35
Memilih karakteristik suara. Indikasi, [Cakupan] LOUD * (kekerasan), [LOUD ON atau LOUD OFF] Menguatkan frekuensi-frekuensi rendah dan tinggi untuk menghasilkan keseimbangan suara yang baik pada level volume rendah. Menyesuaikan elemen suara dari karakteristik suara yang dipilih. SUBWOOFER * , [00 ke 08, permulaan: 04] Menyesuaikan frekuensi.
Pengaturan-pengaturan umum — PSM Anda dapat mengubah item PSM (Preferred Setting Menyetel bagian PSM yang sudah dipilih. Mode / Modus Pengaturan Pilihan) yang tercantum dalam tabel di bawah ini serta di halaman 15. Ulangi langkah 2 dan 3 untuk menyetel Pilih sebuah bagian PSM.
Page 37
Indikasi-indikasi Item Pengaturan, [halaman referensi] : Permulaan) AUDIOBOOKS * • NORMAL : Anda dapat memilih kecepatan pemutaran file suara “Audiobook” Kontrol kecepatan • FASTER pada iPod. “Audiobook” • SLOWER SCROLL * • ONCE : Menggulir informasi yang ditampilkan sekali. Gulung •...
Pengoperasian komponen Penugasan judul eksternal lainnya Anda dapat menentukan nama untuk 30 frekuensi stasiun (FM dan AM) hingga 8 karakter untuk setiap Anda dapat menghubungkan komponen eksternal ke nama stasiun. jack input AUX (Auxiliary) pada panel kontrol. Pilih FM/AM. Menampilkan layar entri judul. Audio player portabel, dsb.
Untuk memutar disk-disk baru Perawatan Disk-disk baru mungkin mempunyai bagian-bagian yang kasar di sekitar bagian Bagaimana membersihkan konektor- dalam dan luar pinggiran disk. Jika disk seperti ini digunakan, unit ini mungkin konektor menolak disk tersebut. Sering melepaskan akan memperburuk konektor- Untuk menghilangkan bagian-bagian kasar ini, gosok konektor.
Page 40
• Setelah mengeluarkan disk atau memutuskan Memutar sebuah CD-R atau CD-RW hubungan dengan iPod, “NO DISC” atau “NO IPOD” • Gunakan hanya CD-R atau CD-RW yang “sudah akan muncul dan Anda tidak dapat mengoperasikan selesai”. beberapa tombol. Masukkan disc lain, hubungkan •...
Page 41
File yang telah direkam dalam VBR memiliki • Anda dapat mengontrol iPod dari unit ini apabila ketidaksesuaian display waktu yang telah lewat, dan “JVC” atau “ ” muncul di layar tampilan iPod setelah tidak mempertunjukkan waktu sebenarnya yang telah terhubung.
Prasetel pengaturan untuk masing-masing modus suara Nilai preset Modus suara BASS (bas) MID (nada tengah) TRE (trebel) LOUD (mode bunyi) (kekerasan) Freq. Level Freq. Level Freq. Level USER 60 Hz Q1.0 1.0 kHz 00 Q1.25 7.5 kHz 00 Q1.25 ROCK 100 Hz Q1.0 1.0 kHz 00 Q1.25 10.0 kHz...
Page 43
Gejala-gejala Perbaikan-perbaikan/Sebab-sebab • Disk tidak dapat diputar ulang. • Gunakan disk yang berisi trek MP3/WMA yang direkam dalam format yang sesuai ketentuan ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo, atau Joliet. • Tambahkan kode perpanjangan <.mp3> atau <.wma> pada nama-nama file. •...
Spesifikasi-spesifikasi SEKSI PENGUAT AUDIO Maksimum keluaran power: Depan/ 50 W per saluran Belakang: Output Power Kontinu (RMS): Depan/ 19 W per saluran dalam 4 Ω, 40 Hz ke 20 000 Belakang: Hz pada tidak lebih dari 0.8% total distorsi harmoni. Impedansi Beban: 4 Ω...
Page 45
SEKSI ALAT PEMUTAR CD Tipe: Alat Pemutar CD kompak Sistem Pendeteksi Sinyal: Optik non kontak terbuka (laser semikonduktor) Jumlah Saluran: 2 saluran (stereo) Respon Frekuensi: 5 Hz ke 20 000 Hz Cakupan Dinamik: 96 dB Perbandingan Sinyal ke derau: 98 dB Wow dan Flutter: Kurang dari batas ukuran Format Penguraian Sandi MP3:...
Need help?
Do you have a question about the kd-pdr45 and is the answer not in the manual?
Questions and answers