Fleck 3200 NT Manual page 75

4 - PLANS DE CÂBLAGE
WIRING DIAGRAMS / VERKABELUNGSZEICHNUNGEN /
DIAGRAMA DEL CABLEADO / PIANI DI CABLAGGIO
4.3 C o n f i g u rat i o n d ' u n s y s t è m e m u lt i p l e av e c
programmateur NT
Connecter les câbles de communication avant de commencer la programmation
Système #6 et 7 : le compteur doit être connecté à la vanne programmée en LEAD
La longueur maximale du câble de communication est de 10 mètres
Toujours connecter les câbles de communication du port "IN" au port "OUT" de la vanne suivante
Terminer la connexion en revenant sur la première vanne
Configuration of a multiple system with an
NT timer
Connect the communication cables before programming
System #6 and 7: the meter must be connected to the lead valve
The maximum length of the communication cable is 10 metres
Always connect the communication cables from the "IN" port to the "Out" of the next valve
End the connection by coming back to the first valve
Ko n f i g u rat i o n e i n e s M u lt i p l e x S y s t e m s m i t
NT Steuerung
Verbinden Sie die Steuerkabel vor der Programmierung
System #6 und 7: Der Wasserzähler muss an das Führungsventil "LEAD" angeschlossen werden
Die maximale Länge des Steuerkabels beträgt 10 Meter
Verbinden Sie die Steuerkabel immer vom "IN" Kontakt zum "OUT" Kontakt des nächsten Ventils
Beenden Sie die Verbindung durch Rückführung zum ersten Ventil
Configuración de un sistema múltiple mediante el
programmador nt
Antes de iniciar la programación conectar los cables de comunicación
En los sistemas #6 y #7, el contador debe conectarse a la válvula principal
La longitud máxima del cable de comunicación es de 10 m.
Conectar el cable de comunicación desde la toma "IN" a la toma "OUT" de la válvula siguiente
Terminar la conexión volviendo a la válvula principal
Configurazione per sistema multiplo con timer NT
Collegare il cavo di comunicazione prima di iniziare la programmazione
Sistema #6 e 7: il contatore deve essere collegato alla valvola principale
La massima lunghezza per il cavo di comunicazione non deve superare i 10 metri
Collegare sempre il cavo di comunicazione dal connettore "IN" al connettore "OUT" dela valvola
successiva
Chiudere l'anello di comunicazione tornando alla valvola principale
74
3200 NT